Zdzisław Mrożewski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
* 1953: ''[[Świeczka zgasła]]'' – Pan | * 1953: ''[[Świeczka zgasła]]'' – Pan | ||
* 1955: ''[[Gwiazdy i ziemia]]'' – Feliks Brandt | * 1955: ''[[Gwiazdy i ziemia]]'' – Feliks Brandt | ||
* 1956: ''[[Legenda]]'' – Łopuch | * 1956: ''[[Legenda (słuchowisko 1956)|Legenda]]'' – Łopuch | ||
* 1956: ''[[Alkad z Zalamei]]'' – Don Lope | * 1956: ''[[Alkad z Zalamei]]'' – Don Lope | ||
* 1956: ''[[Lato w Nohant]]'' – Antoni Wodziński | * 1956: ''[[Lato w Nohant]]'' – Antoni Wodziński | ||
| Linia 81: | Linia 81: | ||
* 1965: ''[[Bolesław Chrobry - Szło nowe]]'' – Biskup Unger | * 1965: ''[[Bolesław Chrobry - Szło nowe]]'' – Biskup Unger | ||
* 1965: ''[[Wysoko nad ziemią]]'' – Dyrektor | * 1965: ''[[Wysoko nad ziemią]]'' – Dyrektor | ||
* 1965: ''[[Legenda]]'' – Łopuch | * 1965: ''[[Legenda (słuchowisko 1965)|Legenda]]'' – Łopuch | ||
* 1966: ''[[R.H. inżynier]]'' – Profesor Pistian | * 1966: ''[[R.H. inżynier]]'' – Profesor Pistian | ||
* 1966: ''[[Adolf]]'' – Baron | * 1966: ''[[Adolf]]'' – Baron | ||
Wersja z 13:45, 24 paź 2020
Zdzisław Mrożewski (ur. 21 maja 1909 r. we Włocławku, zm. 5 lipca 2002 roku w Warszawie) – aktor teatralny, filmowy i głosowy, a także wykładowca. W 1932 roku ukończył Oddział Dramatyczny przy Konserwatorium Warszawskim. Wykładał w krakowskiej PWST i warszawskiej Akademii Teatralnej.
Polski dubbing
Filmy
- 1951: Kłopotliwy wnuczek
- 1957: Nędznicy – Javert
- 1958: Jakobowsky i pułkownik – pułkownik Prokoszny
- 1958: Nieziemskie historie
- 1958: Nieznany zdrajca – Julien Simoneau
- 1959: Banda Asa Kier – ojciec Wołodii
- 1961: Salvatore Giuliano – przewodniczący sądu
- 1962: Dzieci kapitana Granta – lord Glenarvon
- 1962: Grzeszny anioł – Simbircew
- 1962: Ludzie i bestie – Lwow-Szczerbacki
- 1963: Czarny monokl – markiz Villemaur
- 1963: Ręce nad miastem
- 1963: Testament gangstera – ojciec Antoine'go
- 1963: Testament uczonego – Morgunow
- 1964: Wizyta starszej pani – nauczyciel
- 1965: Człowiek z Hongkongu – Goh
- 1965: Dziesięciu małych Indian – sędzia Cannon
- 1965-67: Wojna i pokój – książę Wasyl
- 1966: Kto chce zabić Jessii? – dziekan
- 1967: Czworokąt śmierci – kapitan Kudrna
- 1967: Obcy – prokurator
- 1970: Król Lir – król Lir
Seriale
- 1973: Siedemnaście mgnień wiosny – Pastor Fritz Schlag
- 1973: Wielka miłość Balzaka – Wacław Hański, mąż Eweliny
- 1977: Anna Karenina
Spektakle
- E1975: Człowiek z zewnątrz
Reżyseria
Słuchowiska
- 1956: Posażna jedynaczka
- 1957: Kazimierz Wielki
Słuchowiska
- Kolega szkolny – Dyrektor
- Pacjent – Rektor
- 1952: Pan Graba – Pan Graba
- 1952: Szczęście Frania – Otocki
- 1952: Narada w Biczownikach
- 1953: Świeczka zgasła – Pan
- 1955: Gwiazdy i ziemia – Feliks Brandt
