Podbój kosmosu

Tytuł	Podbój kosmosu
Tytuł oryginalny	The Right Stuff
Gatunek	obyczajowy, historyczny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	5 listopada 2020
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 8

Podbój kosmosu (ang. The Right Stuff) – amerykański serial obyczajowy.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 5 listopada 2020 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Paweł Domagała – John Glenn
• Marcin Sztabiński – Bob Gilruth
• Łukasz Lewandowski – Chris Kraft
• Michał Klawiter – Scott Carpenter
• Lidia Sadowa – Louise Shepard
• Grzegorz Kwiecień – Alan Shepard
• Stefan Pawłowski – Gordon Cooper
• Hubert Paszkiewicz – Glynn Lunney
• Milena Suszyńska-Dziuba – Trudy Cooper
• Kamil Kula – Wally Schirra
• Bartosz Martyna – Deke Slayton
• Sebastian Stankiewicz – Gus Grissom
• Aleksandra Grzelak – Annie Glenn
• Agata Góral – Betty Grissom
• Katarzyna Mogielnicka – Cam Cooper
• Grzegorz Małecki – Loudon Wainwright
• Joanna Derengowska – Dee O'Hara

W pozostałych rolach:

• Krzysztof Tymiński – Dave Glenn (odc. 1-2)
• Miłogost Reczek –
  • Samuel Evans (odc. 1),
  • Doktor Moyes (odc. 7-8)
• Tomasz Błasiak – Cal Cunninghan (odc. 1)
• Marta Kurzak – Carol (odc. 1)
• Wojciech Machnicki – Lekarz (odc. 1)
• Maciej Więckowski – Marty Schnellham (odc. 1)
• Matylda Łonicka – Janita Cooper (odc. 1-2, 4)
• Michał Konarski – Bob (odc. 1)
• Michał Podsiadło – Jim Rathmann (odc. 2)
• Klaudiusz Kaufmann – John A. Powers (odc. 2, 6, 8)
• Piotr Bąk – Keith Glennan (odc. 2)
• Jacek Król –
  • Leo Deorsey (odc. 2),
  • Jerome Wiesner (odc. 4-6)
• Pola Piłat – Lyn Glenn (odc. 2)
• Magdalena Herman-Urbańska – Dora (odc. 3)
• Joanna Sokołowska – Eunice (odc. 3-4, 6, 8)
• Weronika Łukaszewska – Patricia (odc. 3)
• Martyna Kowalik – Rene Carpenter (odc. 3-4, 6)
• Grzegorz Wons – Alan B. Shepard (odc. 4, 7-8)
• Janusz Wituch – Ebenezer Scrooge (odc. 4)
• Antonina Krylik – Julie Shepard (odc. 4, 8)
• Anna Terpiłowska – Lurlene Wilson (odc. 4)
• Krzysztof Szczepaniak – Mike Turley (odc. 4)
• Maritta Iwańska – Judith (odc. 4)
• Pola Piłat – Lyn Glenn (odc. 4)
• Miriam Aleksandrowicz – Renza Shepard (odc. 4-5)
• Julia Łukowiak – Jerrie Cobb (odc. 5, 7)
• Cezary Nowak – Samuel Evans (odc. 5)
• Szymon Roszak – Ricky Carsrud (odc. 5)
• Marek Włodarczyk – Wernher Von Braun (odc. 6)
• Mateusz Narloch – Ralph Morse (odc. 6)
• Adam Bauman – James „Jim” Webb (odc. 7-8)
• Antoni Domin – Michael (odc. 7-8)
• Piotr Gogol – Doktor Vance Marchbanks (odc. 7-8)
• Wojciech Paszkowski – Doktor William Douglas (odc. 7-8)
• Marcin Stec – Henri Landwirth (odc. 7-8)
• Antonina Żbikowska – Laura Shepard (odc. 8)

i inni

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.11.2020	01		Sierra Hotel
10.11.2020	02		Goodies
05.11.2020	03		Single Combat Warrior
14.01.2021	04		Advent
31.01.2021	05		The Kona Kai Seance
13.01.2021	06		Ham
10.01.2021	07		Ziggurat
02.02.2021	08		Amaryllis

Linki zewnętrzne

• Podbój kosmosu w bazie filmweb.pl