Star Trek: Lower Decks: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Star Trek: Lower Decks |plakat=Star Trek Lower Decks.jpg |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Amazon Prime Video..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
}} | }} | ||
'''Star Trek: Lower Decks''' – amerykański serial animowany dla dorosłych. | '''Star Trek: Lower Decks''' – amerykański serial animowany dla dorosłych. | ||
== Fabuła == | |||
Serial zdobywcy nagrody Emmy, Mike’a McMahana, STAR TREK: LOWER DECKS, to nowy animowany serial komediowy, którego półgodzinne odcinki koncentrują się na załodze służącej na jednym z najmniej ważnych statków Gwiezdnej Floty, USS Cerritos, w 2380 roku. Chorąży Mariner, Boimler, Rutherford i Tendi muszą nadążać za swoimi obowiązkami i życiem towarzyskim, gdy statkiem wstrząsają przeróżne... | |||
<small>Źródło: [tps://www.primevideo.com/detail/0G59JYEPUH5J3MZKFNP8EHDBHA/ Amazon Prime Video]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 19: | Linia 23: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Beckett Mariner''' | * [[Julia Łukowiak]] – '''Beckett Mariner''' | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Bradward | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Bradward „Brad” Boimler''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – ''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''D’Vana Tendi''' | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Samanthan | * [[Damian Kulec]] – '''Samanthan „Sam” Rutherford'''<!--, | ||
** '''Niko''' <small>(odc. 5)</small>--> | |||
* [[Anna Sztejner]] – '''Carol Freeman''' | * [[Anna Sztejner]] – '''Carol Freeman''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Jack Ransom''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Jack Ransom''' | ||
| Linia 43: | Linia 48: | ||
* [[Paulina Komenda]] – '''Barb Brinson''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Paulina Komenda]] – '''Barb Brinson''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Ron Docent''' <small>(odc. 5)</small><!-- | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Ron Docent''' <small>(odc. 5)</small><!-- | ||
* [[]] – '''Jet''' <small>(odc. 5, 9)</small> | * [[Kamil Pruban]] – '''Jet''' <small>(odc. 5, 9)</small> | ||
* [[]] – '''Angie''' <small>(odc. 5)</small> | * [[]] – '''Angie''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[]] – '''Fletcher''' <small>(odc. 6)</small>--> | * [[]] – '''Fletcher''' <small>(odc. 6)</small>--> | ||
* [[Jan Staszczyk]] – '''Badgey''' <small>(odc. 6, 10)</small><!-- | * [[Jan Staszczyk]] – '''Badgey''' <small>(odc. 6, 10)</small><!-- | ||
| Linia 58: | Linia 62: | ||
* [[]] – '''Anthony''' <small>(odc. 7)</small> | * [[]] – '''Anthony''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[]] – '''Phibeas''' <small>(odc. 7)</small> | * [[]] – '''Phibeas''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[]] – '''Sanderson''' <small>(odc. 7)</small> | * [[]] – '''Sanderson''' <small>(odc. 7)</small>--> | ||
* [[]] – '''Q''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Maciej Więckowski]] – | ||
** '''Q''' <small>(odc. 8)</small>, | |||
** '''Leonardo da Vinci''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Clar''' <small>(odc. 8)</small><!-- | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Clar''' <small>(odc. 8)</small><!-- | ||
* [[]] – '''Migleemo''' <small>(odc. 9)</small> | * [[]] – '''Migleemo''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[]] – '''Lemonts''' <small>(odc. 9)</small> | * [[]] – '''Lemonts''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[]] – '''Lundy''' <small>(odc. 9)</small> | * [[]] – '''Lundy''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[]] – '''Shempo''' <small>(odc. 9)</small> | * [[]] – '''Shempo''' <small>(odc. 9)</small> | ||
| Linia 70: | Linia 75: | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''William T. Riker''' <small>(odc. 10)</small> | * [[Waldemar Barwiński]] – '''William T. Riker''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Agata Góral]] – '''Peanut Hamper''' <small>(odc. 10)</small><!-- | * [[Agata Góral]] – '''Peanut Hamper''' <small>(odc. 10)</small><!-- | ||
* [[]] – '''Deanna Troi''' <small>(odc. 10)</small> | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Deanna Troi''' <small>(odc. 10)</small>--> | ||
* [[]] – '''Jen''' <small>(odc. 10)</small> | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Jen''' <small>(odc. 10)</small><!-- | ||
* [[]] – '''Jackabog''' <small>(odc. 10)</small> | * [[]] – '''Jackabog''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[]] – '''Lundy''' <small>(odc. 10)</small>--> | * [[]] – '''Lundy''' <small>(odc. 10)</small>--> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 08:55, 22 sty 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Star Trek: Lower Decks |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Amazon Prime Video |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 22 stycznia 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Star Trek: Lower Decks – amerykański serial animowany dla dorosłych.