- 1956: Legenda – Łopuch
- 1956: Alkad z Zalamei – Don Lope
- 1956: Lato w Nohant – Antoni Wodziński
- 1956: Wilki w nocy – Wiktor
- 1958: Rejon
- 1959: Życie Galileusza – Galileusz
- 1959: Niemcy – Profesor
- 1959: Pan Benet – Pan Benet
- 1960: Portret z chartem – Król Stanisław August
- 1960: Cicha noc – Dyrektor
- 1960: Etiuda radiowa - W Dreźnie – Antoni Klemens
- 1960: Wybrałem wolność – Artur
- 1960: Stawka na sakrament – Komendant
- 1961: Powrót posła – Podkomorzy
- 1961: Sułkowski – Franciszek Pesaro
- 1961: Cerebroskop – Profesor Pat
- 1961: Nasz człowiek w Hawanie – Szef centrali w Londynie
- 1962: Jak myślicie – Józef Chromiszewski
- 1962: Szklana góra – Undset
- 1962: Ucieczka – Wiceminister Korzuchin
- 1963: Nie będzie bolało – Gruber
- 1963: Koralik – Ojciec Marty
- 1963: Emancypantki – Ludwik Krukowski
- 1963: Mamin-synek – Stryj Jana
- 1963: Nad Nilem – Hori
- 1964: Koncert – Pastor
- 1964: Może nie będzie bolało – Gruber
- 1964: Ludzie bezdomni – Doktor Węglichowska
- 1964: Pasierbowie – Profesor Domaniecki
- 1965: Córka księżyca – Książę
- 1965: W poniedziałki, środy, piątki – Ksiądz
- 1965: Naprzeciw burzy – Profesor Golicyn
- 1965: Zeznanie pod przysięgą – Doktor Runge
- 1965: Bolesław Chrobry - Szło nowe – Biskup Unger
- 1965: Wysoko nad ziemią – Dyrektor
- 1965: Legenda – Łopuch
- 1966: R.H. inżynier – Profesor Pistian
- 1966: Adolf – Baron
- 1966: Tańczący jastrząb
- 1966: Karabiny pani Carrar – Ksiądz
- 1966: Leonardo i gwiazdy – Hetman wielki koronny Jan Sobieski
- 1966: Bez korony – Książę Henryk Pobożny
- 1966: Wiwat wszystkie stany – Ksiądz Łuskina
- 1966: Popas króla Jegomości – Podczaszy Kalasanty Jażwicki
- 1966: Typ na pechowego dżokeja – Barber
- 1966: Czarniecki i jego żołnierze (Najazd) – Biskup krakowski
- 1966: Krzyż i Jaszczurka – Poseł polski
- 1966: Harfa Traw – Pastor Buster
- 1966: Krzyżacy – Kuno Lichtenstein
- 1966: Pan Wołodyjowski – Jan Sobieski
- 1967: Szkarłatny krzew Dhak – Szef Holdena
- 1967: Jaśnie pan – Jaśnie Pan
- 1967: Tchórz – Sir Henryk Marriman
- 1967: Człowiek z budki suflera – Dyrektor teatru
- 1967: Druga szklanka herbaty – Marecki
- 1967: Graf Oderland – Prezydent
- 1967: Jaskółka – Arcybiskup
- 1967: Trzecia zasada Newtona – Profesor Dereń
- 1967: Machina pana Watta – Pan Brown
- 1967: Burzliwy rok – Doktor Obuchow
- 1967: Srebrne orły – Król Bolesław Chrobry
- 1967: Historia o starym wdowcu z 1637 roku – Pleban
- 1967: Czerwone tarcze – Mistrz Otto ze Stuzzelingen
- 1967: Noc listopadowa – Inżynier
- 1967: Księżyc – Gorodnikow
- 1967: Bez dogmatu – Ojciec Leona
- 1967: Brat Dawida, Ryszard – Doktor Mensen
- 1968: Potop – Zamoyski
- 1968: Mistrz i włóczęga – Mężczyzna 1
- 1968: Wolność i prawo – Stefan Batory
- 1968: Szczur – Inżynier
