Była sobie Ziemia: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:29, 26 kwi 2012

Była sobie Ziemia (fr. Il Etait Une Fois… Notre Terre, ang. Once Upon a Time… Planet Earth, 2008) – serial animowany z serii „Było sobie…” produkcji francuskiej.

26-odcinkowa seria została wydana w Polsce na DVD. Serial emitowany również w TVP1 od 11 grudnia 2011 roku.

Fabuła

Kolejna odsłona animacji edukacyjnych wymyślonych i zrealizowanych przez Alberta Brille. Zapoczątkowana w 1978 roku seria prezentuje ciekawe problemy w sposób przystępny dla młodych widzów. Tematem "Była sobie Ziemia" jest Błękitna Planeta, jej różnorodność, cechy charakterystyczne i czyhające na nią zagrożenia.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-624338

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie wydawcy HIPPOCAMPUS
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi:

Joanna Klimkiewicz (odc. 1-13),
Halina Wodiczko (odc. 14-26)

Dźwięk:

Jacek Osławski (odc. 1-6, 8-26),
Mateusz Michniewicz (odc. 7)

Montaż:

Jacek Osławski (odc. 1-6, 8-26),
Paweł Siwiec (odc. 7)

Kierownictwo produkcji:

Agnieszka Wiśniowska (odc. 1-19),
Dariusz Falana (odc. 20-26)

Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

Stanisław Brudny – Mistrz
Joanna Budniok-Feliks – Psyche
Joanna Pach – Pierrette
Waldemar Barwiński – Pierrot
Wojciech Paszkowski – Teigneaux
Janusz Wituch – Nabot
Cezary Kwieciński – Gros

oraz:

i inni

Spis odcinków

N/o	Polski tytuł	Francuski tytuł

01	Strażnicy Ziemi	Les héritiers de la planète

02	Klimat (1): Na dalekiej północy	Climat : le grand nord

03	Woda w Indiach	L’eau précieuse en Inde

04	Cenna woda Sahary	L’eau précieuse du Sahel

05	Puszcza amazońska	La forêt amazonienne

06	Źródła energii	Nos énergies s’épuisent

07	Sprawiedliwy handel	Le commerce équitable

08	Morskie śmietnisko	La mer poubelle

09	Ekosystemy	Les écosystèmes

10	Cenna woda na Ziemi	L’eau précieuse dans le monde

11	Bieda	La pauvreté dans le monde

12	Lasy świata	Forêts du monde

13	Wyniszczające połowy	La pêche abusive

14	Klimat (2): Początki	Climat : origines

15	Rolnictwo	L’agriculture

16	Różnorodność w przyrodzie	La biodiversité

17	Klimat (3): Skutki ocieplenia	Climat, les effets

18	Recykling	Le recyclage

19	Pracujące kobiety	Les Femmes dans le monde

20	Pracujące dzieci	Enfants au travail. Enfants soldats

21	Energia odnawialna	Energies : des solutions

22	Dom i miasto	La maison et la ville

23	Klimat (4): Zanieczyszczenie atmosfery	Climat, les solutions

24	Zdrowie i edukacja	Santé, éducation

25	Nowoczesna technika	Technologies

26	Co nas czeka jutro?	Et demain?

Linki zewnętrzne

Była sobie Ziemia w polskiej Wikipedii
Była sobie Ziemia w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Była sobie Ziemia''' (fr. ''Il Etait Une Fois… Notre Terre'', ang. ''Once Upon a Time… Planet Earth'', 2008) – serial animowany z serii ''„Było sobie…”'' produkcji francuskiej.
--odcinkowa seria została wydana w Polsce na DVD.
+-odcinkowa seria została wydana w Polsce na DVD. Serial emitowany również w [[Telewizja Polska|TVP1]] od 11 grudnia 2011 roku.
+== Fabuła ==
+Kolejna odsłona animacji edukacyjnych wymyślonych i zrealizowanych przez Alberta Brille. Zapoczątkowana w 1978 roku seria prezentuje ciekawe problemy w sposób przystępny dla młodych widzów. Tematem "Była sobie Ziemia" jest Błękitna Planeta, jej różnorodność, cechy charakterystyczne i czyhające na nią zagrożenia.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-624338</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie wydawcy Hippocampus<br />
+'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie wydawcy HIPPOCAMPUS<br />
 '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
 '''Dialogi''':
@@ Linia 27: / Linia 32: @@
 * [[Janusz Wituch]] – '''Nabot'''
 * [[Cezary Kwieciński]] – '''Gros'''
-oraz
+'''oraz''':
 * [[Barbara Kałużna]]
 * [[Julia Kołakowska]]
@@ Linia 36: / Linia 41: @@
 * [[Karol Wróblewski]]
 * [[Mirosław Wieprzewski]]
+* [[Hanna Kinder-Kiss]]
+* [[Mikołaj Klimek]]
+* [[Artur Pontek]]
 i inni