Miś Bamse i super miód: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Wersja polska''' na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | '''Wersja polska''' na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska]]<!-- – | ||
* [[Joanna Domańska]] | ** '''Żona Bamsego''', | ||
** '''Kicuś'''--> | |||
* [[Joanna Domańska]]<!-- – '''Babcia'''--> | |||
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] | * [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
** '''Bamse''', | ** '''Miś Bamse''', | ||
** '''Dziadek Bamsego''' | ** '''Dziadek Bamsego''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – | * [[Zbigniew Konopka]] – | ||
| Linia 34: | Linia 36: | ||
** '''Reinard''' | ** '''Reinard''' | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] | * [[Dariusz Błażejewski]] | ||
* [[Filip Rogowski]] | * [[Filip Rogowski]]<!-- – '''Wilczek'''--> | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Głos z radia''' | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Głos z radia''' | ||
Wersja z 10:58, 29 gru 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Miś Bamse i super miód |
| Tytuł oryginalny | Bamse och jakten pa dunderklockan |
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Szwecja |
| Język oryginału | szwedzki |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 10 stycznia 2020 |
Miś Bamse i super miód (szw. Bamse och jakten pa dunderklockan, 2018) – szwedzki film animowany w reżyserii Christiana Rylteniusa, kontynuacja filmów Miś Bamse i Miasto Złodziei oraz Miś Bamse i córka wiedźmy.
Premiera filmu w polskich kinach – 10 stycznia 2020 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Nadchodzi kolejna przygoda dzielnego Misia i jego przyjaciół! Tym razem Bamsiemu zabrakło magicznego miodu, dzięki któremu może być najsilniejszym zwierzakiem w wiosce. Jego przyjaciele wyruszają więc w niebezpieczną podróż, by odnaleźć sekretny składnik konieczny do wyprodukowania tej niezwykłej mikstury.
Tymczasem Lis Reinard opracowuje sprytny plan, aby zająć miejsce Bamsiego jako bohatera. Jak Bamse poradzi sobie bez magicznego miodu? Czy jego przyjaciele zdążą wrócić z wyprawy zanim będzie za późno? Podczas tej przygody Bamse nauczy się, że bohaterstwo jest możliwe nawet bez magii bo wystarczy pozostać sobą i być gotowym, by nieść pomoc wszystkim mieszkańcom wioski.
Wersja polska
Wersja polska na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
Udział wzięli:
- Brygida Turowska
- Joanna Domańska
- Beata Łuczak
- Mikołaj Klimek –
- Miś Bamse,
- Dziadek Bamsego
- Zbigniew Konopka –
- Narrator,
- Reinard
- Dariusz Błażejewski
- Filip Rogowski
W pozostałych rolach:
- Hanna Kinder-Kiss – Głos z radia
i inni
Wykonanie piosenki: Krzysztof Cybiński, Brygida Turowska
Lektor tyłówki: Zbigniew Konopka
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Miś Bamse i super miód w bazie filmweb.pl
| Miś Bamse | |
|---|---|
| Filmy | Miś Bamse i Miasto Złodziei • Miś Bamse i córka wiedźmy • Miś Bamse i super miód • Miś Bamse na wulkanie |
