Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:24, 26 paź 2020

Niedawne premiery

Netflix Polska: Rodzina od zaraz – od 26 września; Biały Kieł – od 1 października; Carmen Sandiego (seria III) – od 1 października; Fatalna czarownica (seria IV) – od 1 października; Spider-Man: Uniwersum – od 1 października; Tut Tut Autka: Halloween w Pagórkowie – od 2 października; Agent Kot – od 5 października; Super Gwiazdka: Halloweenowa bohaterka – od 6 października; Bakugan: Battle Planet (odc. 27-50) – od 8 października; Dzieciaki straszaki: Dzień Wszystkich Potworów – od 9 października; Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (seria II) – od 9 października; Kipo i Dziwozwierze (seria III) – od 12 października; Psia Akademia (seria II) – od 12 października; Kopciuszek. Historia prawdziwa – od 13 października; Oktonauci i wielka rafa koralowa – od 13 października; Polly Pocket (seria I) – od 15 października; Poradnik łowczyni potworów – od 15 października; Strażak Sam (serie VIII-IX) – od 15 października; Ostatnie dzieciaki na Ziemi (księga 3) – od 16 października; Magiczny autobus znów rusza w trasę: Pani Loczek razy trzy – od 20 października; Shazam! – od 22 października; Wyprawa na Księżyc – od 23 października

HBO GO: Taffy (odc. 1-39) – od 25 września; Agent Binky: Pets of the Universe (odc. 1-10, 12-24) – od 2 października; Jakub, Mimmi i gadające psy – od 3 października; Paskudy. Uglydolls – od 10 października; Power Players (odc. 1-25) – od 16 października; Był sobie pies 2 – od 17 października; Pan Magoo (odc. 1-39) – od 23 października

Amazon Prime Video: H2O: Wystarczy kropla (seria III) – od 25 września; Akademia tańca (seria III) – od 13 października

Apple TV+: Pomagadła (seria II) – od 16 października

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Chico: Małpka złota rączka (seria IV) – od 27 października; Gigantozaur (seria I) – od 29 października; Barbie Dreamhouse Adventures (odc. 40-52) – od 1 listopada; Garfield Show – od 1 listopada; SpongeBob Film: Na ratunek – od 5 listopada; Śmieciarka (seria I) – od 10 listopada; Pan Jangle i świąteczna podróż – od 13 listopada; Kosmiczne święta – od 20 listopada; Superaki (seria I) – od 24 listopada; Kronika świąteczna: Część druga – od 25 listopada; Świąteczne życzenie Angeli – od 1 grudnia; Chilling Adventures of Sabrina (seria IV) – od 31 grudnia

HBO GO: Taffy (odc. 40-78) – od 30 października; Stalowy gigant – od 30 października

