Rogata ekipa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 216 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
60 492 edycje
m uzupełnienie
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Chiny
|kraj=Chiny
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]<!--, [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]-->
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]], [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]
|lata produkcji=2020
|lata produkcji=2020
|data premiery=7 grudnia [[2020]]
|data premiery=7 grudnia [[2020]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 20
|odcinki=11 z 20
}}
}}
'''Rogata ekipa''' (chin. ''无敌鹿战队'', ang. ''Deer Squad'', 2020) – chiński serial animowany.
'''Rogata ekipa''' (chin. ''无敌鹿战队'', ang. ''Deer Squad'', 2020) – chiński serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 7 grudnia [[2020]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 7 grudnia [[2020]] roku.
== Fabuła ==
Rogata ekipa to animowana przygodowa seria ratunkowa o czwórce uroczych i bohaterskich rogatych przyjaciół - o Kaju, Loli, Rammym i Bobbim – obrońcach zwierząt z parku miejskiego oraz mieszkańców miasta Platinum.
<small>Źródło: [http://www.nickjr.com.pl/rogata-ekipa/ www.NickJr.com.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 55: Linia 60:
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2020<ref name="N">Premiera na kanale Nickelodeon Polska.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Dobranoc, parku miejski''
| ''Dobranoc, parku miejski''
Linia 63: Linia 68:
| ''Steelzilla''
| ''Steelzilla''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2020<ref name="N" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Ocalmy pszczoły''
| ''Ocalmy pszczoły''
Linia 71: Linia 76:
| ''Duck Dilemma''
| ''Duck Dilemma''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2020<ref name="N" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Rybie harce''
| ''Rybie harce''
Linia 79: Linia 84:
| ''Bubble Debacle''
| ''Bubble Debacle''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2020<ref name="N" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Ekspres Kaia''
| ''Ekspres Kaia''
Linia 87: Linia 92:
| ''Ducknado''
| ''Ducknado''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2020<ref name="N" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Pączkowy popłoch''
| ''Pączkowy popłoch''
Linia 95: Linia 100:
| ''I Scream''
| ''I Scream''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2020<ref name="N" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Podwodne kuku''
| ''Podwodne kuku''
Linia 103: Linia 108:
| ''Stuck Together''
| ''Stuck Together''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2020<ref name="N" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Kosmiczny zamęt''
| ''Kosmiczny zamęt''
Linia 111: Linia 116:
| ''Dance Of Destruction''
| ''Dance Of Destruction''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2020<ref name="N" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Fanklub''
| ''Fanklub''
Linia 119: Linia 124:
| ''Speeding Steel''
| ''Speeding Steel''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2020<ref name="N" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Zamieniator''
| ''Zamieniator''
Linia 127: Linia 132:
| ''Protect The Egg''
| ''Protect The Egg''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2020<ref name="N" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Pan Styl w kosmosie''
| ''Pan Styl w kosmosie''
Linia 135: Linia 140:
| ''That’s Magic''
| ''That’s Magic''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2021<ref name="NT">Premiera na kanale Nicktoons.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''''
| ''Podwójne kłopoty''
| ''Double Trouble''
| ''Double Trouble''
|-
|-
| ''''
| ''Zapudełkowani''
| ''Box Not So Clever''
| ''Box Not So Clever''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''''
| ''Podniebna sztuka''
| ''Sky Art''
| ''Sky Art''
|-
|-
| ''''
| ''Wielki wyścig''
| ''The Great Race''
| ''The Great Race''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''''
| ''Pan Styl jak doktor Dolittle''
| ''Doctor Steel Little''
| ''Doctor Steel Little''
|-
|-
| ''''
| ''W labiryncie''
| ''Astonished and Amazed''
| ''Astonished and Amazed''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''''
| ''Atak dronów''
| ''Attack of the Drones''
| ''Attack of the Drones''
|-
|-
| ''''
| ''Stylowy glut''
| ''Slime Time''
| ''Slime Time''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''''
| ''Kapitan Styl''
| ''Captain Steel''
| ''Captain Steel''
|-
|-
| ''''
| ''Wykąpani''
| ''Wash Out''
| ''Wash Out''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''''
| ''Grawitacja na wakacjach''
| ''Gravity Calamity''
| ''Gravity Calamity''
|-
|-
| ''''
| ''Piłeczka chaosu''
| ''Ball of Chaos''
| ''Ball of Chaos''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''''
| ''Podniebne akrobacje''
| ''Lola’s Air Display''
| ''Lola’s Air Display''
|-
|-
| ''''
| ''W ciemnych kanałach''
| ''Down the Sewers''
| ''Down the Sewers''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''''
| ''Małe jest świetne''
| ''Small is Smashing''
| ''Small is Smashing''
|-
|-
| ''''
| ''Szyszkowe dopalanie''
| ''Pine Cone Power Up''
| ''Pine Cone Power Up''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''''
| ''Stylowe rogi''
| ''Steel Antlers''
| ''Steel Antlers''
|-
|-
| ''''
| ''Jagodowy bałagan''
| ''Berry Bad''
| ''Berry Bad''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''''
| ''Rzepka wielka i krzepka''
| ''Turnip for the Books''
| ''Turnip for the Books''
|-
|-
| ''''
| ''Mega magnes''
| ''Magnet Maelstrom''
| ''Magnet Maelstrom''
|-<!--
|-<!--
Linia 240: Linia 245:
|--->
|--->
|}
|}
 
