Gigantozaur: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>
|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>
|sezony=2 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki=36 z 52
|odcinki=37 z 52
}}
}}
'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.
'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.
Linia 31: Linia 31:
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-36)</small>
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-37)</small>
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-36)</small>
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-37)</small>
* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek'''
* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''
Linia 387: Linia 387:
| ''Party of One''
| ''Party of One''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''''
| ''Dino świat''
| ''Dino Dash''
| ''Dino Dash''
|-
|-
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2022
| ''Dobry pomysł''
| ''Good Idea''
| ''Good Idea''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''''
| ''''
| ''Archaeop-Tricks''
| ''Archaeop-Tricks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Blind to Fashion''
| ''Blind to Fashion''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''''
| ''''
| ''Plink, Plonk, and Plunk''
| ''Plink, Plonk, and Plunk''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''The Caterpillar Contest''
| ''The Caterpillar Contest''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''''
| ''''
| ''The Star Stone''
| ''The Star Stone''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Capa-Bill''
| ''Capa-Bill''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''''
| ''''
| ''Rugo the Roommate''
| ''Rugo the Roommate''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''The Winner''
| ''The Winner''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''''
| ''''
| ''The Big Ig''
| ''The Big Ig''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Saving Snugglesaurus''
| ''Saving Snugglesaurus''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''''
| ''''
| ''The Singing Chef''
| ''The Singing Chef''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| 'The Dino Drone'''
| 'The Dino Drone'''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''''
| ''''
| ''Scary Bill''
| ''Scary Bill''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''The Dino Finder''
| ''The Dino Finder''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''''
| ''''
| ''The Snow Cave''
| ''The Snow Cave''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Good Dino''
| ''Good Dino''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''''
| ''''
| ''The Time Capsule''
| ''The Time Capsule''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Marsh O Saurus''
| ''Marsh O Saurus''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''''
| ''''
| ''The Great Sled Chase''
| ''The Great Sled Chase''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Dino-Sitting''
| ''Dino-Sitting''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''''
| ''''
| ''Master of the Elements''
| ''Master of the Elements''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Cretacia’s School for Dinos''
| ''Cretacia’s School for Dinos''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''''
| ''''
| ''A Brush with Sadness''
| ''A Brush with Sadness''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''What If?''
| ''What If?''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''''
| ''''
| ''Bill’s Nose Knows''
| ''Bill’s Nose Knows''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Big Brother, Big Sister''
| ''Big Brother, Big Sister''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''''
| ''''
| ''A Giant SuccessThe Stick in the Stone''
| ''A Giant SuccessThe Stick in the Stone''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''The Stick in the Stone''
| ''The Stick in the Stone''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''''
| ''''
| ''A New Big Guy''
| ''A New Big Guy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Battle of The Titans''
| ''Battle of The Titans''

Wersja z 12:39, 18 kwi 2022

Tytuł Gigantozaur
Tytuł oryginalny Gigantosaurus
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior, TVP ABC
Platforma streamingowa Netflix, TVP VOD, Disney+
Lata produkcji 2018-
Data premiery dubbingu 29 kwietnia 2019 (TV)
25 kwietnia 2019 (Internet)
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 37 z 52

Gigantozaur (ang. Gigantosaurus, 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 29 kwietnia 2019 roku. 25 kwietnia 2019 roku na kanale YouTube Disney Junior pojawił się przedpremierowo 4 odcinek. Od 11 kwietnia 2020 roku serial emitowany na kanale TVP ABC.

Fabuła

Cztery młode dinozaury zamieszkują prehistoryczną krainę. Przyjaciele przeżywają tam niesamowite przygody.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1870182