Fabuła
Serial zdobywcy nagrody Emmy, Mike’a McMahana, STAR TREK: LOWER DECKS, to nowy animowany serial komediowy, którego półgodzinne odcinki koncentrują się na załodze służącej na jednym z najmniej ważnych statków Gwiezdnej Floty, USS Cerritos, w 2380 roku. Chorąży Mariner, Boimler, Rutherford i Tendi muszą nadążać za swoimi obowiązkami i życiem towarzyskim, gdy statkiem wstrząsają przeróżne... Źródło: [tps://www.primevideo.com/detail/0G59JYEPUH5J3MZKFNP8EHDBHA/ Amazon Prime Video]
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi polskie: Tomasz Kutner
W wersji polskiej udział wzięli:
- Julia Łukowiak – Beckett Mariner
- Przemysław Wyszyński – Bradward „Brad” Boimler
- Magdalena Herman-Urbańska – D’Vana Tendi
- Damian Kulec – Samanthan „Sam” Rutherford
- Anna Sztejner – Carol Freeman
- Karol Wróblewski – Jack Ransom
- Konrad Makowski – Shaxs
- Anna Szymańczyk – T'Ana
W pozostałych rolach:
- Agata Skórska – Barnes (odc. 1, 3-4, 6)
- Janusz Wituch –
- Stevens (odc. 1),
- Quimp (odc. 2)
- Krzysztof Cybiński – Andy Billups (odc. 1-4, 6, 8-10)
- Piotr Bąk – K'orin (odc. 2)
- Wojciech Paszkowski – Durango (odc. 4)
- Paulina Komenda – Barb Brinson (odc. 5)
- Artur Kaczmarski – Ron Docent (odc. 5)
- Jan Staszczyk – Badgey (odc. 6, 10)
- Maciej Więckowski –
- Q (odc. 8),
- Leonardo da Vinci (odc. 9)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Clar (odc. 8)
- Waldemar Barwiński – William T. Riker (odc. 10)
- Agata Góral – Peanut Hamper (odc. 10)
- Anna Wodzyńska – Jen (odc. 10)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.01.2021 | 01 | Drugi kontakt | Second Contact |
| 22.01.2021 | 02 | Wysłannicy | Envoys |
| 22.01.2021 | 03 | Edykt tymczasowy | Temporal Edict |
| 22.01.2021 | 04 | Wilgotny statek | Moist Vessel |
| 22.01.2021 | 05 | Zbłąkana strzała Kupidyna | Cupid's Errant Arrow |
| 22.01.2021 | 06 | Ostateczne prowokacje | Terminal Provocations |
| 22.01.2021 | 07 | Dużo zamieszania wokół Boimlera | Much Ado About Boimler |
| 22.01.2021 | 08 | Veritas | Veritas |
| 22.01.2021 | 09 | Punkt krytyczny | Crisis Point |
| 22.01.2021 | 10 | Niemałe części | No Small Parts |
Linki zewnętrzne
- Star Trek: Lower Decks w bazie filmweb.pl
