Comedy Central: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Comedy Central''' – polskojęzyczny kanał telewizyjny, emitujący seriale komediowe | {{Stacja | ||
|stacja=Comedy Central | |||
|zdjęcie=Comedy Central.png | |||
|start emisji=19 października [[2006]] | |||
|zakończenie emisji= | |||
}}'''Comedy Central''' – polskojęzyczny kanał telewizyjny, emitujący seriale komediowe, kabarety i programy rozrywkowe. Na polskim rynku stacja zadebiutowała 19 października [[2006]] roku. | |||
Początkowo seriale animowane dla dorosłych były emitowane w wersji lektorskiej (w kilku tytułach lektor naśladował głosy bohaterów dając poczucie imitacji dubbingu). W 2013 roku wraz z premierą 15. sezonu serialu ''[[Miasteczko South Park]]'' stacja zaczęła samodzielnie zlecać [[dubbing]] do produkcji animowanych dla starszej widowni. | |||
Na polskim rynku istnieje również bliźniaczy kanał '''Polsat Comedy Central Family'''. | Na polskim rynku istnieje również bliźniaczy kanał '''Polsat Comedy Central Family''' składający się z seriali znanych z głównej anteny oraz produkcji Polsatu. | ||
== Seriale == | == Seriale == | ||
| Linia 14: | Linia 19: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''[[Było sobie porno]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 2007 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | |||
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' | | ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 21.02.2011 | | 21.02.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' | | ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 27.03.2011 | | 27.03.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''[[iCarly]]'' | | ''[[iCarly]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 05.04.2011<br /><small>(CC Family)</small> | | 05.04.2011<br /><small>(CC Family)</small> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' | | ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 29.10.2012 | | 29.10.2012 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''[[Futurama]]'' | | ''[[Futurama]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 02.11.2012 | | 02.11.2012 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' | | ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 01.02.2013 | | 01.02.2013 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''[[Niech żyje Król Julian]]'' | | ''[[Niech żyje Król Julian]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 23.11.2015 | | 23.11.2015 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''[[Brickleberry]]'' | | ''[[Brickleberry]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 03.03.2017 | | 03.03.2017 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''[[Rick i Morty]]'' | | ''[[Rick i Morty]]'' | ||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
Wersja z 21:00, 9 kwi 2022
Comedy Central
| |
|---|---|
| |
| Start emisji | 19 października 2006 |
Comedy Central – polskojęzyczny kanał telewizyjny, emitujący seriale komediowe, kabarety i programy rozrywkowe. Na polskim rynku stacja zadebiutowała 19 października 2006 roku.
Początkowo seriale animowane dla dorosłych były emitowane w wersji lektorskiej (w kilku tytułach lektor naśladował głosy bohaterów dając poczucie imitacji dubbingu). W 2013 roku wraz z premierą 15. sezonu serialu Miasteczko South Park stacja zaczęła samodzielnie zlecać dubbing do produkcji animowanych dla starszej widowni.
Na polskim rynku istnieje również bliźniaczy kanał Polsat Comedy Central Family składający się z seriali znanych z głównej anteny oraz produkcji Polsatu.
Seriale
| № | Tytuł | Studio dubbingowe | Premiera Comedy Central |
|---|---|---|---|
| 01 | Było sobie porno | MASTER FILM | 2007 |
| 02 | Pingwiny z Madagaskaru | START INTERNATIONAL POLSKA | 21.02.2011 |
| 03 | SpongeBob Kanciastoporty | MASTER FILM | 27.03.2011 |
| 04 | iCarly | START INTERNATIONAL POLSKA | 05.04.2011 (CC Family) |
| 05 | Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości | START INTERNATIONAL POLSKA | 29.10.2012 |
| 06 | Futurama | START INTERNATIONAL POLSKA | 02.11.2012 |
| 07 | South Park | START INTERNATIONAL POLSKA | 01.02.2013 |
| 08 | Niech żyje Król Julian | MASTER FILM | 23.11.2015 |
| 09 | Brickleberry | START INTERNATIONAL POLSKA | 03.03.2017 |
| 10 | Rick i Morty | START INTERNATIONAL POLSKA | 28.07.2017 |
Linki zewnętrzne
- Comedy Central w polskiej Wikipedii
