Miłość, śmierć i roboty

Tytuł	Miłość, śmierć i roboty
Tytuł oryginalny	Love, Death & Robots
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2019
Data premiery dubbingu	15 marca 2019
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	35 z 35

Miłość, śmierć i roboty (ang. Love, Death & Robots) – amerykański serial animowany dla dorosłych. Dostępny w serwisie Netflix od 15 marca 2019 roku.

Fabuła

Tim Miller i David Fincher przedstawiają przeznaczoną dla dorosłych antologię filmów animowanych pełną przerażających istot, okrutnych niespodzianek i czarnego humoru.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria:

• Jan Aleksandrowicz-Krasko,
• Mateusz Narloch (odc. 34)

Dialogi: Hanna Osuch
Adiustacja: Patrycja Chrzanowska (odc. 1-18)
Dźwięk:

• Sławomir Karolak,
• Aleksander Shaida (odc. 1-18, 27-34)

Montaż: Aleksander Shaida (odc. 27-34)
Zgranie:

• Sławomir Karolak (odc. 1-26),
• Przemysław Gorlas (odc. 27-34)

Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Wystąpili:

• Anna Kędziora –
  • Ivrina (odc. 1),
  • Helen (odc. 4),
  • Konferansjerka (odc. 21),
  • AI (odc. 25)
• Matylda Damięcka –
  • Sonnie (odc. 1),
  • Gary (odc. 5),
  • Suzy (odc. 7)
• Otar Saralidze –
  • Wes (odc. 1),
  • Lee (odc. 13),
  • Malenczenko (odc. 18)
• Waldemar Barwiński –
  • Dicko (odc. 1),
  • Renshu (odc. 8),
  • Dave Dworczak (odc. 9),
  • Major Reyner (odc. 10),
  • Sierżant Siergiej Krawczenko (odc. 18)
• Jan Aleksandrowicz-Krasko –
  • Ref (odc. 1),
  • Porucznik Nikołaj Zacharow (odc. 18),
  • Coutts (odc. 31),
  • Gladstone (odc. 34)
• Agata Skórska – Jennifer (odc. 1)
• Julian Osławski –
  • Simon (odc. 1),
  • Micky (odc. 5),
  • Kapral Pogodin (odc. 18),
  • Egan (odc. 22),
  • Potwór (odc. 24),
  • Jorvan (odc. 28)
• Bartosz Wesołowski – XBOT (odc. 2, 27)
• Maksymilian Michasiów – K-VRC (odc. 2, 27)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska –
  • 11-45-G (odc. 2, 27),
  • Dyspozytorka policji (odc. 3),
  • Greta (odc. 7)
• Przemysław Bluszcz –
  • Kot (odc. 2),
  • Ojciec (odc. 12),
  • Major Graham (odc. 13),
  • Morris (odc. 31)
• Jagoda Stach –
  • Dziewczyna (odc. 3),
  • Mama (odc. 6)
• Damian Kulec –
  • Zabójca (odc. 3),
  • Jake (odc. 4),
  • Jogurt (odc. 6)
• Jacek Król –
  • Hank (odc. 4),
  • Sierżant plutonowy (odc. 10)
• Klementyna Umer – Beth (odc. 4)
• Miriam Aleksandrowicz – Mel (odc. 4)
• Łukasz Talik –
  • Flynn (odc. 5),
  • Thom (odc. 7),
  • Melis (odc. 28)
• Wojciech Duryasz –
  • Wehunt (odc. 5),
  • Narrator (odc. 6)
• Józef Pawłowski –
  • Simon (odc. 5),
  • Bill (odc. 11),
  • Syn (odc. 12),
  • Młody (odc. 15),
  • Folen (odc. 31),
  • Technik (odc. 33)
• Maciej Jabłoński –
  • Prezenter (odc. 6),
  • Ray (odc. 7),
  • Szef Lianga (odc. 8),
  • Głos z głośnika (odc. 10),
  • Jeden z żołnierzy (odc. 13)
• Wojciech Chorąży –
  • Archanioł (odc. 7),
  • Patrolujący żołnierz (odc. 10),
  • Gniazdo (odc. 13),
  • Jeden z żołnierzy (odc. 13),
  • Deacon (odc. 28),
  • Dilman (odc. 34)
• Zuzanna Galia – Yan (odc. 8)
• Patryk Bartoszewski –
  • Liang (odc. 8),
  • Młodszy sierżant Ochchen (odc. 18)
• Jan Szydłowski – Młody Liang (odc. 8)
• Mateusz Kwiecień –
  • Brytyjski arystokrata (odc. 8),
  • Jeden z żołnierzy (odc. 13),
  • Robotnik (odc. 16),
  • Pasażer (odc. 23),
  • Torrin (odc. 28)
• Miłogost Reczek – Inspektor (odc. 9)
• Jacek Kopczyński –
  • Pearly (odc. 9),
  • Starszy sierżant (odc. 10),
  • Sui (odc. 15),
  • Szeregowy Kamiński (odc. 18)
• Kamil Pruban – Decker (odc. 10)
• Tomasz Błasiak –
  • Sobieski (odc. 10),
  • Bob (odc. 15)
• Magdalena Herman-Urbańska –
  • Alex (odc. 11),
  • Logan (odc. 20)
• Olga Omeljaniec – Colby (odc. 13)
• Anna Wodzyńska – Komputer (odc. 13)
• Mikołaj Klimek – Zima (odc. 14)
• Aleksandra Spyra – Claire Markham (odc. 14)
• Maksymilian Bogumił –
  • Hawk (odc. 15),
  • Rob (odc. 16),
  • Spencer (odc. 34)
• Karolina Kalina-Bulcewicz – Gail (odc. 16)
• Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Narrator (odc. 17)
• Elżbieta Gaertner – Jeanette (odc. 19)
• Karol Jankiewicz – Obsługa klienta (odc. 19)
• Krzysztof Nowik –
  • Bill (odc. 19),
  • Ojciec (odc. 20),
  • Policjant 3 (odc. 21)
• Jędrzej Fulara – Brume (odc. 20)
• Jędrzej Hycnar –
  • Fletcher (odc. 20),
  • Policjant 2 (odc. 21)
• Kinga Suchan –
  • Matka (odc. 20),
  • Pentle (odc. 21)
• Przemysław Glapiński – Briggs (odc. 21)
• Katarzyna Dąbrowska –
  • Alice (odc. 21),
  • Doktor Galina Mirny (odc. 32),
  • Swarm (odc. 32)
• Aleksandra Nowicka –
  • Matka (odc. 21),
  • Martha (odc. 29)
• Norbert Kaczorowski – Snow (odc. 22)
• Karolina Bacia – Hirald (odc. 22)
• Tomasz Grochoczyński – Kolejarz (odc. 23)
• Antonina Żbikowska – Leah (odc. 24)
• Tytus Aleksandrowicz-Krasko – Bill (odc. 24)
• Szymon Mysłakowski – Terrence (odc. 25)
• Grzegorz Wons – Steven (odc. 26)
• Wojciech Żołądkowicz –
  • Turk (odc. 28),
  • Nielsen (odc. 31)
• Emilia Niedzielak – Chantre (odc. 28)
• Mateusz Narloch – Suparin (odc. 28)
• Szymon Roszak –
  • Paln (odc. 28),
  • Automatyczny głos (odc. 29),
  • Erwin (odc. 31)
• Marta Markowicz –
  • Maril (odc. 28),
  • Kate Harper (odc. 34)
• Marta Dobecka – Juliet Burton (odc. 29)
• Małgorzata Gradkowska –
  • Biegaczka (odc. 30),
  • Matka (odc. 30)
• Konrad Darocha –
  • Macy (odc. 31),
  • Beaumont (odc. 34)
• Modest Ruciński – Doktor Simon Afriel (odc. 32)
• Sylwester Maciejewski – Mason (odc. 33)
• Wojciech Wysocki – Nigel (odc. 33)
• Szymon Kuśmider – Coulthard (odc. 34)
• Wit Apostolakis-Gluziński
• Paweł Wojtaszek

