Barbara Eyman: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 23:18, 14 kwi 2021

Barbara Eyman-Stranc

tłumaczka, dialogistka

Barbara Eyman-Stranc – polska tłumaczka i dialogistka.

Dialogi

Filmy

2006: Hammy i przygodny bumerang
2009: Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy
2010: Legenda o Smoku Gnatochrupie
2010: Świętastyczne kolędowanie
2011: Barbie: Idealne Święta
2011: Ciągnie świnki do wilkołaka
2011: Księga smoków
2011: Lemoniada Gada
2011: Megamocny i guzik zagłady
2011: Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi
2011: Prezent nocnej furii
2013: Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu
2015: Strażak Sam i bohaterowie burzy
2016: Alfa i Omega: Dino afera
2016: Alfa i Omega: Zima zła
2016: Ever After High: Zima Wszech Baśni
2016: Monster High – Podwodna straszyprzygoda
2016: Strażak Sam: Uwaga, kosmici!
2017: Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi
2018: Koko smoko 2: Przygoda w dżungli
2018: Piotruś Królik
2018: Strażak Sam: kamera w akcji!
2020: Poczujcie rytm
2020: Prawie jak gwiazda rocka

Seriale

2008: Strażak Sam (odc. 53-130)
2010-13: Liga Młodych (odc. 5-10, 13-17, 19, 27-28, 33-35, 39-42)
2010-14: Powodzenia, Charlie!
2012: Jeźdźcy smoków
2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody
2012: Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi
2012: Wodogrzmoty Małe (odc. 21-25)
2013: Liv i Maddie
2013: Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 53-88, 95-96, 131-194, 209-220, 244, 247-261, 263-278, 280-287; S01)
2013-14: Power Rangers Megaforce
2014: Doktor Jaciejakiegacie
2014: Kasia i Mim-Mim
2015: Jak się Myszy da ciasteczko (odc. 1-15)
2015: Magiczne magiimiecze
2016: LEGO Bionicle: Droga do jedności
2016: Luna Petunia (odc. 7)
2016: Łowcy trolli
2016: Maggie i Bianca: Fashion Friends (odc. 14-17, 24)
2017: Fatalna czarownica (odc. 1-12)
2018-2019: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (odc. 16-26, 28-31, S1, S2)
2018-2020: Chilling Adventures of Sabrina (odc. 1-10)
2018: Mali agenci: Kluczowa misja (odc. 1-7, 9-10)
2018-2020: She-Ra i księżniczki mocy (odc. 1-16)
2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa (odc. 17-22)
2019: Kucharz Shane
2019: Mocny Mike
2021: Gofcia i Mochi

Tłumaczenie

Seriale

2015: Jak się Myszy da ciasteczko (odc. 1-15)
2016: Łowcy trolli
2016: Maggie i Bianca: Fashion Friends (odc. 14-17, 24)
2017: Fatalna czarownica (odc. 1-12)
2018-2019: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (odc. 1-17)
2018-2020: Chilling Adventures of Sabrina (odc. 1-10)
2018: Mali agenci: Kluczowa misja (odc. 1-7, 9-10)
2018-2020: She-Ra i księżniczki mocy (odc. 1-16)
2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa (odc. 17-22)

Linki zewnętrzne

Barbara Eyman w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Barbara Eyman''' – dialogistka.
+{{Aktor
+|imię i nazwisko=Barbara Eyman-Stranc
+|zdjęcie=
+|data urodzenia=
+|data śmierci=
+|zawody=tłumaczka, dialogistka
+}}'''Barbara Eyman-Stranc''' – polska tłumaczka i dialogistka.
 == Dialogi ==
 === Filmy ===
@@ Linia 21: / Linia 27: @@
 * 2016: ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
 * 2017: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]''
+* 2018: ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]''
 * 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
+* 2018: ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''
+* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]''
+* 2020: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''
 === Seriale ===
 * 2008: ''[[Strażak Sam]]'' <small>(odc. 53-130)</small>
@@ Linia 31: / Linia 41: @@
 * 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' <small>(odc. 21-25)</small>
 * 2013: ''[[Liv i Maddie]]''
-* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' <small>(odc. 27-34, 36-39)</small>
+* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' <small>(odc. 53-88, 95-96, 131-194, 209-220, 244, 247-261, 263-278, 280-287; S01)</small>
 * 2013-14: ''[[Power Rangers Megaforce]]''
 * 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]''
 * 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]''
+* 2015: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]'' <small>(odc. 1-15)</small>
 * 2015: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
 * 2016: ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''
@@ Linia 40: / Linia 51: @@
 * 2016: ''[[Łowcy trolli]]''
 * 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' <small>(odc. 14-17, 24)</small>
-* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]''
+* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' <small>(odc. 1-12)</small>
+* 2018-2019: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' <small>(odc. 16-26, 28-31, S1, S2)</small>
+* 2018-2020: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
 * 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(odc. 1-7, 9-10)</small>
+* 2018-2020: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' <small>(odc. 1-16)</small>
+* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' <small>(odc. 17-22)</small>
+* 2019: ''[[Kucharz Shane]]''
+* 2019: ''[[Mocny Mike]]''
+* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]''
 == Tłumaczenie ==
+=== Seriale ===
+* 2015: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]'' <small>(odc. 1-15)</small>
 * 2016: ''[[Łowcy trolli]]''
+* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' <small>(odc. 14-17, 24)</small>
+* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' <small>(odc. 1-12)</small>
+* 2018-2019: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' <small>(odc. 1-17)</small>
+* 2018-2020: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
 * 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(odc. 1-7, 9-10)</small>
+* 2018-2020: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' <small>(odc. 1-16)</small>
+* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' <small>(odc. 17-22)</small>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|imię|1622124}}
-{{DEFAULTSORT:Eyman, Barbara}}
+{{DEFAULTSORT: Eyman, Barbara}}
 [[Kategoria: Dialogiści]]
+[[Kategoria: Tłumacze]]