Pidżamersi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
58 260 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
58 260 edycji
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=26 marca [[2016]]
|data premiery=26 marca [[2016]]
|sezony=4 z 4
|sezony=4 z 4
|odcinki=100 ze 104
|odcinki=101 ze 104
}}
}}
'''Pidżamersi''' (ang. ''PJ Masks'', 2015-??) – francusko-brytyjski serial animowany.
'''Pidżamersi''' (ang. ''PJ Masks'', 2015-??) – francusko-brytyjski serial animowany.
Linia 41: Linia 41:
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Antoni Scardina]] – '''Connor / Kotboy''' <small>(odc. 1-52)</small>
* [[Antoni Scardina]] – '''Connor / Kotboy''' <small>(odc. 1-52)</small>
* [[Borys Wiciński]] – '''Connor / Kotboy''' <small>(odc. 53-57, 63-100)</small>
* [[Borys Wiciński]] – '''Connor / Kotboy''' <small>(odc. 53-57, 63-101)</small>
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Connor / Kotboy''' <small>(odc. 58-62)</small>
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Connor / Kotboy''' <small>(odc. 58-62)</small>
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Amaya / Sowella''' <small>(odc. 1-52)</small>
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Amaya / Sowella''' <small>(odc. 1-52)</small>
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Amaya / Sowella''' <small>(odc. 53-100)</small>
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Amaya / Sowella''' <small>(odc. 53-101)</small>
* [[Jan Barwiński]] – '''Greg / Gekson''' <small>(odc. 1-52)</small>
* [[Jan Barwiński]] – '''Greg / Gekson''' <small>(odc. 1-52)</small>
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Greg / Gekson''' <small>(odc. 53-100)</small>
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Greg / Gekson''' <small>(odc. 53-101)</small>
* [[Igor Borecki]] – '''Romeo''' <small>(odc. 1-52)</small>
* [[Igor Borecki]] – '''Romeo''' <small>(odc. 1-52)</small>
* [[Antoni Kwiecień]] –
* [[Antoni Kwiecień]] –
** '''Romeo''' <small>(odc. 54, 56-57)</small>,
** '''Romeo''' <small>(odc. 54, 56-57)</small>,
** '''Newton''' <small>(odc. 85-87, 93)</small>
** '''Newton''' <small>(odc. 85-87, 93)</small>
* [[Paweł Szymański]] – '''Romeo''' <small>(odc. 60-61, 64, 69, 71-75, 77-81, 85-87, 89-90, 92, 96-97, 99-100)</small>
* [[Paweł Szymański]] – '''Romeo''' <small>(odc. 60-61, 64, 69, 71-75, 77-81, 85-87, 89-90, 92, 96-97, 99-101)</small>
* [[Sara Lewandowska]] – '''Luna''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Sara Lewandowska]] – '''Luna''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Nina Roguska]] – '''Luna''' <small>(odc. 27, 29-31, 33, 35, 37, 40, 43, 45, 47-48, 50-52)</small>
* [[Nina Roguska]] – '''Luna''' <small>(odc. 27, 29-31, 33, 35, 37, 40, 43, 45, 47-48, 50-52)</small>
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Luna''' <small>(odc. 53-58, 60, 65-67, 69, 71, 75-77, 79-82, 85, 93-94)</small>
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Luna''' <small>(odc. 53-58, 60, 65-67, 69, 71, 75-77, 79-82, 85, 93-94, 101)</small>
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Nocny Ninja''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Nocny Ninja''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Mikołaj Gajowy]] – '''Nocny Ninja''' <small>(odc. 27, 29, 31, 33, 38, 41-44, 48-51, 53, 55, 57-60, 62-64, 67-68, 70, 75-76, 82-84, 86, 90, 95-98)</small>
* [[Mikołaj Gajowy]] – '''Nocny Ninja''' <small>(odc. 27, 29, 31, 33, 38, 41-44, 48-51, 53, 55, 57-60, 62-64, 67-68, 70, 75-76, 82-84, 86, 90, 95-98, 101)</small>
* [[Jan Szydłowski]] – '''Howler''' <small>(odc. 27-62)</small>
* [[Jan Szydłowski]] – '''Howler''' <small>(odc. 27-62)</small>
* [[Antoni Domin]] – '''Howler''' <small>(odc. 63-100)</small>
* [[Antoni Domin]] – '''Howler''' <small>(odc. 63-101)</small>
* [[Jan Pisera]] – '''Kevin'''
* [[Jan Pisera]] – '''Kevin'''
* [[Olga Cybińska]] – '''Rip'''
* [[Olga Cybińska]] – '''Rip'''
Linia 98: Linia 98:


