Jerzy Bogutyn: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:59, 3 sty 2021

Jerzy Euzebiusz Bogutyn (ur. 8 czerwca 1953 roku) − polski aktor i reżyser dubbingu.

W latach 80. pełnił funkcję inżyniera studia w Centralnej Wytwórni Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL. Współwłaściciel nieistniejących już studiów dubbingowych En-Be-Ef i GMC Studio. W większości tyłówek występował jako: Jerzy Euzebiusz.

Reżyseria

Filmy

Seriale

1969-1983: Czeburaszek
1996-1997: Wyspa dinozaura
2000-2006: Kajtuś (druga wersja dubbingu; odc. 14-65)
2000: Łatek (druga wersja dubbingu)
2003-2008: Poko i przyjaciele
2003-2008: Truskawkowe ciastko (wersja SDT Film; serie 1-3)
2004: Świnka Peppa

Dźwięk

Filmy

Seriale

2003-2008: Poko i przyjaciele

Kierownictwo produkcji

Filmy

1996: Jaś i Małgosia

Inżynier studia

Seriale

1983: Dookoła świata z Willym Foggiem (pierwsza wersja dubbingu)
1987: Bajarz

Polski dubbing

Filmy

1974: Rabin Jakub –
- Człowiek Faresa wygłaszający wyrok,
- Policjant z drogówki,
- Okradziony żyd,
- Żyd witający się z rabinem-Victorem,
- Pilot helikoptera,
- Wiceminister,
- Szwoleżer
1992: Mała syrenka – Lektor tyłówki
1992: Pinokio – Lis
1992: Trzej muszkieterowie –
- Mężczyzna będący nowym właścicielem konia d'Artagnana,
- Brązowowłosy żołnierz w czerwonych szatach,
- Jeden z żołnierzy kardynała Richelieu
1993: Sindbad –
- Majtek który wypatrzył wyspę,
- Żeglarz ubrany w fioletowe szaty
1998: Książę Alachandry
1998: Papirus: Zemsta Seta –
- Neket (druga wersja dubbingu; ostatnia kwestia),
- Gruby strażnik (druga wersja dubbingu; druga scena),
- Chudy strażnik (druga wersja dubbingu; jedna scena)
1999: Legenda Titanica – Marynarz przy szalupach

