Borys Somerschaf: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]'' <small>(''„On nie jest stąd”'')</small> | * 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]'' <small>(''„On nie jest stąd”'')</small> | ||
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' – chór | * 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' – chór | ||
* 1998: ''[[Mulan]]'' – chór męski | * 1998: ''[[Mulan]]'' – chór męski <small>(''„Zrobię z was mężczyzn”'', ''„Ta, za którą walczyć chcesz”'')</small> | ||
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]'' – chór <small>(''„Każdy dzień w Londynie”'')</small> | * 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]'' – chór <small>(''„Każdy dzień w Londynie”'')</small> | ||
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' <small>(''„Bożonarodzeniowa składanka”'')</small> | * 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' <small>(''„Bożonarodzeniowa składanka”'')</small> | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* 2000: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' – chór | * 2000: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' – chór | ||
* 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]'' <small>(''„Doskonałość”'')</small> | * 2007: ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]'' <small>(''„Doskonałość”'')</small> | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 38, 47, 51, 56)</small> | * 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 38, 47, 51, 56)</small> | ||
Wersja z 11:40, 29 gru 2021
Borys Somerschaf (ros. Бори́с Леони́дович Сомерша́ф; ur. 5 kwietnia 1968 roku w Moskwie) – dyrygent, kompozytor, wokalista i aranżer.
W latach 1986-1991 studiował dyrygenturę chóralną na Wydziale Wokalnym w Konserwatorium im. P. Czajkowskiego w Moskwie u profesora B. Tewlina. Jest także absolwentem Wydziału Wychowania Muzycznego w klasie dyrygentury chóralnej profesora Józefa Boka oraz Wydziału Kompozycji u profesora Zbigniewa Bagińskiego Akademii Muzycznej im. F. Chopina w Warszawie.
Wykonanie piosenek
Filmy
- 1942: Bambi – chór („Kap Kap Kap (piosenka wiosenna)”, „Miłość” (repryza) – dubbing z 1999 roku)
- 1961: Miecz w kamieniu – chór („Niech żyje król” – dubbing z 1999 roku)
- 1991: Piękna i Bestia – chór (pierwsza wersja dubbingu)
- 1996: Dzwonnik z Notre Dame – chór
- 1997: Anastazja – chór (wersja kinowa)
- 1998: Król Lew II: Czas Simby („On nie jest stąd”)
- 1998: Książę Egiptu – chór
- 1998: Mulan – chór męski („Zrobię z was mężczyzn”, „Ta, za którą walczyć chcesz”)
- 1998: Pocahontas II: Podróż do nowego świata – chór („Każdy dzień w Londynie”)
- 1999: Mickey: Bajkowe Święta („Bożonarodzeniowa składanka”)
- 1999: Toy Story 2 („Gang Chudego”)
- 2000: Grinch: Świąt nie będzie – chór
- 2007: Kopciuszek III: Co by było gdyby... („Doskonałość”)
Seriale
- 1995-1998: Pinky i Mózg (odc. 38, 47, 51, 56)
Przygotowanie chóru
Linki zewnętrzne
- Borys Somerschaf w polskiej Wikipedii
- Borys Somerschaf w bazie filmpolski.pl
- Borys Somerschaf w bazie filmweb.pl