- 1968: L'amore sacro e l'amore profano
- 1968: Piórem, słowem i szablą –
- Podkomorzy,
- Książę Czartoryski
- 1968: Gdy cesarz kochać raczy – Książę Lobkowicz
- 1968: Donia – Mister Danger
- 1968: Przyjdę do pani znów za rok – Mężczyzna
- 1968: Jenny – Morsty Bisceo
- 1968: Granica – Hrabia Tczewski
- 1968: Ślubne obrączki – Norden Philips
- 1968: Kiedy dzień wstaje jak dziś – Peel
- 1968: Szczęśliwy Rossini – Markiz Cavalli
- 1969: Szkoła kobiet – Staruszkiewicz
- 1969: Koncert włoski – Czubała
- 1969: Ostatnia nowość – Moscart
- 1969: Role Niemców może pan grywać –
- Ojciec,
- Niemiec
- 1969: Głosy z tamtego świata – Admirał Klemens
- 1969: O sławnych Cyda wyprawach
- 1969: Krakowski Grunwald – Ignacy Paderewski
- 1969: Kolumbowie rocznik 20 – Tadeusz
- 1969: Sprawa Denzingera – Prokurator Wallbache
- 1969: Jubileusz dyrektora – Erastow
- 1969: Pistolet – Pułkownik
- 1969: Uciekła mi przepióreczka – Wilkosz
- 1969: Wezwanie – Admirał
- 1969: Wspaniała dziewczyna – Smith
- 1969: Naszyjnik królowej – Maurepas
- 1969: Czwarty partner – Pan Szelm
- 1970: Kwartet – Edward
- 1970: Saga rodu Forsyte'ów – James Forsyte
- 1970: Pan Geldhab – Major
- 1970: Pole – Sędzia
- 1970: Wizyta u psychiatry – David Catbert
- 1970: Odlot – Edward
- 1970: Spotkamy się na kolacji – Grzegorz
- 1970: Gwiazda piołun – Dziadek
- 1970: Wypad na Konduktorską – Kazimierz Dąbrowski
- 1970: Ślub oszusta matrymonialnego – Eugeniusz Anderszt
- 1971: Nie ma ulicy długiej – Ojciec chrzestny
- 1971: Kurs na Lizbonę – Przemysłowiec
- 1971: Prawdziwy bohater – Burmistrz
- 1971: Wysoka stawka – Frank Lightpool
- 1971: Polowanie na Guevarę – Prezydent Argentyny Ongania
- 1971: Pod włoskim niebem: 1. Gracze 2. Komunikatywność – Kapelan
- 1971: Blaski i nędzne życie kurtyzany – Prokurator Generalny
- 1971: Homo Führer – Chamberlein
- 1971: Honor kobiety – Ojciec
- 1971: Misja w Gdańsku – Mościcki
- 1971: Kapitan Blood – Lord Julian Wade
- 1971: Dzwonią do drzwi - otwórz! – Pol
- 1971: Kłopot z Ferdynandem – Mąż
- 1971: Słowo o Jakubie Szeli – Namiestnik
- 1971: Dziwny jeździec – Czatownik
- 1971: Lalka – baron Dalski
- 1972-1973: Wojna i pokój – Ilja Rostow
- 1972: Zbrodnia w loży honorowej – Pułkownik
- 1972: Drabina Jakubowa – Jakub Pieczara
- 1972: Kolekcja ze skazą albo chwila po staroświecku – Juliusz Tobiasz
- 1972: Koncert Rachmaninowa – Morgan
- 1972: Jeździec donikąd
- 1972: Pamiętnik starającego się – Prażnicki
- 1972: Spadkobierca Miriam – Ward Randall
- 1972: Żaglowce, białe żaglowce – Profesor
- 1972: Pan Wołodyjowski – Hetman Sobieski
- 1972: Alkhadar – Sokolnik
- 1972: Dziwny odlot – Pastor Schlappfus
- 1972: Skarby świątyni – Okorie
- 1972: Nieszczęśliwy wypadek podczas niebowzięcia – Prezes Bardzioch
- 1972: Na morskich szańcach Rzeczypospolitej – Hetman
