Duży i Mały: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:15, 31 paź 2021



Tytuł	Duży i Mały
Tytuł oryginalny	Big and Small
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	BBC CBeebies
Dystrybutor DVD	SDT Film / Jawi
Lata produkcji	2008
Data premiery dubbingu	1 czerwca 2009
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	78 z 78

Duży i Mały (ang. Big and Small, 2008) – brytyjski serial animowany.

Serial zawiera trzy serie po 26 odcinków każda i jest emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies od 1 czerwca 2009 roku.

Fabuła

Opowieść o losach dwóch przyjaciół. Obaj mają ogromne poczucie humoru. Duży jest łagodny, uwielbia porządek. Łatwo się jednak rozprasza. Lubi się przyglądać rzeczom, które rosną. Mały jest głośny i wiecznie się gdzieś śpieszy. Lubi się przechwalać, ale przy tym znakomicie opowiada różne historie. Inne postaci w serialu to mała myszka, para ciekawskich żab, pewna groźna ryba, dinozaur oraz gąsienica z Wielkiego Jabłka.

Opis pochodzi z http://www.teleman.pl/tv/-183225

Wersja polska

Serie I-II

Przekład: Leszek Sielicki (odc. 49)
Wersja polska: CABO

Seria III

Wystąpili:

Marcin Cieślik – Mały
Tomasz Przysiężny – Duży
i Wanda Skorny – Ruby

Dialogi: Barbara Gieburowska
Nagranie i realizacja dźwięku: Karolina Kinder
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA

Lektor: Tomasz Przysiężny

Linki zewnętrzne

Duży i Mały w polskiej Wikipedii

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Duży i Mały''' (ang. ''Big and Small'', 2008) – brytyjski serial animowany.
+{{Serial2
+|tytuł=Duży i Mały
+|tytuł oryginalny=Big and Small
+|plakat=Duży i Mały.jpg
+|gatunek=animowany
+|kraj=Wielka Brytania
+|język=angielski
+|stacja=[[BBC CBeebies]]
+|dystrybutor dvd=[[SDT Film]] / [[Jawi]]
+|lata produkcji=2008
+|data premiery=1 czerwca [[2009]]
+|sezony=3 z 3
+|odcinki=78 z 78
+}}'''Duży i Mały''' (ang. ''Big and Small'', 2008) – brytyjski serial animowany.
 Serial zawiera trzy serie po 26 odcinków każda i jest emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 1 czerwca [[2009]] roku.
@@ Linia 9: / Linia 22: @@
 == Wersja polska ==
-=== Serie 1-2 ===
+=== Serie I-II ===
 '''Przekład''': [[Leszek Sielicki]] <small>(odc. 49)</small><br />
 '''Wersja polska''': [[Cabo|CABO]]
-=== Seria trzecia ===
+=== Seria III ===
 '''Wystąpili''':
 * [[Marcin Cieślik]] – '''Mały'''