Monster Beach: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:19, 14 sie 2021



Tytuł	Monster Beach
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Australia
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	9 sierpnia 2021
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	12 z 48

Monster Beach (2020) – australijski serial animowany.

Premiera serialu w Polsce – 9 sierpnia 2021 roku na kanale Cartoon Network.

Fabuła

Przygody rodzeństwa, które mieszka na rajskiej wyspie Iki-Tiki. Jan, Dean oraz ich wujek Woody poznają wiele kolorowych stworków, w których towarzystwie stawiają czoło różnym emocjonującym wyzwaniom.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Urbański
Dialogi polskie:

Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Testy piosenek: Anita Ucińska
W wersji polskiej udział wzięli:

Magda Kusa – Jan
Jakub Strach – Dean
Przemysław Glapiński – Mutt
Waldemar Barwiński – Doktor Knutt
Wojciech Paszkowski – Mad Madge
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Brainfreeze
Magdalena Krylik – Widget
Jacek Król –
- Lost Patrol,
- Potwór #1 (odc. 1),
- Robak #1 (odc. 1)

W pozostałych rolach:

Anna Gajewska – Amphibia
Mateusz Narloch –
- Mark (odc. 1-2),
- Potwór #2 (odc. 1),
- Jaszczurka (odc. 2)
Anna Szymańczyk –
- Kelly (odc. 1-2),
- Robak #2 (odc. 1),
- Królowa termitów (odc. 3)
Marta Dobecka –
- Kura #2 (odc. 1),
- Murmurmaid #1 (odc. 4)
Anna Wodzyńska –
- Kura #1 (odc. 1),
- Kobieta (odc. 3),
- Murmurmaid #2 (odc. 4)
Janusz Zadura –
- Butterfield (odc. 1),
- Micko (odc. 2),
- Stress leave (odc. 3)
Zbigniew Dziduch –
- Wujek Woody (odc. 2-3),
- Bazza (odc. 2),
- Headache (odc. 4)
Damian Kulec –
- Ślimak (odc. 2),
- Kapłan termit (odc. 3),
- Dżinn Rodzynek (odc. 11)
Sebastian Perdek – Kosmita 2 (odc. 6)
Magdalena Herman-Urbańska
Mateusz Kwiecień
Szymon Roszak
Konrad Żygadło

i inni

Lektor: Mateusz Kwiecień

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
09.08.2021	01	Widget traci głowę	Widget Loses Her Head
10.08.2021	02	Spryciarze pod ochroną	Lagoon Goons
10.08.2021	03	Pogromcy termitów	Termite Nation
09.08.2021	04	Król Łupieżca	Ghoul Vibrations
11.08.2021	05	Wulkan buntu	Striking Bad
11.08.2021	06	Przybysze z kosmosu	It Cone from Outer Space
12.08.2021	07	Draka w tropikach	Tiki’D Off
12.08.2021	08	Każdy może miłym być	Knutty & Nice
13.08.2021	09	Psia dzikość	Next to Dogliness
13.08.2021	10	Domowe reakcje atomowe	Doommates
14.08.2021	11	Życzenei zniknięcia	Gone Wishin
14.08.2021	12	Pełne morze, wielki pech	High Seas Hi Jinx
	13	'	I Lava to Surf
	14	'	Dr. BFF
	15	'	Treasure Hunters
	16	'	'
	17	'	Knutt Drops In
	18	'	Frights Camera Action
	19	'	Swampy Thing
	20	'	3 Monsters and a Tiki
	21	'	Bored Games
	22	'	'
	23	'	Where Wolf?!
	24	'	Short on Shorts
	25	'	'
	26	'	Teddle’s Teddy
	27	'	'
	28	'	'
	29	'	'
	30	'	Butter Knutt Squash
	31	'	'
	32	'	'
	33	'	'
	34	'	'
	35	'	'
	36	'	'
	37	'	'
	38	'	'
	39	'	'
	40	'	'
	41	'	'
	42	'	'
	43	'	'
	44	'	'
	45	'	'
	46	'	'
	47	'	'
	48	'	'

@@ Linia 68: / Linia 68: @@
 ** '''Ślimak''' <small>(odc. 2)</small>,
 ** '''Kapłan termit''' <small>(odc. 3)</small>,
-** '''Dżinn Rodzynek''' <small>(odc. 1)</small>
+** '''Dżinn Rodzynek''' <small>(odc. 11)</small>
 * [[Sebastian Perdek]] – '''Kosmita 2''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Magdalena Herman-Urbańska]]