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
CZĘŚĆ PIERWSZA
15.03.2019	01	Sonnie ma przewagę	Sonnie's Edge
15.03.2019	02	Trzy roboty	Three Robots
15.03.2019	03	Świadek	The Witness
15.03.2019	04	Mechy	Suits
15.03.2019	05	Wysysacz dusz	Sucker of Souls
15.03.2019	06	Gdy zapanował jogurt	When the Yogurt Took Over
15.03.2019	07	Za szczeliną orła	Beyond the Aquila Rift
15.03.2019	08	Udanych łowów	Good Hunting
15.03.2019	09	Wysypisko	The Dump
15.03.2019	10	Zmiennokształtni	Shape-Shifters
15.03.2019	11	Pomocna dłoń	Helping Hand
15.03.2019	12	Rybia noc	Fish Night
15.03.2019	13	Szczęśliwa trzynastka	Lucky 13
15.03.2019	14	Nieśmiertelna sztuka	Zima Blue
15.03.2019	15	Martwy punkt	Blindspot
15.03.2019	16	Epoka lodowcowa	Ice Age
15.03.2019	17	Historie alternatywne	Alternate Histories
15.03.2019	18	Tajna wojna	The Secret War
CZĘŚĆ DRUGA
14.05.2021	19	Automatyczna obsługa klienta	Automated Customer Service'
14.05.2021	20	Lód	Ice
14.05.2021	21	Regulator	Pop Squad
14.05.2021	22	Śnieg na pustyni	Snow in the Desert
14.05.2021	23	Wysoka trawa	The Tall Grass
14.05.2021	24	Straszny dom	All Through the House
14.05.2021	25	Life Hutch	Life Hutch
14.05.2021	26	Olbrzym, który utonął	The Drowned Giant
CZĘŚĆ TRZECIA
20.05.2022	27	Trzy roboty: Drogi ucieczki	Three Robots: Exit Strategies
20.05.2022	28	Niekomfortowa podróż	Bad Travelling
20.05.2022	29	Puls własny maszyny	The Very Pulse of the Machine
20.05.2022	30	Noc minitrupów	Night of the Mini Dead
20.05.2022	31	Kill Team Kill	Kill Team Kill
20.05.2022	32	Rój	Swarm
20.05.2022	33	Szczury Masona	Mason’s Rats
20.05.2022	34	Pogrzebani w podziemnych korytarzach	In Vaulted Halls Entombed
20.05.2022	35	Jibaro	Jibaro

Linki zewnętrzne

• Miłość, śmierć i roboty w bazie Netflix
• Miłość, śmierć i roboty w bazie filmweb.pl