Magiczna zima Muminków: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:43, 21 gru 2020



Tytuł	Magiczna zima Muminków
Tytuł oryginalny	Magiczna zima Muminków
Gatunek	animacja, familijny
Kraj produkcji	Polska, Finlandia
Język oryginału	polski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	22 grudnia 2017

Magiczna zima Muminków (fin. Muumen Joulu, ang. Moomins and the Winter Wonderlands, 2017) – polsko-fiński film animowany, oparty o serial animowany pt. Opowiadania Muminków.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 22 grudnia 2017 roku; dystrybucja: United International Pictures.

Fabuła

Opowieść o wyjątkowym czasie w Dolinie Muminków. Głównym bohaterem jest Muminek, który tej zimy postanawia nie zasypiać jak to mają w zwyczaju od pokoleń Muminki. Chce dowiedzieć się, jak wygląda świat gdy cała rodzina śpi. Tej zimy odkryje co to śnieg i mróz oraz nauczy się wiele o zimowej Dolinie Muminków. Z największą niecierpliwością Muminek będzie jednak czekał na tajemniczego gościa, Gwiazdkę, która już niedługo odwiedzi Dom Muminków.

Opis dystrybutora filmu

Wersja polska

Obsada aktorska (głosy postaci animowanych):

Maciej Musiał – Muminek
Jacek Król – Tatuś Muminka
Natalia Kukulska – Mamusia Muminka
Maciej Stuhr – Paszczak
Paweł Ciołkosz – Włóczykij
Marta Dylewska – Mała Mi
Brygida Turowska – Too-Tiki
Monika Wierzbicka – Filifionka
Grzegorz Drojewski – Piesek Ynk
Beata Wyrąbkiewicz – Wiewiórka
Jan Kulczycki – Listonosz
Elżbieta Kopocińska – Leśne stworzonko

W roli narratora – Piotr Fronczewski
W pozostałych rolach:

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria dialogów: Bartosz Wierzbięta
Tekst polski: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż dialogów: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona filmu
Zwiastun filmu
Magiczna zima Muminków w bazie filmpolski.pl
Magiczna zima Muminków w bazie filmweb.pl
Magiczna zima Muminków na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
-'''Polska wersja językowa''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Obsada aktorska (głosy postaci animowanych)''':
-'''Reżyseria i dialogi''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
-'''Wystąpili''':
-* [[Piotr Fronczewski]] – '''Narrator'''
 * [[Maciej Musiał]] – '''Muminek'''
 * [[Jacek Król]] – '''Tatuś Muminka'''
@@ Linia 35: / Linia 30: @@
 * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Too-Tiki'''
 * [[Monika Wierzbicka]] – '''Filifionka'''
-* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Piesen Ynk'''
+* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Piesek Ynk'''
 * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Wiewiórka'''
 * [[Jan Kulczycki]] – '''Listonosz'''
-* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – '''Leśne stworzonko'''
+* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Leśne stworzonko'''
+'''W roli narratora''' – [[Piotr Fronczewski]]<br />
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
 * [[Tomasz Borkowski]]
@@ Linia 44: / Linia 41: @@
 * [[Barbara Melzer]]
 * [[Szymon Roszak]]
+'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Reżyseria dialogów''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
+'''Tekst polski''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
+'''Dźwięk i montaż dialogów''': [[Michał Skarżyński]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]
 == Linki zewnętrzne ==