Seriale

1997: Pokémon –
- PokéDex (odc. 1-104),
- Giovanni (odc. 231, 299)
1998: Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii –
- Doradca kolejnych władców Egiptu (Historia Mojżesza),
- Różne postacie (Ogród w Edenie, Narodziny, Cuda Jezusa, Ostatnia Wieczerza, Historia Mojżesza, Dawid i Goliat, Daniel w jaskini lwa)
2000-2004: Yu-Gi-Oh! –
- Jeden z Wielkiej 5 (odc. 1, 8-10, 16, 35, 43-45),
- Agent Pegasusa (odc. 2-4, 8-10, 21, 35-38),
- Kilku graczy (odc. 4),
- Egipcjanin (odc. 28),
- Łysy agent Pegasusa (odc. 36-38),
- Ratownik (odc. 42),
- Kibic (odc. 43, 45)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Jerzy Euzebiusz''' − reżyser dubbingu.
+'''Jerzy Euzebiusz Bogutyn''' (ur. 8 czerwca 1953 roku) − polski aktor i reżyser dubbingu.
+W latach 80. pełnił funkcję inżyniera studia w [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL|Centralnej Wytwórni Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL]]. Współwłaściciel nieistniejących już studiów dubbingowych [[En-Be-Ef]] i [[GMC Studio]]. W większości tyłówek występował jako: '''Jerzy Euzebiusz'''.
 == Reżyseria ==
 === Filmy ===
+* 2005: ''[[Boże Narodzenie Łatka]]''
+* 2006: ''[[Łatek, smok i róża]]''
+* 2006: ''[[Łatek: Sen nocy letniej]]''
+* 2007: ''[[Łatek: Ostatni bal Kopciuszka]]''
 * E2008: ''[[Matka Teresa z Kalkuty]]''
 === Seriale ===
 * 1969-1983: ''[[Czeburaszek]]''
 * 1996-1997: ''[[Wyspa dinozaura (serial animowany)|Wyspa dinozaura]]''
-* 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' <small>(odc. 14-65)</small>
+* 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 14-65)</small>
+* 2000: ''[[Łatek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2003-2008: ''[[Poko i przyjaciele]]''
 * 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(wersja SDT Film; serie 1-3)</small>
@@ Linia 12: / Linia 19: @@
 == Dźwięk ==
 === Filmy ===
+* 2005: ''[[Boże Narodzenie Łatka]]''
+* 2006: ''[[Łatek, smok i róża]]''
 * E2008: ''[[Matka Teresa z Kalkuty]]''
-{{DEFAULTSORT:Euzebiusz, Jerzy}}
+=== Seriale ===
+* 2003-2008: ''[[Poko i przyjaciele]]''
+== Kierownictwo produkcji ==
+=== Filmy ===
+* 1996: ''[[Jaś i Małgosia]]''
+== Inżynier studia ==
+=== Seriale ===
+* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1987: ''[[Bajarz]]''
+== Polski dubbing ==
+=== Filmy ===
+* 1974: ''[[Rabin Jakub]]'' –
+** Człowiek Faresa wygłaszający wyrok,
+** Policjant z drogówki,
+** Okradziony żyd,
+** Żyd witający się z rabinem-Victorem,
+** Pilot helikoptera,
+** Wiceminister,
+** Szwoleżer
+* 1992: ''[[Mała syrenka (Cass Film)|Mała syrenka]]'' – Lektor tyłówki
+* 1992: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]'' – Lis
+* 1992: ''[[Trzej muszkieterowie (Golden Films)|Trzej muszkieterowie]]'' –
+** Mężczyzna będący nowym właścicielem konia d'Artagnana,
+** Brązowowłosy żołnierz w czerwonych szatach,
+** Jeden z żołnierzy kardynała Richelieu
+* 1993: ''[[Sindbad (Golden Films)|Sindbad]]'' –
+** Majtek który wypatrzył wyspę,
+** Żeglarz ubrany w fioletowe szaty
+* 1998: ''[[Książę Alachandry]]''
+* 1998: ''[[Papirus: Zemsta Seta]]'' –
+** Neket <small>(druga wersja dubbingu; ostatnia kwestia)</small>,
+** Gruby strażnik <small>(druga wersja dubbingu; druga scena)</small>,
+** Chudy strażnik <small>(druga wersja dubbingu; jedna scena)</small>
+* 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' – Marynarz przy szalupach
+=== Seriale ===
+* 1997: ''[[Pokémon]]'' –
+** PokéDex <small>(odc. 1-104)</small>,
+** Giovanni <small>(odc. 231, 299)</small>
+* 1998: ''[[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii]]'' –
+** Doradca kolejnych władców Egiptu <small>(''Historia Mojżesza'')</small>,
+** Różne postacie <small>(''Ogród w Edenie'', ''Narodziny'', ''Cuda Jezusa'', ''Ostatnia Wieczerza'', ''Historia Mojżesza'', ''Dawid i Goliat'', ''Daniel w jaskini lwa'')</small>
+* 2000-2004: ''[[Yu-Gi-Oh!]]'' –
+** Jeden z Wielkiej 5 <small>(odc. 1, 8-10, 16, 35, 43-45)</small>,
+** Agent Pegasusa <small>(odc. 2-4, 8-10, 21, 35-38)</small>,
+** Kilku graczy <small>(odc. 4)</small>,
+** Egipcjanin <small>(odc. 28)</small>,
+** Łysy agent Pegasusa <small>(odc. 36-38)</small>,
+** Ratownik <small>(odc. 42)</small>,
+** Kibic <small>(odc. 43, 45)</small>
+{{DEFAULTSORT: Bogutyn, Jerzy}}
 [[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
+[[Kategoria: Dźwiękowcy]]
+[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]