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Kierownictwo muzyczne: Monika Malec
Opracowanie piosenek: Elżbieta Pruśniewska
Dźwięk: Łukasz Fober
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor tyłówki: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
29.04.2019 01 Wyzwanie Rudzi Mazu Takes a Chance
Porzucone jajo The Lost Egg
30.04.2019 02 Przewrócona Ayati Saving Ayati
Rozpadlina The Crevice
01.05.2019 03 Wyspa The Island
Jaskinia tajemnic Don’t Cave In
25.04.2019 (YT)
02.05.2019 (TV) 		04 Prawdziwy triceratops Because Triceratops!
Świat twardzieli Rock Out
03.05.2019 05 Podniebny Archie Air Archie
Wierny naśladowca The Imitator
06.05.2019 06 Największy bohater The Biggest Hero
07.05.2019 Myśl szybko Think Quick
08.05.2019 07 Proszę nie zrywać kwiatów Please Don’t Pick the Flowers
09.05.2019 Żarty na bok No Joke
10.05.2019 08 Mapa gwiazd Seeing Stars
13.05.2019 Artystka Miłka A Tiny Triumph
14.05.2019 09 Śmiech Giganto Giganto’s Laugh
15.05.2019 Skarb! Treasure!
13.12.2019 10 Zamarznięty Giganto Frozen Giganto
Dinozja Dinosia
16.05.2019 11 Niewidzialnozaur Invisi-Bill
17.05.2019 Cefek wszystko widzi Patchy Sees the Light
19.08.2019 12 Dino bajki do wyboru Differing Dino Tales
20.08.2019 Duży Dudek Big Bill
21.08.2019 13 Talentozauriana Talent-o-saurus
22.08.2019 Maro i raptory Marsh the Raptor
24.03.2020 14 Przymusowe towarzyastwo A Very Sticky Problem
25.03.2020 Nieśpieszny Maro Forward Marsh
23.08.2019 15 Najlepszy nochal świata The Best Crest
26.08.2019 Susza The Drought
27.08.2019 16 Wyścig z Gignato Racing Giganto
28.08.2019 Nocne wyżerki Dudka Bill’s Night Feast
29.08.2019 17 Złośliwy gad The Big Mean Green
30.08.2019 Skąd Giganto wziął swój ryk? How Giganto Got His Roar
02.03.2020 18 Mecz o wszystko The Challenge
03.03.2020 Szef Giganto Giganto’s Boss
04.03.2020 19 Dino przywódca Follow the Leader
05.03.2020 Narodziny artysty An Artist is Born
06.03.2020 20 Ani mru mru Bill’s Broken Promise
09.03.2020 Maleńkie drzewcio Born Tree
10.03.2020 21 Moc Giganto A Giganto Power
11.03.2020 Fałszywe alarmy Crying Wolfasaurus
12.03.2020 22 Piąty przyjaciel The Five Friends
13.03.2020 Miła przysługa A Tiny Favor
16.03.2020 23 Kokosowy król Coco Bill
17.03.2020 Bracia i siostry Brothers and Sisters
18.03.2020 24 Pływający kamień The Floating Stone
19.03.2020 Świecący w ciemności The Light in the Storm
20.03.2020 25 Najkrótszy dzień The Shortest Day
23.03.2020 Kometa Rudzia Mazu’s Comet
26.03.2020 26 Żegnaj, Giganto, część pierwsza Goodbye Giganto! Part 1
27.03.2020 Żegnaj Giganto, część druga Goodbye Giganto! Part 2
SERIA DRUGA
19.07.2021 27 Termy, wróć! Termy, Come Home!
19.07.2021 Rekordzista Czupur Rocky the Record Breaker
20.07.2021 28 Nasz Giganto I Heart Giganto
20.07.2021 Strażnicy Kretanii Guardians of the Herds
21.07.2021 29 Gdy księżyc zrobi się różowy Once in a Pink Moon
21.07.2021 Giganto galeria A Giganto Gallery
30.07.2021 30 Gigantopiada Giganto Games
30.07.2021 Kokofonowe szaleństwo Coconuts for Coco-phones
22.07.2021 31 Mini Giganto Mini Giganto
22.07.2021 Śpiewozaur Singosaurus
23.07.2021 32 Nowy dom Leona A New Home for Leon
23.07.2021 Lustereczko Mirror, Mirror
26.07.2021 33 Okrągłe urodziny Ayati Ayati’s Big Birthday
26.07.2021 Nowy przyjaciel A New Best T
27.07.2021 34 Dino wódz Top Dino
27.07.2021 Podróż na księżyc Dinos to the Moon
28.07.2021 35 Oj, Dudek! Don’t Bug Bill
28.07.2021 Super Maro Super Marsh
29.07.2021 36 Prezentozaur Secret-Saurus
29.07.2021 Impreza solo Party of One
18.04.2022 37 Dino świat Dino Dash
18.04.2022 Dobry pomysł Good Idea
38 ' Archaeop-Tricks
' Blind to Fashion
39 ' Plink, Plonk, and Plunk
' The Caterpillar Contest
40 ' The Star Stone
' Capa-Bill
41 ' Rugo the Roommate
' The Winner
42 ' The Big Ig
' Saving Snugglesaurus
43 ' The Singing Chef
' 'The Dino Drone
44 ' Scary Bill
' The Dino Finder
45 ' The Snow Cave
' Good Dino
46 ' The Time Capsule
' Marsh O Saurus
47 ' The Great Sled Chase
' Dino-Sitting
48 ' Master of the Elements
' Cretacia’s School for Dinos
49 ' A Brush with Sadness
' What If?
50 ' Bill’s Nose Knows
' Big Brother, Big Sister
51 ' A Giant SuccessThe Stick in the Stone
' The Stick in the Stone
52 ' A New Big Guy
' Battle of The Titans
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gigantozaur&oldid=161756”
Powered by MediaWiki