Chip i Dale: Brygada RR (film): Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 60: | Linia 60: | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – | * [[Cezary Kwieciński]] – | ||
** '''Szkieletor''', | ** '''Szkieletor''', | ||
** ''' | ** '''Pumba''' | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
* [[Marcin Stec]] – '''Paul Rudd''' | * [[Marcin Stec]] – '''Paul Rudd''' | ||
| Linia 80: | Linia 80: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | ||
'''Studio dubbingowe''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] | '''Studio dubbingowe''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] | ||
== Plansze == | == Plansze == | ||
=== Disney+ === | === Disney+ === | ||
Wersja z 13:25, 17 cze 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Chip i Dale: Brygada RR |
| Tytuł oryginalny | Chip ’n Dale Rescue Rangers |
| Gatunek | animowany, przygodowy, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 17 czerwca 2022 |
- Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2022 roku. Możesz także szukać filmu animowanego z 1987 roku.
Chip i Dale: Brygada RR (ang. Chip ’n Dale Rescue Rangers) – amerykański film familijny łączący technikę animacji komputerowej z grą prawdziwych aktorów.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 17 czerwca 2022 roku.
Fabuła
Powracający po 30 latach od emisji serialu, „Chip i Dale: Brygada RR” przedstawia losy byłych gwiazd bloku telewizyjnego Disney Afternoon we współczesnym Los Angeles. W tym połączeniu animacji i filmu Chip i Dale mieszkają pośród postaci z kreskówek i ludzi we współczesnym Los Angeles, lecz ich życie uległo zmianie. Lata temu anulowano ich popularny serial, po czym Chip (głos Johna Mulaneya) oddał się życiu podmiejskiego ubezpieczyciela. Dale (głos Andy’ego Sandberga) poddał się cyfrowej operacji i pracuje przy konwentach w stylu retro, tęskniąc za dniami sławy. Gdy były członek obsady znika w tajemniczych okolicznościach, Chip i Dale muszą odnowić przyjaźń i jeszcze raz powołać do życia Brygadę Ryzykownego Ratunku, by ocalić przyjaciela.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Bartosz Martyna – Chip
- Rafał Zawierucha – Dale
- Maria Sobocińska – Ellie Steckler
- Jakub Wieczorek – Słodki Pete
- Mateusz Narloch – Jack Roquefort
- Szymon Roszak – DJ Herzogenaruach
- Magdalena Krylik – Gadżet Siekiera
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Brzydki Sonic
- Fabian Kocięcki – Bob Wiking
- Jacek Bończyk – Płomyk
- Szymon Kuśmider – Kapitan Plasterek
- Zbigniew Konopka –
- Jimmy,
- Homer Simpson
- Michał Meyer – Pan Bjornson
- Dariusz Odija – Bzyczek
- Piotr Gogol – Baloo
- Kosma Press – Młody Dale
- Krzysztof Tymiński – Młody Chip
- Piotr Bąk – Dave Bolinari
- Michał Konarski – Spaślak
- Bruno Owsikowski – Florek
- Anna Sroka-Hryń –
- Tigra,
- Bart Simpson
W pozostałych rolach:
- Łucja Dobrogowska
- Katarzyna Domalewska
- Agata Harat
- Anna Wodzyńska
- Krzysztof Banaszyk – Batman
- Wojciech Chorąży
- Andrzej Chudy – Agent Kuper
- Tomasz Jarosz
- Jacek Król –
- Bruno,
- Modliszka
- Damian Kulec – He-Man
- Cezary Kwieciński –
- Szkieletor,
- Pumba
- Tomasz Olejnik
- Marcin Stec – Paul Rudd
i inni
Wykonanie piosenek:
- Mieczysław Szcześniak (nagranie archiwalne)
- Rafał Zawierucha
- Bartosz Martyna
- Piotr Gogol
- Michał Meyer
- Kamil Bijoś
- Paweł Skiba
- Julia Chatys
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi: Michał Wojnarowski
Tekst piosenki: Filip Łobodziński
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Studio dubbingowe: IYUNO•SDI GROUP
Plansze
Disney+
Linki zewnętrzne
- Chip i Dale: Brygada RR w bazie filmweb.pl