'''Lektor''':
'''Lektor''':
* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 1-48, 53-57, 62-78, 84-100)</small>,
* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 1-48, 53-57, 62-78, 84-101)</small>,
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. 49-52)</small>,
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. 49-52)</small>,
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 58-61, 79-83)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 58-61, 79-83)</small>
Linia 968: Linia 968:
| ''PJ Robot Malfunction''
| ''PJ Robot Malfunction''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|101
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''''
| ''Tajemnicze maski''
| ''The Mysterious Masks''
| ''The Mysterious Masks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2021
| ''''
| ''Bitwa na wilczkogłosy''
| ''Battle of the Fangs''
| ''Battle of the Fangs''
|-
|-

Wersja z 14:04, 15 cze 2021

Tytuł Pidżamersi
Tytuł oryginalny PJ Masks
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Francja, Wielka Brytania
Język oryginału francuski, angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior, PULS 2
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2015-
Data premiery dubbingu 26 marca 2016
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 101 ze 104

Pidżamersi (ang. PJ Masks, 2015-??) – francusko-brytyjski serial animowany.

Premiera serialu w Polsce na kanale Disney Junior – 26 marca 2016 roku. Regularna emisja serialu rozpoczęła się 16 maja 2016 roku.

Fabuła

Perypetie trójki dzieciaków, które wiodą na pozór zwyczajne życie. Po zapadnięciu zmroku łączą swoje zaczarowane bransoletki i zmieniają się w superbohaterów, którzy walczą z przestępczością. Gdy ściągają kostium, tracą swoje nadprzyrodzone talenty.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1460169

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:

Dialogi: Anna Izdebska
Dźwięk:

Montaż: Sergio Pinilla
Kierownictwo muzyczne:

Teksty piosenek:

Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Śpiewali:

