Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda | |tytuł=Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda | ||
|tytuł oryginalny= Half-Shell Heroes: Blast to the Past | |tytuł oryginalny=Half-Shell Heroes: Blast to the Past | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= animowany, przygodowy | |gatunek=animowany, przygodowy | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Nickelodeon Polska]] | |stacja=[[Nickelodeon Polska]] | ||
|rok= 2015 | |platforma=VOD.pl | ||
|data premiery= 30 lipca [[2016]] | |rok=2015 | ||
|data premiery=30 lipca [[2016]] | |||
}} | }} | ||
'''Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda''' (ang. ''Half-Shell Heroes: Blast to the Past'', 2015) – amerykański film animowany, nawiązujący do serialu z 2012 roku – ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''. | '''Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda''' (ang. ''Half-Shell Heroes: Blast to the Past'', 2015) – amerykański film animowany, nawiązujący do serialu z 2012 roku – ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''. | ||
| Linia 15: | Linia 16: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br / | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 26: | Linia 27: | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Raphael''' | * [[Otar Saralidze]] – '''Raphael''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Michelangelo''' | * [[Michał Podsiadło]] – '''Michelangelo''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Ivan Steranko / Rocksteady''', | ** '''Ivan Steranko / Rocksteady''', | ||
** ''' | ** '''Jeden z Triceratonów''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Anton Zeck / Bebop''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Anton Zeck / Bebop''' | ||
* [[Robert Tondera]] – | * [[Robert Tondera]] – | ||
** '''Tygrysi Pazur''', | ** '''Tygrysi Pazur''', | ||
** ''' | ** '''Porucznik Zorg''' | ||
* [[Brygida Turowska]] – '''Generał Zera''' | * [[Brygida Turowska]] – '''Generał Zera''' | ||
* [[Jacek Król]] – ''' | * [[Jacek Król]] – '''Jeden z Triceratonów''' | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 21:20, 22 lut 2021
| Tytuł | Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Half-Shell Heroes: Blast to the Past |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Platforma streamingowa | VOD.pl |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 30 lipca 2016 |
Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda (ang. Half-Shell Heroes: Blast to the Past, 2015) – amerykański film animowany, nawiązujący do serialu z 2012 roku – Wojownicze żółwie ninja.
Premiera filmu odbyła się 30 lipca 2016 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Jakub Świderski – Leonardo
- Józef Pawłowski – Donatello
- Otar Saralidze – Raphael
- Michał Podsiadło – Michelangelo
W pozostałych rolach:
- Janusz Wituch –
- Ivan Steranko / Rocksteady,
- Jeden z Triceratonów
- Jakub Szydłowski – Anton Zeck / Bebop
- Robert Tondera –
- Tygrysi Pazur,
- Porucznik Zorg
- Brygida Turowska – Generał Zera
- Jacek Król – Jeden z Triceratonów
i inni
Lektor: Kacper Kaliszewski
| Wojownicze Żółwie Ninja | |
|---|---|
| Seriale animowane | Wojownicze Żółwie Ninja (1987) • Wojownicze Żółwie Ninja (2003) • Wojownicze Żółwie Ninja (2012) • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja (2018) • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja (2024) |
| Seriale aktorskie | Dzielne żółwie: Następna mutacja |
| Filmy animowane | Wojownicze Żółwie Ninja (2007) • Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos |
| Filmy aktorskie | Wojownicze Żółwie Ninja (1990) • Wojownicze Żółwie Ninja II: Tajemnica szlamu • Żółwie Ninja III • Wojownicze Żółwie Ninja (2014) • Wojownicze Żółwie Ninja: Wyjście z cienia |
| Gry komputerowe | TMNT: Wojownicze Żółwie Ninja |