- 1972: Proces Teresy Humbert – Przewodniczący sądu
- 1972: Wieczór imieninowy – Adwokat
- 1972: Dom nad Loarą – Daniel
- 1972: Non Omnis Moriar – Senior pułkownik
- 1973: Pilna przesyłka do Londynu – Pułkownik Crosby
- 1973: Czy tak właśnie było – Profesor Hodgson
- 1973: Smutny walc – Oskarżyciel
- 1973: Pilna przesyłka do Londynu – Pułkownik Crosby
- 1973: Marchewka – Stary żebrak
- 1973: Wybraniec losu – Wujek
- 1973: Sprawa brzeska – Pisarz
- 1973: Pan Nowina, czyli Dom pocztowy – Pan Nowina
- 1973: Żarłoki – Pastor
- 1973: Pani Walewska – Szambelan Walewski
- 1973: Wilki w nocy – Prezydent Sądu
- 1973: Atlantyk w ogniu – Holland
- 1973: Błąd profesora – Profesor Jordan
- 1973: Ofelie nie mogą spać – Starszy pan
- 1973: Fotel – Wide
- 1973: Madonna z warkoczem – Profesor
- 1973: Raport Piłata – Wydawca
- 1973: Książę ułomny – Książę Ojciec
- 1973: Uśmiercenie Portasa – Henry Porter
- 1974: Popioły Stefan Żeromski – Ojciec Rafała
- 1974: I kobieta człowiek – Wuj
- 1974: Z dziennika podróży
- 1974: Duch na rozdrożu – Petu
- 1974: Kłopoty starego komendanta – Komendant
- 1974: Popiół i diament – Prezydent Śląski
- 1974: Wypadek – Dyrektor
- 1974: Taśma – Wnuk
- 1974: Zamek w Karpatach – Baron
- 1974: Rozbitki – Szambelanic Czarnoskalski
- 1974: Fantazy – Hrabia Respekt
- 1974: Boubouroche – Pan w starszym wieku
- 1974: Trzecia granica – Pułkownik Obertyński
- 1974: W burzy – Luders
- 1974: Tragedyja o polskim Scylurusie – Scylurus
- 1974: Na schodach – Emeryt
- 1974: Kosztowne hobby
- 1974: Najmniejsza miłość świata – Prezes
- 1974: Długo i szczęśliwie – Profesor Infeld
- 1974: Świętoszek zmyślony – Fanatycki
- 1974: Dziady – Gubernator
- 1975: Balladyna – Pustelnik
- 1975: Ziemia obiecana – Adam Borowiecki
- 1975: Piękna – Wigwe
- 1975: Biuro rzeczy znalezionych – Sędzia
- 1975: Jan z Tęczyna – Ojciec
- 1975: To wszystko wysoki sądzie – Sędzia IV
- 1975: Barbara Radziwiłłówna – Jan Tarnowski
- 1975: Ziarno kąkolu – Szymon Donat
- 1975: W noc jasną od błyskawic – Serenus Zeitblom
- 1975: Sprawa Kwileckich – Hrabia Mieczysław
- 1975: Noce i dnie – Leon Woynarski
- 1975: Rola – Henryk
- 1975: Tęsknota za Julią – Sekretarz
- 1975: Kobieta w bieli – Fryderyk Fairlie
- 1975: Wróciłam, siostrzyczko – Profesor Belmacher
- 1975: Szkic do portretu – Stanisław Kryszak
- 1975: Dzień pod szczęśliwą gwiazdą – Astrofil
- 1976: Gospoda przy rozstajnych drogach
- 1976: Śmierć aktorki – Przewodniczący sąd
- 1976: Effi Briest – Radca Briest
- 1976: Izabella – Pan Floche
- 1976: Chwila, która nas samym sobie zwróciła
- 1976: Bramy Lipska – Król Fryderyk August
- 1976: Paternoster – Doktor
- 1976: Pompa – Ksiądz
- 1976: Biblioman – Leonard Sztremer
- 1976: Pejzaż zimowy – Profesor
- 1976: Pan Teodor Zrzęda – Teodor