<references />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 11:29, 3 maj 2021

Tytuł Rogata ekipa
Tytuł oryginalny 无敌鹿战队
Gatunek animowany
Kraj produkcji Chiny
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nicktoons, Nick Jr.
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 7 grudnia 2020
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 11 z 20

Rogata ekipa (chin. 无敌鹿战队, ang. Deer Squad, 2020) – chiński serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 7 grudnia 2020 roku.

Fabuła

Rogata ekipa to animowana przygodowa seria ratunkowa o czwórce uroczych i bohaterskich rogatych przyjaciół - o Kaju, Loli, Rammym i Bobbim – obrońcach zwierząt z parku miejskiego oraz mieszkańców miasta Platinum.

Źródło: www.NickJr.com.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie i dialogi: Hanna Osuch
Dźwięk i montaż: Marta Bator
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Piosenkę czołówkową śpiewał: Adam Krylik

Lektor: Zbigniew Suszyński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.12.2020[1] 01 Dobranoc, parku miejski Goodnight Central Forest
Stylzilla Steelzilla
08.12.2020[1] 02 Ocalmy pszczoły Save The Bees
Kaczy kłopot Duck Dilemma
09.12.2020[1] 03 Rybie harce Catfish Capers
Bańkowe fiasko Bubble Debacle
10.12.2020[1] 04 Ekspres Kaia Kai Express
Kacze tornado Ducknado
11.12.2020[1] 05 Pączkowy popłoch Donut Panic
Lody I Scream
14.12.2020[1] 06 Podwodne kuku Deep Blue Boo Boo
Sklejeni Stuck Together
15.12.2020[1] 07 Kosmiczny zamęt Meteor Mayhem
Taniec zniszczenia Dance Of Destruction
16.12.2020[1] 08 Fanklub Fan Club
Superszybki Styl Speeding Steel
17.12.2020[1] 09 Zamieniator Switcheroo
Ostrożnie z jajkiem! Protect The Egg
18.12.2020[1] 10 Pan Styl w kosmosie Steel In Space
To dopiero czary That’s Magic
03.05.2021[2] 11 Podwójne kłopoty Double Trouble
Zapudełkowani Box Not So Clever
12 Podniebna sztuka Sky Art
Wielki wyścig The Great Race
13 Pan Styl jak doktor Dolittle Doctor Steel Little
W labiryncie Astonished and Amazed
14 Atak dronów Attack of the Drones
Stylowy glut Slime Time
15 Kapitan Styl Captain Steel
Wykąpani Wash Out
16 Grawitacja na wakacjach Gravity Calamity
Piłeczka chaosu Ball of Chaos
17 Podniebne akrobacje Lola’s Air Display
W ciemnych kanałach Down the Sewers
18 Małe jest świetne Small is Smashing
Szyszkowe dopalanie Pine Cone Power Up
19 Stylowe rogi Steel Antlers
Jagodowy bałagan Berry Bad
20 Rzepka wielka i krzepka Turnip for the Books
Mega magnes Magnet Maelstrom
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Premiera na kanale Nickelodeon Polska.
  2. ↑ Premiera na kanale Nicktoons.
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rogata_ekipa&oldid=135012”
Powered by MediaWiki