Najlepszy prezent: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Zelda4D (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 29: Linia 29:
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Michaś Patterson'''
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Michaś Patterson'''
* [[Witold Wysota]] – '''Kolega Michasia'''
* [[Witold Wysota]] – '''Kolega Michasia'''
i inni


'''Śpiewali''': [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Jacek Bończyk]], [[Andrzej Piszczatowski]]
'''Śpiewali''': [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Jacek Bończyk]], [[Andrzej Piszczatowski]]

Wersja z 18:34, 16 gru 2021

Tytuł Najlepszy prezent
Tytuł oryginalny For Better or For Worse: The Bestest Present
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP1
Dystrybutor VHS Demel
Rok produkcji 1985
Data premiery dubbingu 31 grudnia 1996

Najlepszy prezent (ang. For Better or For Worse: The Bestest Present, 1985) - kanadyjski film animowany na podstawie komiksów Lynn Johnston wyprodukowany przez studio Atkinson Film-Arts.

Film w Polsce był emitowany na kanale TVP1 w ramach Wieczorynki (premiera: 31 grudnia 1996), oraz wydany na kasetach video przez firmę Demel

Fabuła

Nawet długo oczekiwane święta nie będą wesołe i miłe, gdy zginie ulubiona zabawka. „Najlepszy prezent” to pełna humoru, ciepła i przedświątecznego nastroju opowieść o małej dziewczynce, która w czasie zakupów zgubiła swoją ulubioną maskotkę - szmacianego króliczka. Zaczynają się intensywne poszukiwania...

Opis pochodzi z okładki wydania VHS

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Udział wzięli:

Śpiewali: Beata Jankowska, Monika Wierzbicka, Jacek Bończyk, Andrzej Piszczatowski

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Dialogi: Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska
Dźwięk: Krzysztof Nawrot
Montaż: Danuta Rajewska
Kierownictwo produkcji: Krzysztof Mitura
Reżyseria: Dorota Kawęcka

Lektor: Maciej Gudowski