Dziennik cwaniaczka (film 2021): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
|||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Antonina Żbikowska]] | * [[Antonina Żbikowska]] | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] | * [[Miriam Aleksandrowicz]] | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Nauczycielka Grega''' | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] | * [[Agnieszka Kudelska]] | ||
* [[Małgorzata Prochera]] | * [[Małgorzata Prochera]] | ||
Wersja z 02:34, 20 gru 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Dziennik cwaniaczka |
| Tytuł oryginalny | Diary of a Wimpy Kid |
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 3 grudnia 2021 |
Dziennik cwaniaczka (ang. Diary of a Wimpy Kid, 2021) – amerykański film animowany.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 3 grudnia 2021 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Patryk Siemek – Greg Heffley
- Kosma Press – Rowley Jefferson
- Klementyna Umer – Susan Heffley
- Tomasz Błasiak – Frank Heffley
- Michał Chełmiński – Rodrick
- Krzysztof Tymiński – Fregley
- Bruno Owsikowski – Manny Heffley
- Karol Kwiatkowski – Chirag Gupta
- Filip Rogowski – Ronnie
- Michał Konarski – Pan Underwood
W pozostałych rolach:
- Pola Piłat
- Daria Domitrz
- Karol Osentowski
- Jan Piotrowski
- Antoni Scardina
- Antonina Żbikowska
- Miriam Aleksandrowicz
- Izabella Bukowska – Nauczycielka Grega
- Agnieszka Kudelska
- Małgorzata Prochera
- Helena Siemińska
- Jan Szydłowski
- Katarzyna Wincza
Wersja polska: SONICA
Dialogi polskie: Hanna Malarowska
Reżyseria: Janusz Dąbrowski, Miriam Aleksandrowicz
Realizacja dźwięku: Maciej Sapiński, Maciej Brzeziński
Miks: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Plansze
Disney+
Linki zewnętrzne
- Dziennik cwaniaczka (film 2021) w bazie filmweb.pl
