Był sobie bałwan: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Był sobie bałwan |tytuł oryginalny=Once Upon a Snowman |plakat= |gatunek=animacja, familijny, musical, przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angi..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Czesław Mozil]] – '''Olaf''' | * [[Czesław Mozil]] – '''Olaf''' | ||
* [[Anna Cieślak]] – '''Anna''' | * [[Anna Cieślak]] – '''Anna''' <small>(nagranie archiwalne)</small> | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kristoff''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kristoff''' <small>(nagranie archiwalne)</small> | ||
* [[Jacek Król]] – '''Oaken''' | * [[Jacek Król]] – '''Oaken''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Malwina Jachowicz]] | * [[Malwina Jachowicz]] – '''Mała Anna''' <small>(nagranie archiwalne)</small> | ||
* [[Sara Lewandowska]] | * [[Sara Lewandowska]] – '''Starsza Elsa''' <small>(nagranie archiwalne)</small> | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '''''„Mam tę moc”''''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] | * '''''„Mam tę moc”''''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] <small>(nagranie archiwalne)</small> | ||
* '''''„Człowiek zwierzęciu jest wilkiem”''''': [[Paweł Ciołkosz]] | * '''''„Człowiek zwierzęciu jest wilkiem”''''': [[Paweł Ciołkosz]] <small>(nagranie archiwalne)</small> | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
Wersja z 08:47, 23 paź 2020
| Tytuł | Był sobie bałwan |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Once Upon a Snowman |
| Gatunek | animacja, familijny, musical, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 23 października 2020 |
Był sobie bałwan (ang. Once Upon a Snowman, 2017) – krótkometrażowy film Disneya z udziałem bohaterów filmu Kraina lodu. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 23 października 2020 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Czesław Mozil – Olaf
- Anna Cieślak – Anna (nagranie archiwalne)
- Paweł Ciołkosz – Kristoff (nagranie archiwalne)
- Jacek Król – Oaken
W pozostałych rolach:
- Malwina Jachowicz – Mała Anna (nagranie archiwalne)
- Sara Lewandowska – Starsza Elsa (nagranie archiwalne)
Wykonanie piosenek:
- „Mam tę moc”: Katarzyna Łaska (nagranie archiwalne)
- „Człowiek zwierzęciu jest wilkiem”: Paweł Ciołkosz (nagranie archiwalne)
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Jan Wecsile
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Romana Waliczek, Beata Jankowska
Nagranie i montaż: Mateusz Michniewicz
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz, Justyna Musialska – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Linki zewnętrzne
- Był sobie bałwan w bazie filmweb.pl
| Kraina lodu | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Kraina lodu • Kraina lodu II |
| Filmy krótkometrażowe | Gorączka lodu • Przygoda Olafa • Był sobie bałwan • Mit: Opowieść z Krainy lodu |
| Seriale | Światła Północy • Olaf przedstawia |
