Brenda i pan Whiskers: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzył nową stronę „'''Brenda i pan Whiskers''' (org. ''Brandy and Mr. Whiskers'', 2004-2006) - amerykański serial animowany. Emitowany w Polsce na kanale Disney Channel. Premiera ser...” |
m poprawa linków |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[Master Film]], [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[Master Film|MASTER FILM]], [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
* [[Waldemar Modestowicz]], | * [[Waldemar Modestowicz]], | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] <small>(4 odcinki)</small | * [[Joanna Węgrzynowska]] <small>(4 odcinki)</small> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Dariusz Dunowski]], | * [[Dariusz Dunowski]], | ||
* [[Oliwia Rogalska-Dobosz]] | * [[Oliwia Rogalska|Oliwia Rogalska-Dobosz]] | ||
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br /> | '''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br /> | ||
| Linia 67: | Linia 67: | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] | * [[Łukasz Lewandowski]] | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska-Szymczak]] | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] | * [[Izabela Dąbrowska]] | ||
* [[ | * [[Magdalena Krylik]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
* [[Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia | * {{Wikipedia}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 17:52, 27 lut 2012
Brenda i pan Whiskers (org. Brandy and Mr. Whiskers, 2004-2006) - amerykański serial animowany. Emitowany w Polsce na kanale Disney Channel. Premiera serialu w Polsce odbyła się 3 grudnia 2006 na tym samym kanale.
Fabuła
Kreskówka opowiada o suczce Brendzie i króliku Whiskersie, którzy przypadkiem wypadli z samolotu lecącego nad Amazonią. Nie mogąc wezwać pomocy, zamieszkali tam i znaleźli wielu przyjaciół. Żyją tu i przeżywają różne śmieszne przygody oraz próbują wydostać się z dżungli, jednak w głębi serca wiedzą, że to jest ich dom i że tu czują się najlepiej.
Opis pochodzi z Wikipedii
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International – MASTER FILM, SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria:
- Waldemar Modestowicz,
- Joanna Węgrzynowska (4 odcinki)
Dialogi:
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Mieczysława Kucharska
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Udział wzięli:
- Katarzyna Tatarak – Brenda
- Tomasz Kozłowicz – Pan Whiskers
- Jacek Rozenek – Eddie
- Lucyna Malec – Margo
- Grzegorz Wons – Gasparre
- Ewa Konstancja Bułhak – Lola Boa (seria 1)
- Hanna Chojnacka – Lola Boa (seria 2)
- Anna Sroka –
- Cheryl,
- Meryl
- Wojciech Paszkowski –
- Mózg Whiskersa,
- Jeden z chomików,
- Instruktor tańca
- Marek Obertyn – Borys-Małpa ze statku (odc. 2)
- Mirosław Zbrojewicz –
- Pan Cantourius,
- Jeden z gangu luzaków (odc. 23),
- Wolfik
- Tomasz Marzecki – Dowódca oddziału mrówek (odc. 10)
- Agnieszka Kunikowska – Tiffany Turlington (odc. 16)
- Dariusz Odija –
- Jeden z sługów Gasppare'a,
- Tygrys chodzący z Brendą
- Zbigniew Suszyński –
- Johnny Skała (odc. 34),
- Kuzyn Gasparre'a
- Marcin Przybylski –
- Vic (odc. 7a, 25a),
- Melvin
- Iwona Rulewicz – Wanda
- Krzysztof Szczerbiński – Brykers
- Barbara Zielińska –
- Izabbele,
- Pani Mu (odc. 33b "Nauka to potęgi klucz")
- Andrzej Blumenfeld –
- Petru (odc. 11),
- Fernardo (odc. 15a)
- Włodzimierz Bednarski – Święty Mikołaj (odc. 13)
- Anna Sztejner – Mrówka, która chce być profesorem zwyczajnym (odc. 35)
- Andrzej Chudy –
- Jeden z sługów Gaspara,
- Mrówka
- Robert Czebotar – Tygrys (odc. 21b)
- Aleksander Mikołajczak
- Łukasz Lewandowski
- Wojciech Machnicki
- Brygida Turowska-Szymczak
- Izabela Dąbrowska
- Magdalena Krylik
- Cezary Kwieciński
- Anna Apostolakis
- Paweł Szczesny
i inni
Linki zewnętrzne
- Brenda i pan Whiskers w polskiej Wikipedii
