Tajemnice domu Anubisa: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Gustav Ziestack''' <small>(odc. 64, 70-71)</small> | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Gustav Ziestack''' <small>(odc. 64, 70-71)</small> | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Senkhara''' <small>(odc. 64-71, 73, 76)</small> | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Senkhara''' <small>(odc. 64-71, 73, 76)</small> | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Jasper Choudhary''' <small>(odc. 67-68, 71, 73, 75, 77- | * [[Karol Wróblewski]] – '''Jasper Choudhary''' <small>(odc. 67-68, 71, 73, 75, 77-79)</small> | ||
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Vera Devenish''' <small>(odc. 73-77)</small> | * [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Vera Devenish''' <small>(odc. 73-77, 79)</small> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-60)</small>, | * [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-60)</small>, | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 61- | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 61-79)</small> | ||
'''Dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-36, 42- | * [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-36, 42-79)</small>, | ||
* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 37-41)</small> | * [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 37-41)</small> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | ||
Wersja z 16:36, 20 cze 2012
Tajemnice domu Anubisa (ang. House of Anubis, 2011-??) – amerykański serial telewizyjny Nickelodeon, który swoją światową premierę miał 1 stycznia 2011 roku, natomiast w Polsce jest emitowany od 11 czerwca 2011 roku na kanale Nickelodeon Polska. Emisja drugiej serii rozpoczęła się 29 maja 2012 roku (Nickelodeon Polska).
Fabuła
Przed osiemdziesięciu laty małżeństwo archeologów zbudowało piękny dom, w którym zamieszkało z córką Sarah. Niestety oboje zginęli. Po ich śmierci Sarah pozostała w domu rodziców pod opieką okrutnego opiekuna Victora Rodenmaara. Gdy dorastała odkryła w domu znaki prowadzące do ukrytego przez jej ojca skarbu. Jednak do momentu wyprowadzki nie udało się jej go odnaleźć. Obecnie w domu Anubisa mieści się brytyjska szkoła z internatem. Victor wciąż tu mieszka. Wynalazł eliksir zapobiegający starzeniu. Jednak by zapewnić sobie nieśmiertelność musi wypić go z kielicha Ankh, którego poszukuje również Sarah. Tymczasem w szkole rozpoczyna naukę Amerykanka Nina. Wraz z kolegami stara się rozwiązać zagadkę domu Anubisa.
Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/
Wersja polska
W polskiej wersji występują:
- Laura Samojłowicz – Nina Martin
- Wojciech Rotowski – Fabian Rutter
- Agnieszka Marek – Patricia Williamson
- Zofia Zborowska – Amber Millington
- Piotr Deszkiewicz – Mick Campbell
- Kamila Boruta – Mara Jaffray
- Michał Podsiadło – Jerome Clark
- Józef Pawłowski – Alfred „Alfie” Lewis
- Joanna Pach – Joy Mercer
- Krzysztof Szczepaniak – Eddie Miller
oraz:
- Piotr Kozłowski – Victor Rodenmaar
- Anna Apostolakis – Trudy Rehman
- Anna Sroka – Daphne Andrews
- Brygida Turowska – Pani Mulligan
- Mirosław Konarowski – Eric Sweet
- Mirosława Krajewska – Babcia Niny (seria I)
- Grzegorz Kwiecień – Jason Winkler
- Andrzej Blumenfeld – Taksówkarz (odc. 1)
- Mikołaj Klimek – Sierżant Roebuck (odc. 8-9, 11-12, 14)
- Janusz Wituch – Wujek Ade (odc. 11, 33)
- Kinga Tabor – Ester Robinson
- Julia Kołakowska – Chelsea (odc. 33)
- Aleksander Mikołajczak – Frederick Mercer (odc. 37)
- Krzysztof Królak – Robbie (odc. 45-46)
- Paweł Szczesny – Ksiądz (odc. 46)
- Joanna Jędryka – Babcia Niny (odc. 63, 65-68)
- Krzysztof Banaszyk – Gustav Ziestack (odc. 64, 70-71)
- Agata Gawrońska-Bauman – Senkhara (odc. 64-71, 73, 76)
- Karol Wróblewski – Jasper Choudhary (odc. 67-68, 71, 73, 75, 77-79)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Vera Devenish (odc. 73-77, 79)
i inni
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − MASTER FILM
Reżyseria:
- Artur Tyszkiewicz (odc. 1-60),
- Agata Gawrońska-Bauman (odc. 61-79)
Dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk i montaż:
- Jacek Osławski (odc. 1-36, 42-79),
- Aneta Michalczyk-Falana (odc. 37-41)
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska
Fragment Romea i Julii Williama Szekspira w przekładzie: Józefa Paszkowskiego (odc. 5)
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Tajemnice domu Anubisa w polskiej Wikipedii
- Tajemnice domu Anubisa w bazie filmweb.pl