- 1976: Faraon
- 1976: Aleksander Czachaidze – Georgi Gordeziano
- 1976: Sienkiewicz – Papa Stetkiewicz
- 1976: Manko – Henry
- 1976: Gość wigilijny – Baron
- 1976: Akropol – Zewgos
- 1977: Sen o Louisie Armstrongu
- 1977: Portret Aldous Leonard Huxley – Lord Hurtmore
- 1977: Czynsz – Szymon
- 1977: Srebrne orły – Gerbert
- 1977: Zaloty króla jegomości – Rajca Downar
- 1977: Dobry Bóg z Manhattanu – Sędzia
- 1977: Co tu kłopoty – Skubelski
- 1977: Letnicy – Siemion Siemionowicz
- 1977: Ostatni stoik – Sylvanus Heythorp
- 1977: Co u pana słychać? – Generał Reinefarth
- 1977: Powrót z gwiazd – Profesor Reemer
- 1977: Perypetie Heraklesa – Ojneus
- 1977: Sława i chwała – Ludwik Szyller
- 1977: Gabriela – Bastos
- 1977: Wilczyca – Hrabia
- 1977: Rodzina Połanieckich – Pławicki
- 1977: Strzały w Zachęcie – Narutowicz
- 1977: Skąpiec – Anzelm
- 1977: Sława i chwała – Ludwik Szyller (odc. 18)
- 1977: Małżeństwo z kalendarza – Staruszkiewicz
- 1977: Szkoła kobiet – Staruszkiewicz
- 1978: Cyd – Don Diego
- 1978: Pawie na dachu – Karol
- 1978: Biuro prawne "Summit i Larsen" – Charles Care
- 1978: Psy się nie mylą – Sir Robert Norberton
- 1978: Biuro rzeczy znalezionych – Sędzia
- 1978: Początek życiorysu – Karol
- 1978: Kaprys Józef – Starszy mężczyzna
- 1978: Żmije złote i inne – Profesor medycyny
- 1978: Trzej studenci – Profesor Hilton Soames
- 1978: Penelopa – Amfinomos
- 1978: Intryga na prędce – Kasztelan Uczciwski
- 1978: Powrót posła – Pan Podkomorzy
- 1978: Biblioteka Narodowa – Referendarz koronny
- 1978: Dwie żony mojego pana – Ojciec
- 1978: Doktor Murek – Prezydent Niewiarowicz
- 1978: Charitas – Witold de Granno Granowski
- 1978: Pasje błędomierskie – Hrabia Tadeusz Zamoyłło
- 1978: Laus feminae – Dyrektor Zaremba
- 1978: Przedziwna historia Piotra Schlemihla – Leśniczy
- 1979: Litwin i Andegawenka – Radlica, biskup krakowski
- 1979: Zrozumieć człowieka
- 1979: Samson i Dalila – Arcybiskup Prażmowski
- 1979: Rzeczpospolita zapłaci – Stańczyk
- 1979: Pożegnania – Ojciec
- 1979: Odwiedziny o zmroku –
- Pan,
- Przyjaciel
- 1979: Sprzężenie zwrotne – Łonszakow
- 1979: Obce żywioły – Jenerał Moranowski
- 1979: Popioły – Nardzewski
- 1980: Plantator z Malaty – Profesor Moorsom
- 1980: Wyzwolenie – Prymas
- 1980: Sny – Autor
- 1980: Odwiedziny o zmroku – Pan
- 1980: Ten miły, stary dom... – Erast
- 1980: Homo divisus – Ościec
- 1980: Aszantka – Bratkowski
- 1980: Mistrz i Małgorzata – Arkadiusz Siemplejarow
- 1980: Faraon – Faraon (odc. 2, 18)
- 1981: Kawiarenka wenecka – Marcjan
- 1981: Wujaszek Wania – Aleksander Sieriebriakow
- 1984: Kordian – Papież
- 1986: Dżuma
Linki zewnętrzne
- Zdzisław Mrożewski w polskiej Wikipedii
- Zdzisław Mrożewski w bazie filmpolski.pl
- Zdzisław Mrożewski w bazie filmweb.pl
