Luke, podróżnik w czasie: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:53, 30 sie 2021


Tytuł	Luke, podróżnik w czasie
Tytuł oryginalny	Time Traveler Luke
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Korea Południowa, angielski
Język oryginału	koreański
Stacja telewizyjna	TVP ABC
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	30 sierpnia 2021
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	2 z 52

Luke, podróżnik w czasie (ang. Time Traveler Luke, 2020) – południowokoreański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 30 sierpnia 2021 roku na kanale TVP ABC.

Fabuła

Paul, właściciel Hotelu Stars, znika bez śladu. W głębi hotelu jego wnuk, Luke, odkrywa windę, która przenosi w czasie. W trakcie swoich podróży poznaje złodzieja o imieniu Indiana. Czy Lukowi uda się odnaleźć dziadka?

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Zuzanna Chojecka
Dźwięk i montaż: Marlena Korman i Wojciech Mularczyk
Kierownik produkcji: Robert Pirosz
Wystąpili:

Miłosz Konkel – Luke
Sara Lewandowska – Jean
Janusz Zadura – Ząbek
Modest Ruciński – Indiana
Julia Łukowiak – Angelina
Łukasz Talik – Cień

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
30.08.2021	001	Chłopiec, który podróżuje w czasie	The Boy who Travels through Time
30.08.2021	002	Obrońca Egiptu	The Courageous Guardian of Egypt
	003	Przepowiednia rozbitego zwierciadła	Prophecy of the Broken Mirror
	004	Zagadka świątyni Abu Simbel	The puzzle of the Abu Simbel temples
	005	Początki strażnika zabytków	The rise of the relic guardian
	006	Złodziej o północy	Midnight thief
	007	Mia i Tańczący Faun	Mia and the statue of faun
	008	Ostatni dzień Pompejów	Pompeii’s final day
	009	Złota zasada podróżnika w czasie	The time traveller’s golden rule
	010	Żegnaj, Mio	Goodbye, Mia
	011	Złota klątwa wiedźmy	The witch’s curse
	012	Przepowiednia wiedźmy	The prophecy of the witch
	013	Ukryte miasto w niebie	The hidden city in the sky
	014	Kolejny zabytek do ochrony	Another relic to protect
	015	Bitwa w chmurach	Battle among the clouds
	016	Dzień dobry, panie Newton	Hello, Mr. Newton
	017	W poszukiwaniu kamienia filozoficznego	In search of the philosopher’s stone
	018	Tajemnica z dna morza	The secret from under the seas
	019	Szach-mat	Checkmate
	020	Newton w czasie	Newton in time
	021	Ling Ling i sztuka miecza	Ling Ling, the swordstress
	022	Krocząc ścieżką piwonii	Following the Peony Flowers
	023	Tajemnica miecza Goujiana	Secret of the Goujian sword
	024	Mauzoleum legendarnego cesarza	The legendary emperor’s mausoleum
	025	Pieczęć gniewu	The seal of rage
	026	Dziewczyna, która chciała zostać rycerzem	The girl who dreams of becoming knight
	027	Tajemnica katedry	Secret of the cathedral
	028	A lady knight is born	Narodziny rycerki
	029	Indiana, łowca zabytków	Relic hunter Indiana
	030	Opactwo aniołów, góra świętego Michała	Abbey of angels, mont Saint Michel
	031	Łowca zabytków dzierżący bumerang	The bumerrang wielding relic hunter
	032	W poszukiwaniu Jean	In search of Jean
	033	Cienie nad kambodżańską świątynią	Shadows over the cambodian temple
	034	Obrońca zabytków kontra łowca zabytków	Relic hunter vs relic guardian
	035	Nasiono życia	The seed of life
	036	Skok na diamentowe berło	The diamond sceptre heist
	037	Pan X, podejrzany	Mr. X: Suspect
	038	Pan X, pułapka	Mr. X: Trap
	039	Pan X, ujawnienie	Mr. X: Appearance
	040	Złoty zegar miłości	Golden peacock clock of love
	041	Fragmenty astrolabium na zabytku	Astrolabe pieces on the relic
	042	Miecz Akbara Wielkiego	Sword of Akbar the great
	043	Narodziny kowala	A blacksmith is born
	044	Przeszłość Indiany	Indiana’s past
	045	Infiltracja nad doliną	Infiltration over the valley
	046	Teo, dziecięcy filozof	Theo, the kid philosopher
	047	Zaginieni przyjaciele	Friends gone missing
	048	Nowy Eden	New Eden
	049	Wiadomość od zabytku	The relic’s massage
	050	Strażnicy historii, zbiórka	History guard, assemble
	051	Lądujący Akropol	Landing Acropolis
	052	Ostatnia podróż w czasie	The final time travel

@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 '''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Zuzanna Chojecka]]<br />
-'''Realizcja dźwięku''': [[Marlena Korman]] i [[Wojciech Mularczyk]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Marlena Korman]] i [[Wojciech Mularczyk]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Robert Pirosz]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Robert Pirosz]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Miłosz Konkel]] – '''Luke'''
 * [[Sara Lewandowska]] – '''Jean'''
+* [[Janusz Zadura]] – '''Ząbek'''
 * [[Modest Ruciński]] – '''Indiana'''
+* [[Julia Łukowiak]] – '''Angelina'''
+* [[Łukasz Talik]] – '''Cień'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Waldemar Barwiński]]
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''Andre'''
+* [[Szymon Kuśmider]] – '''Wuj Tazir'''
+* [[Jakub Strach]] – '''Tang''' <small>(odc. 1-2)</small>
 * [[Bartosz Bednarski]]
 * [[Justyna Bojczuk]]
@@ Linia 38: / Linia 43: @@
 * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
 * [[Magdalena Herman-Urbańska]]
-* [[Julia Łukowiak]]
 * [[Katarzyna Kozak]]
 * [[Aleksandra Kowalicka]]
@@ Linia 45: / Linia 49: @@
 * [[Damian Kulec]]
 * [[Magda Kusa]]
-* [[Szymon Kuśmider]]
 * [[Mateusz Kwiecień]]
 * [[Karol Kwiatkowski]]
@@ Linia 53: / Linia 56: @@
 * [[Kosma Press]]
 * [[Filip Rogowski]]
-* [[Jakub Strach]]
-* [[Łukasz Talik]]
 * [[Robert Tondera]]
 * [[Magdalena Wasylik]]
 * [[Mateusz Weber]]
 * [[Łukasz Węgrzynowski]]
-* [[Janusz Zadura]]
+* [[Jakub Wieczorek]]
 i inni
+'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]
 == Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"