Urodzony aktor: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:07, 9 gru 2021


Tytuł	Urodzony aktor
Tytuł oryginalny	You Ought To Be In Pictures
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD/VHS	Warner Home Video (1. i 2. wersja)
Rok produkcji	1940
Data premiery dubbingu	maj 1997 (1. wersja) 26 listopada 2006 (2. wersja)

Urodzony aktor (2. wersja) lub Zostań gwiazdorem (1. wersja) (ang. You Ought To Be In Pictures) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske-Bodych
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Występują:

Stefan Knothe – Kaczor Daffy
Ryszard Nawrocki – Prosiak Porky
Włodzimierz Bednarski – Leon Schlesinger
Wojciech Szymański – Ochroniarz
Jacek Mikołajczak – Reżyser
Wojciech Paszkowski –
- Animator,
- Scenarzysta #2

i inni

Wykonanie piosenki: Stefan Knothe

Lektor: Maciej Gudowski

Druga wersja dubbingu

Wersja polska: MASTER FILM
Występują:

Stefan Knothe – Kaczor Daffy
Ryszard Nawrocki – Prosiak Porky
Marek Barbasiewicz – Leon Schlesinger
Klaudiusz Kaufmann – Ochroniarz
Aleksander Mikołajczak – Scenarzysta #2

i inni

Wykonanie piosenki: Stefan Knothe

Lektor: Maciej Gudowski

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |rok=1940
-|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] <small>(1. i 2. wersja)</small>
+|dystrybutor vhsdvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] <small>(1. i 2. wersja)</small>
 |stacja=
 |data premiery=maj [[1997]] <small>(1. wersja)</small><br />26 listopada [[2006]] <small>(2. wersja)</small>