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
26.05.2016 001 To wszystko wina pociągu, Sowello Blame It on the Train, Owlette
Pochmurny problem Kotboya Catboy’s Cloudy Crisis
26.03.2016 002 Sowella i Błyskawica Owlette and the Flash Flip Trip
Kotboy i skokodożer Catboy and the Pogo Dozer
16.05.2016 003 Gekson i super ninjaludki Gekko and the Super Ninjalinos
Sowella i problem z pterodaktylem Owlette’s Terrible Pterodactyl Trouble
17.05.2016 004 Kotboy i zmniejszacz Catboy and the Shrinker
Sowella i Luno-piłka Owlette and the Moonball
18.05.2016 005 Gekson ratuje święta Gekko Saves Christmas
Lodowy plan Geksona Gekko’s Nice Ice Plan
19.05.2016 006 Kotboy i motyla brygada Catboy’s Butterfly Brigade
Sowella zwycięża Owlette the Winner
20.05.2016 007 Odezwij się, Gekson Speak Up, Gekko!
Kotboy i miecz Mistrza Fanga Catboy and Master Fang’s Stolen Sword
23.05.2016 008 Kotboy kontra Robo-Kot Catboy vs. Robo-Cat
Sowella i Dar-Sówka Owlette and the Giving Owl
24.05.2016 009 Kotboy i misja ratunkowa urodzinowego tortu Catboy and the Great Birthday Cake Rescue
Gekson i Chrapozaur Gekko and the Snore-O-Sauras
25.05.2016 010 Opieka nad Geksonem Looking After Gekko
Kotboy i malutki ninjaludek Catboy and Teeny Weeny Ninjalino
04.07.2016 011 Dodatkowy bilet Kotboya Catboy’s Tricky Ticket
Gekson i zagubiony Geko-śmig Gekko Mobile is Missing
05.07.2016 012 Latający Kotboy Catboy’s Flying Fiasco
Gekson i super kichanie Gekko’s Stay at Home Sneezes
06.07.2016 013 Gekson i księżyco-problem Gekko and the Mighty Moon Problem
Niezdarny Kotboy Clumsy Catboy
07.07.2016 014 Kotboy, Gekson i szaleństwo robotów Catboy and Gekko’s Rampaging Robot Problem
Sowella i ptasi przyjaciel Owlette’s Feathered Friend
08.07.2016 015 Sowella i walczące siedziby Owlette and the Battling Headquaters
Gekson i zamieszanie w muzeum Gekko and the Mayhem at the Museum
11.07.2016 016 Kotboy liderem drużyny Catboy Takes Control
Sowella i jej rzeźba Owlette’s Two Wrongs
12.07.2016 017 Latający Gekson Gekko Floats
Wspaniały pojazd Kotboya Catboy’s Two Wheeled Wonder
13.07.2016 018 Wielki występ Kotboya Catboy’s Great Gig
Sowella i nowy manewr Owlette’s New Move
14.07.2016 019 Naddźwiękowa Sowella Supersonic Owlette
Kotboy i jego największy wyczyn Catboy and the Sticky Splat Slingshot
15.07.2016 020 Sowella wyjątkowa Owlette of a Kind
Dobosz Kotboy Beat the Drum, Catboy
28.11.2016 021 Kotboy do potęgi Catboy Squared
Super geko-zmysł Geksona Gekko’s Super Gekko Sense
29.11.2016 022 Sowella i Sowelludki Owlette and the Owletteenies
To nie wina Geksona Gekko’s Blame Campaign
30.11.2016 023 Sowella i księżycowy kwiat Owlette and the Moonflower
Powolny Gekson Slowpoke Gekko
01.12.2016 024 Kotboy a księżycowa kopuła Catboy and the Lunar Dome
Gekson i kamień super siły Gekko and the Rock of All Power
02.12.2016 025 Super wielki Gekson Super-Sized Gekko!
Pokaz lotniczy Sowelli Take to the Skies, Owlette
12.05.2018 026 Zwolnij, Kotboy Slow Down, Catboy!
Ulubiony kamień Geksona Gekko’s Special Rock
SERIA DRUGA
02.06.2018 027 Księżycowe kulki Moonfizzle Balls
Ninjaludki grają w nogę Soccer Ninjalinos
09.06.2018 028 Lionelozaur Lionel-Saurus
Pluszak Kotboya Catboy’s Cuddly
16.06.2018 029 Atak bobasów Terrible Two-Some
Sowella kontra Luna Owlette’s Luna Trouble
10.10.2018 030 Kocia noc Night of the Cat
11.10.2018 Powtórka z rozrywki Catboy Does It Again
12.10.2018 031 Ninja ćmy Ninja Moths
15.10.2018 Kto ma sowie moce? Who’s Got the Owl Power?
16.10.2018 032 Pidża-fliper PJ Pinball
17.10.2018 Skoko-maraton Bounce-a-Tron
19.05.2018 033 Pidża-robot PJ Robot
Nowe Pidża-moce PJ Power Up
18.10.2018 034 Szalona parada Wacky Floats
19.10.2018 Nowe oblicze Romea Romeo’s Disguise
26.05.2018 035 Księżycowa misja: Lot na księżyc Moonstruck Part 1: Race to the Moon
Księżycowa misja: Twierdza Luny Moonstruck Part 2: Lunar Fortress
22.10.2018 036 Robot ma kota Robot’s Pet Cat
