Nierozłączki: Skazane na balet: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 29: | Linia 29: | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Leo''' | * [[Jakub Strach]] – '''Leo''' | ||
* [[Krzysztof Tymiński]] – | |||
** '''Travis''', | |||
** '''Trevor''' | |||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Anna Szymańczyk]] | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | * [[Klaudiusz Kaufmann]] | ||
| Linia 38: | Linia 41: | ||
* [[Justyna Kowalska]] | * [[Justyna Kowalska]] | ||
* [[Alicja Borkowska]] | * [[Alicja Borkowska]] | ||
* [[Mikołaj Gajowy]] | * [[Mikołaj Gajowy]] | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] | ||
Wersja z 00:15, 7 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Nierozłączki: Skazane na balet |
| Tytuł oryginalny | Ivy + Bean: Doomed to Dance |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 2 września 2022 |
Nierozłączki: Skazane na balet (ang. Ivy + Bean: Doomed to Dance, 2022) – amerykański film familijny stworzony na podstawie serii książek Nierozłączki. Dostępny w serwisie Netflix od 2 września 2022 roku.
Fabuła
Lilka i Pestka zapisują się na balet, a dopiero potem dowiadują się, że przyjdzie im wystąpić na recitalu przed setkami ludzi. Czas uciekać – i to natychmiast!
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Bartosz Furczyk
Nagranie dialogów: Anna Barczewska
Zgranie wersji polskiej: Krzysztof Praszkiewicz
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Obsada:
- Alicja Warchocka – Lilka
- Antonina Żbikowska – Pestka
Obsada dodatkowa:
- Jakub Strach – Leo
- Krzysztof Tymiński –
- Travis,
- Trevor
- Anna Szymańczyk
- Klaudiusz Kaufmann
- Katarzyna Wincza
- Karolina Bacia
- Joanna Pach-Żbikowska
- Kamil Pruban
- Wojciech Rotowski
- Justyna Kowalska
- Alicja Borkowska
- Mikołaj Gajowy
- Magdalena Herman-Urbańska
- Bożena Furczyk
- Urszula Zdanowska