Apple TV+: Snoopy i jego show (seria I) – od 5 lutego

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 '''[[ZNoszę Dubbing]]''':
--->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[O psie, który wrócił do domu]] – od 25 września; [[Rodzina od zaraz]] – od 26 września; [[Biały Kieł]] – od 1 października; [[Carmen Sandiego]] <small>(seria III)</small> – od 1 października; [[Fatalna czarownica]] <small>(seria IV)</small> – od 1 października; [[Spider-Man: Uniwersum]] – od 1 października; [[Tut Tut Autka w Pagórkowie|Tut Tut Autka: Halloween w Pagórkowie]] – od 2 października; [[Agent Kot]] – od 5 października; [[Super Gwiazdka|Super Gwiazdka: Halloweenowa bohaterka]] – od 6 października; [[Bakugan: Battle Planet]] <small>(odc. 27-50)</small> – od 8 października; [[Dzieciaki straszaki|Dzieciaki straszaki: Dzień Wszystkich Potworów]] – od 9 października; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(seria II)</small> – od 9 października; [[Kipo i Dziwozwierze]] <small>(seria III)</small> – od 12 października; [[Psia Akademia]] <small>(seria II)</small> – od 12 października; [[Kopciuszek. Historia prawdziwa]] – od 13 października; [[Oktonauci i wielka rafa koralowa]] – od 13 października; [[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]] <small>(seria I)</small> – od 15 października; [[Poradnik łowczyni potworów]] – od 15 października; [[Strażak Sam]] <small>(serie VIII-IX)</small> – od 15 października; [[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]] <small>(księga 3)</small> – od 16 października; [[Magiczny autobus znów rusza w trasę|Magiczny autobus znów rusza w trasę: Pani Loczek razy trzy]] – od 20 października; [[Shazam!]] – od 22 października; [[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]] – od 23 października
+-->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Rodzina od zaraz]] – od 26 września; [[Biały Kieł]] – od 1 października; [[Carmen Sandiego]] <small>(seria III)</small> – od 1 października; [[Fatalna czarownica]] <small>(seria IV)</small> – od 1 października; [[Spider-Man: Uniwersum]] – od 1 października; [[Tut Tut Autka w Pagórkowie|Tut Tut Autka: Halloween w Pagórkowie]] – od 2 października; [[Agent Kot]] – od 5 października; [[Super Gwiazdka|Super Gwiazdka: Halloweenowa bohaterka]] – od 6 października; [[Bakugan: Battle Planet]] <small>(odc. 27-50)</small> – od 8 października; [[Dzieciaki straszaki|Dzieciaki straszaki: Dzień Wszystkich Potworów]] – od 9 października; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(seria II)</small> – od 9 października; [[Kipo i Dziwozwierze]] <small>(seria III)</small> – od 12 października; [[Psia Akademia]] <small>(seria II)</small> – od 12 października; [[Kopciuszek. Historia prawdziwa]] – od 13 października; [[Oktonauci i wielka rafa koralowa]] – od 13 października; [[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]] <small>(seria I)</small> – od 15 października; [[Poradnik łowczyni potworów]] – od 15 października; [[Strażak Sam]] <small>(serie VIII-IX)</small> – od 15 października; [[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]] <small>(księga 3)</small> – od 16 października; [[Magiczny autobus znów rusza w trasę|Magiczny autobus znów rusza w trasę: Pani Loczek razy trzy]] – od 20 października; [[Shazam!]] – od 22 października; [[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]] – od 23 października
 '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Taffy]] <small>(odc. 1-39)</small> – od 25 września; [[Agent Binky: Pets of the Universe]] <small>(odc. 1-10, 12-24)</small> – od 2 października; [[Jakub, Mimmi i gadające psy]] – od 3 października; [[Paskudy. Uglydolls]] – od 10 października; [[Power Players]] <small>(odc. 1-25)</small> – od 16 października; [[Był sobie pies 2]] – od 17 października; [[Pan Magoo]] <small>(odc. 1-39)</small> – od 23 października
@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 '''[[Apple TV+]]''': [[Pomagadła]] <small>(seria II)</small> – od 16 października
-<!-- -->
 === Zapowiedzi ===
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Chico: Małpka złota rączka]] <small>(seria IV)</small> – od 27 października; [[Gigantozaur]] <small>(seria I)</small> – od 29 października; [[Barbie Dreamhouse Adventures]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 1 listopada; [[Garfield Show]] – od 1 listopada; [[SpongeBob Film: Na ratunek]] – od 5 listopada; [[Śmieciarka]] <small>(seria I)</small> – od 10 listopada; [[Pan Jangle i świąteczna podróż]] – od 13 listopada; [[Kosmiczne święta]] – od 20 listopada;  [[Superaki]] <small>(seria I)</small> – od 24 listopada;[[Kronika świąteczna: Część druga]] – od 25 listopada;  [[Świąteczne życzenie Angeli]] – od 1 grudnia
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Chico: Małpka złota rączka]] <small>(seria IV)</small> – od 27 października; [[Gigantozaur]] <small>(seria I)</small> – od 29 października; [[Barbie Dreamhouse Adventures]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 1 listopada; [[Garfield Show]] – od 1 listopada; [[SpongeBob Film: Na ratunek]] – od 5 listopada; [[Śmieciarka]] <small>(seria I)</small> – od 10 listopada; [[Pan Jangle i świąteczna podróż]] – od 13 listopada; [[Kosmiczne święta]] – od 20 listopada; [[Superaki]] <small>(seria I)</small> – od 24 listopada; [[Kronika świąteczna: Część druga]] – od 25 listopada; [[Świąteczne życzenie Angeli]] – od 1 grudnia; [[Chilling Adventures of Sabrina]] <small>(seria IV)</small> – od 31 grudnia
 '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Taffy]] <small>(odc. 40-78)</small> – od 30 października; [[Stalowy gigant]] – od 30 października