23.10.2018 Gekson, pan otchłani Gekko, Master of the Deep
24.10.2018 037 Najlepsza moc górą May The Best Power Win
25.10.2018 Księżycowy niszczyciel Moonbreaker
25.03.2019 038 Wyścig na Tajemniczą Górę Race up Mystery Mountain
26.03.2019 Więzień Tajemniczej Góry The Mountain Prisoner
08.10.2018 039 Wilcza banda The Wolfy Kids
09.10.2018 Wilkozaur Wolf-O-Saurus
04.04.2019 040 Wielkanocne wilczki Easter Wolfies
05.04.2019 Luna i wilcza banda Luna and the Wolfie
31.01.2019 041 Koniec Kotboya Catboy No More
27.03.2019 Gekson kontra klejowulkan Gekko vs. the Splatcano
26.10.2018 042 Oto Armadylan Meet Armadylan
29.10.2018 Niewidzialna Sowella Invisible Owlette
28.03.2019 043 Wilcza Góra Wolfy Mountain
01.02.2019 Kryształowy plan Romea Romeo’s Crystal Clear Plan
30.10.2018 044 Czyj to pomocnik? Nobody’s Sidekick
31.10.2018 Armadylan Sprawiedliwy Armadylan Menace
01.11.2018 045 Glono-moc Power Pondweed
02.11.2018 Sowella popełnia błąd Owlette Comes Clean
21.01.2019 046 Wilczki przejmują bazę The Wolfies Take HQ
22.01.2019 Dobry wilczek The Good Wolfy
23.01.2019 047 Plan wilczków The Wolfy Plan
24.01.2019 Polowanie na jaszczurkę The Lizard Theft
25.01.2019 048 Pidża-Dylan PJ Dylan
28.01.2019 Być jak Armadylan Armadylan’D and Dangerous
29.01.2019 049 Figurki Romea Romeo’s Action Toys
30.01.2019 Smoczy gong The Dragon Gong
29.03.2019 050 Latający ninja Flight of the Ninja
01.04.2019 Romeo-kolejka Romeocoaster
02.04.2019 051 Gekson i zmianolaser Gekko and the Opposite Ray
03.04.2019 Pidżamersi kontra drużyna złoczyńców PJ Masks vs. Bad Guys United
27.10.2018 052 Halloweenowe cwaniaki, część pierwsza Halloween Tricksters Part 1
Halloweenowe cwaniaki, część druga Halloween Tricksters Part 2
SERIA TRZECIA
02.09.2019 053 Księżycowa afera Moon Madness Part 1
Księżycowa afera, część druga Moon Madness Part 2
03.09.2019 054 Armadylan i Robetka górą Armadylan and Robette Rule
Spokój Armadylana Armadylan Zen
04.09.2019 055 Wilcze sposoby Way of the Woofy
Wilkoludki Werejalinos
09.09.2019 056 Pidża-kometa PJ Comet
10.09.2019 Błysko-ćmy Glowy Moths
05.09.2019 057 Ninja nauczyciel Teacher Goes Ninja
To tylko robot Robot Goes Wrong
11.09.2019 058 Moce Lionela Lionel’s Powers
12.09.2019 Najlepsi przyjaciele Best Friends Forever
06.09.2019 059 Poznajcie An Yu Meet An Yu
Poznajcie An Yu, część druga Meet An Yu Pt. 2
13.09.2019 060 Księżycowy rajd Moon Prix
16.09.2019 Ahoj, piraci! Pirates Ahoy!
17.09.2019 061 Arma-lider Arma-Leader
18.09.2019 Pomyłka Sowelli Owlette Slips Up
19.09.2019 062 Lepolud The Splat Monster
20.09.2019 Lepolud, część druga The Splat Monster Pt. 2
22.01.2020 063 Tajemnica Pagody The Secret of the Pagoda
23.01.2020 Ninja burza Storm of the Ninja
24.01.2020 064 Wilczko-moce Wolfy Powers
27.01.2020 Geko-taniec Do the Gekko
28.01.2020 065 Ćma na księżycu Moth on the Moon
29.01.2020 Zabierz mnie na księżyc Fly Me to the Moon
30.01.2020 066 Kosmiczna złość Luny Luna’s Cosmic Tantrum
31.01.2020 Ćmozilla najlepsza Motsuki the Best
06.04.2020 067 Pojazd dla bohatera Wheels of a Hero
07.04.2020 Księżycowy wilkołak Moonwolfy
08.04.2020 068 Akcja na Tajemniczej Górze Clash on Mystery Mountain
09.04.2020 Mini ninja problem A Teeny Weeny Problem
20.01.2020 069 Koniec jazdy dla Romea Take Romeo off the Road
21.01.2020 Misja: Pidża-szukacz Mission: PJ Seeker
10.04.2020 070 Armadylan, bohater w akcji Armadylan, Action Hero
13.04.2020 Wielki pokaz siły Super Muscles Show Off
28.09.2020 071 Żartojazd The Prank Wheelz
29.09.2020 Gdzie jest Wilkojazd? Where’s the Wolf Wheelz?
14.04.2020 072 Podniebny złoczyńca Villain of the Sky
15.04.2020 Podniebna obrończyni Protector of the Sky
03.12.2020 073 Pidżamersi ratują święta The PJ Masks Save Christmas Part 1
Pidżamersi ratują święta, część druga The PJ Masks Save Christmas Part 2
16.04.2020 074 Melodia Romea Romeo’s Melody
17.04.2020 Pidża-robot przejmuje kontrolę PJ Robot Takes Control
