Muminki: W Dolinie Muminków: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Poza aktorami, dialogistką, reżyserem i nazwą studia nie podano w napisach końcowych tej gry więcej informacji dotyczących polskiej wersji. |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Muminki: W Dolinie Muminków''' (fin. Muumit ja Taikurin hattu) – gra edukacyjna | '''Muminki: W Dolinie Muminków''' (fin. Muumit ja Taikurin hattu) – gra edukacyjna wyprodukowana przez Nordic Softsales i WSOY w 1997 roku. Oparta jest ona na serii opowiadań autorstwa Tove Jansson. W Polsce wydana została 12 marca [[2002]] roku przez [[CD Projekt]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Głosów użyczyli:''' | '''Głosów użyczyli:''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Muminek''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Mamusia Muminka''' | ||
* [[Janusz Bukowski]] | * [[Janusz Bukowski]] – | ||
** '''Tatuś Muminka''' | ** '''Tatuś Muminka''' | ||
** '''Narrator''' | ** '''Narrator''' | ||
* [[Agnieszka Czekańska]] | * [[Agnieszka Czekańska]] – '''Panna Migotka''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mała Mi''' | ||
* [[Mieczysław Gajda (ur. 1931)|Mieczysław Gajda]] | * [[Mieczysław Gajda (ur. 1931)|Mieczysław Gajda]] – '''Ryjek''' | ||
* [[Łukasz Nowicki]] | * [[Łukasz Nowicki]] – '''Włóczykij''' | ||
* [[Jarosław Domin]] | * [[Jarosław Domin]] – '''Kapelusz Czarnoksiężnika''' | ||
* [[Jacek Mikołajczak]] | * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Czarnoksiężnik''' | ||
* [[Andrzej Arciszewski]] | * [[Andrzej Arciszewski]] – '''Paszczak''' | ||
* [[Jolanta Wilk]] | * [[Jolanta Wilk]] – | ||
** '''Mymbla''' | ** '''Mymbla''' | ||
** '''Topcia''' | ** '''Topcia''' | ||
* [[Mirosława Krajewska]] | * [[Mirosława Krajewska]] – '''Filifionka''' | ||
* [[Ewa Serwa]] | * [[Ewa Serwa]] – '''Too-Tiki''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Piżmowiec''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Topik''' | ||
'''Tekst polski:''' [[Agnieszka Zwolińska]]<br> | '''Tekst polski:''' [[Agnieszka Zwolińska]]<br> | ||
Wersja z 18:46, 19 maj 2012
Muminki: W Dolinie Muminków (fin. Muumit ja Taikurin hattu) – gra edukacyjna wyprodukowana przez Nordic Softsales i WSOY w 1997 roku. Oparta jest ona na serii opowiadań autorstwa Tove Jansson. W Polsce wydana została 12 marca 2002 roku przez CD Projekt.
Fabuła
Muminki: W Dolinie Muminków to kolejna gra z serii „Twoi dobrzy znajomi” opowiadająca o przygodach bohaterów znanych z powieści Tove Jansson. Razem z Muminkiem i Migotką, gracz wyrusza na poszukiwania dziewięciu kawałków Królewskiego Rubinu, który zaginął tajemniczemu Czarnoksiężnikowi.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1755
Wersja polska
Głosów użyczyli:
- Tomasz Steciuk – Muminek
- Agata Gawrońska-Bauman – Mamusia Muminka
- Janusz Bukowski –
- Tatuś Muminka
- Narrator
- Agnieszka Czekańska – Panna Migotka
- Beata Wyrąbkiewicz – Mała Mi
- Mieczysław Gajda – Ryjek
- Łukasz Nowicki – Włóczykij
- Jarosław Domin – Kapelusz Czarnoksiężnika
- Jacek Mikołajczak – Czarnoksiężnik
- Andrzej Arciszewski – Paszczak
- Jolanta Wilk –
- Mymbla
- Topcia
- Mirosława Krajewska – Filifionka
- Ewa Serwa – Too-Tiki
- Wojciech Paszkowski – Piżmowiec
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Topik
Tekst polski: Agnieszka Zwolińska
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi nagrano w studiu Start International Polska
