Pluszaki Rozrabiaki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 64: | Linia 64: | ||
== Spis gier == | == Spis gier == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="15%"|№ | ||
!width=" | !width="85%"|Tytuł polski | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
Aktualna wersja na dzień 18:07, 24 lip 2021
Pluszaki Rozrabiaki – seria edukacyjnych gier komputerowych wyprodukowanych przez firmę Fabryka Gier i wydawanych przez Egmont Polska w latach 2006-2012.
Wersja polska
Głosy:
- Dorota Chrulska –
- Paulinka (gry nr 1-6),
- Kajtek (gry nr 1-6),
- Pusia (gry nr 7-31)
- Olga Adamska –
- Marta (gry nr 1-6),
- Cymbałki (gra nr 5),
- Krokodyla mama (gra nr 6)
- Wiesław Łągiewka –
- Bodzio (gry nr 1-6),
- Narrator (gry nr 1-6),
- Lew (gra nr 4),
- Pianinko (gra nr 5)
- Jacek Piotrowski –
- Antoni (gry nr 1-6),
- Tata (gry nr 1-6),
- Piotruś (gra nr 6),
- Tricek (gra nr 6)
- Ewa Sobczak –
- Zdrapka (gry nr 7-31),
- Łatek (gry nr 7-31),
- Dziewczynka (gry nr 8-13),
- Mama kangurzyca (gry nr 24-25)
- Mariola Fajak-Słomińska –
- Kolec (gry nr 7-31),
- Szpaczek (gra nr 19),
- Łatka (gra nr 28),
- Ara (gra nr 31)
- Sławomir Kołakowski –
- Tulek (gry nr 7-31),
- Dziadek Ambroży (gry nr 7-31),
- Bałwanek 2 (gra nr 26),
- Gepard (gra nr 28)
- Przemysław Walich –
- Narrator (gry nr 7-31),
- Klaun (gry nr 18, 20-22),
- Kangurek (gry nr 24-25),
- Bałwanek 1 (gra nr 26),
- Wilk (gry nr 27-28),
- Smok (gra nr 29),
- Bartek (gry nr 30-31)
Realizacja nagrań: STUDIO OBLADI – Wojciech Wójcik
Słowa piosenek:
- Barbara Stenka,
- Jacek Bąk (piosenka tytułowa),
- Małgorzata Dumańska (piosenka tytułowa)
Muzyka:
- Ryszard Leoszewski,
- Jacek Bąk (piosenka tytułowa)
Aranżacja: Dariusz Kabaciński
Realizacja piosenki tytułowej: Studio Bąk
Wykonanie piosenek:
- „Piosenka tytułowa”: Edison Ganga Neto (gra nr 1)
- „Piraci i skarb”: Patrycja Kowalska (gra nr 1)
- „Bo tych głów jest pięć”: Patrycja Kowalska (gra nr 2)
- „W cyrku w nocy”: Patrycja Kowalska (gra nr 3)
- „Złoty lew”: Patrycja Kowalska (gra nr 4)
- „Muzyczna niedziela”: Patrycja Kowalska (gra nr 5)
- „Najlepsze są małe Dinusie”: Patrycja Kowalska (gra nr 6)
Spis gier
| № | Tytuł polski |
|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |
| 01 | Skarb na dnie wanny |
| 02 | Poplątany smok |
| 03 | Marzenie bujanego konika |
| 04 | Tajemnica Gwiezdnego Lwa |
| 05 | W Krainie Muzyki |
| 06 | Nie taki dinozaur straszny |
| SERIA DRUGA | |
| 07 | Na tropie okularów |
| 08 | Ukryte talenty |
| 09 | Pokonaj stracha! |
| 10 | Jak dogonić czas |
| 11 | Uczciwe zwycięstwo |
| 12 | Poskromienie złośnika |
| 13 | Podziel się i zyskaj |
| 14 | Apetyt na zdrowie |
| 15 | Siła przyjaźni |
| 16 | Lepiej smakuje, gdy proszę i dziękuję |
| 17 | Sekret wnętrza |
| 18 | I wszystko gra! |
| 19 | Pomoc uskrzydla |
| 20 | Konstruktor marzeń |
| 21 | Trąba do góry |
| 22 | Eliksir odwagi |
| 23 | Ja tu króluję |
| 24 | Wystarczy chcieć |
| 25 | Strażnik Zieleni |
| 26 | Poszukiwanie w bałaganie |
| 27 | Nie wszystko złoto, co się świeci |
| 28 | Sposób na ducha leniucha |
| 29 | Niecierpliwy smok |
| 30 | Uwierz w siebie |
| 31 | Pierzasty przyjaciel |
| WYDANIA SPECJALNE | |
| SP1 | Kolec |
| SP2 | Pusia |
| SP3 | Tulek |
| SP4 | Zdrapka |
| SP5 | Łatek |
| SP6 | Przygody z Kolcem |
| SP7 | Przygody z Pusią |
| SP8 | Przygody z Tulkiem |
| SP9 | Przygody ze Zdrapką |
| SP10 | Przygody z Łatkiem |
| SP11 | Kolec i duch kopalni |
| SP12 | Pusia i lew |
| SP13 | Tulek i ranny smok |
| SP14 | Zdrapka i zamczysko |
| SP15 | Łatek i wesołe miasteczko |
| SP16 | Wielki wyścig po Europie |