30.09.2020 075 Podniebni Pidżapiraci PJ Sky Pirates
01.10.2020 Znikający ninja The Disappearing Ninjas
02.10.2020 076 Wszędobylski Gekson Gekko Everywhere
05.10.2020 Dziś rządzi Gekson Gekko Takes Charge
06.10.2020 077 Starsza siostra Ćmozilla Big Sister Motsuki
07.10.2020 Problemy na pidżama party PJ Party Crasher
08.10.2020 078 Władca fosy Master of the Moat
09.10.2020 Pidża-robot kontra Romeo PJ Robot vs. Romeo
SERIA CZWARTA
17.10.2020 079 Podniebni bohaterowie Heroes of the Sky
080
28.10.2020 081 Kto wpuścił ćmy? Who Let the Moths In?
Dowódca Miau Commander Meow
22.10.2020 082 Zaginiona siostra Ćmozilli Motsuki’s Missing Sister
22.10.2020 Nie bardzo ninja Not So Ninja
23.10.2020 083 Górskie pidża-party PJ Party Mountain
26.10.2020 Wilczki z Pagody Wolfies of the Pagoda
27.10.2020 084 Sekret mistrza Fanga Master Fang’s Secret
28.10.2020 Aerodylan Aerodylan
29.10.2020 085 Asteroidowy problem Asteroid Accident
30.10.2020 Wszystko o asteroidach All About Asteroids
15.03.2021 086 Kosmo-maszyna Romea Romeo’s Space Machine
15.03.2021 Newton i ninja afera Newton and the Ninjas
16.03.2021 087 Zsgubiona Gwiazdka Missing Space Rock
16.03.2021 Zbuntowana podniebna fabryka Flying Factory Out of Control
17.03.2021 088 Munki-gu Munki-gu
17.03.2021 Munki-gu w mieście Munki-gu in the City
18.03.2021 089 Misja Munki-gu Mission Munki-gu
18.03.2021 Legenda wilczej kości Legend of the Wolfy Bone
19.03.2021 090 Gekson kontra Złydylan Gekko vs. Armavillain
19.03.2021 Super Super kotoprędkość Super Super Cat Speed
22.03.2021 091 Smok Munki-gu Munki-gu’s Dragon
22.03.2021 Gekson kocha Lionela Gekko Loves Lionel
23.03.2021 092 Ośmiobella Octobella
23.03.2021 Ośmio-kłopoty Octo-Trouble
24.03.2021 093 Kosmo-kumple Star Buddies
24.03.2021 Na księżyc i z powrotem To the Moon and Back
25.03.2021 094 Magnes w fosie Magnet in the Moat
25.03.2021 Ćmozilla rządzi Motsuki Bugs Out
07.06.2021 095 Ogród Ośmiobelli Octobella’s Garden
07.06.2021 Pluskotka Sploshy Splash
08.06.2021 096 Powrót Miniludka Teeny Weeny Returns
08.06.2021 Robo-Wilczek Robo-Wolf
09.06.2021 097 Prace Armadylana The Labours of Armadylan
09.06.2021 Zagubiony w kosmosie Lost in Space
10.06.2021 098 Moc małpiej mowy The Power of Monkey Chatter
10.06.2021 Sekret małpiej dobroci The Secret of Monkey Goodness
11.06.2021 099 Faraon Junior Pharaoh Boy
11.06.2021 Na moje farao-piórka By My Pharaoh Feathers
14.06.2021 100 Rydwan Faraona Pharaoh’s Chariot
14.06.2021 Usterka Pidża-robota PJ Robot Malfunction
15.06.2021 101 Tajemnicze maski The Mysterious Masks
15.06.2021 Bitwa na wilczkogłosy Battle of the Fangs
102 ' Catboy’s Cat
' Mad with Moon Power
103 ' Pharaoh and the Ninjalinos
' Pharaoh's Boomerangs
104 ' Bubbles of Badness Part 1
' Bubbles of Badness Part 2
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
23.04.2018 S01 Super koto-prędkość Super Cat Speed
24.04.2018 S02 Super geko-siła Super Gekko Muscles
25.04.2018 S03 Sowi wzrok Owl Eyes
26.04.2018 S04 Wielkie porządki Reinvention
27.04.2018 S05 Dzień ćmy Moth’s Day
30.04.2018 S06 ––– brak tytułu ––– Super Moves Dance Party
01.05.2018 S07 Super geko-kamuflaż Super Gekko Camouflage
02.05.2018 S08 Współpraca Teamwork
03.05.2018 S09 Umieć wszystko All Skills
04.05.2018 S10 Nie poddawać się Determination
25.06.2018 S11 Gekson improwizuje Gekko Improvises
26.06.2018 S12 ––– brak tytułu ––– Super Singing Heroes
27.06.2018 S13 Drużyna Nocnego Ninja Team Night Ninja
28.06.2018 S14 Koci słuch Super Cat Ears
02.07.2018 S15 Misja dla wszystkich A Job For All
03.07.2018 S16 Odwaga Bravery
04.07.2018 S17 Kotboy improwizuje Catboy Improvises
05.07.2018 S18 Trzeba się zmieniać Taking Turns
S19 ' Training with the PJ Masks
29.06.2018 S20 Sowella improwizuje Owlette Improvises
S21 Pidżamersowe Boże Narodzenie Christmas with the PJ Masks
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pidżamersi&oldid=137000”
Powered by MediaWiki