Zasoby Ludzkie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Julian Osławski]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Julian Osławski]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Emmy'''<!-- <small>(odc. 1- | * [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Emmy'''<!-- <small>(odc. 1-10)</small>--> | ||
* [[Matylda Damięcka]] – '''Rochelle'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6-7)</small>--> | * [[Matylda Damięcka]] – '''Rochelle'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6-7, 9-10)</small>--> | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Czarodziej Wstydziuch Lionel'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5- | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Czarodziej Wstydziuch Lionel'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-9)</small>--> | ||
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Komar Tito'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5)</small>--> | * [[Magdalena Schejbal]] – '''Komar Tito'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5, 9-10)</small>--> | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Potwór Hormon Maury'''<!-- <small>(odc. 1- | * [[Robert Jarociński]] – '''Potwór Hormon Maury'''<!-- <small>(odc. 1-10)</small>--> | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Walter'''<!-- <small>(odc. 1-3, 7- | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Walter'''<!-- <small>(odc. 1-3, 7-10)</small>--> | ||
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Sonya'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 8)</small>--> | * [[Izabela Bujniewicz]] – '''Sonya'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 8)</small>--> | ||
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Hormonella Konstancja „Connie”'''<!-- <small>(odc. 1- | * [[Olga Omeljaniec]] – '''Hormonella Konstancja „Connie”'''<!-- <small>(odc. 1-10)</small>--> | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Michał Głowacki]] – '''Potwór hormon Tyler'''<!-- <small>(odc. 1-2, 5-6, 8)</small>--> | * [[Michał Głowacki]] – '''Potwór hormon Tyler'''<!-- <small>(odc. 1-2, 5-6, 8-9)</small>--> | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pete'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 7)</small>--> | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pete'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 7, 10)</small>--> | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Dante''' <small>(rola na planszy błędnie przypisana Mateuszowi Kwietniowi<!--odc. 1, 3, 5-7-->)</small> | * [[Kamil Pruban]] – '''Dante''' <small>(rola na planszy błędnie przypisana Mateuszowi Kwietniowi<!--odc. 1, 3, 5-7, 9-10-->)</small> | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Kicia Deprecha'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5)</small>--> | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Kicia Deprecha'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5)</small>--> | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] – | * [[Maksymilian Michasiów]] – | ||
** '''Gil'''<!-- <small>(odc. 1-2, 6, 8)</small>-->, | ** '''Gil'''<!-- <small>(odc. 1-2, 6, 8, 10)</small>-->, | ||
** '''Wacek Wiatraczek''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Wacek Wiatraczek''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Kryształowa kula #2''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Kryształowa kula #2''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Gavin'''<!-- <small>(odc. 1-6)</small>--> | * [[Dariusz Odija]] – '''Gavin'''<!-- <small>(odc. 1-6, 10)</small>--> | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Becca'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5, 8)</small>--> | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Becca'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5, 8, 10)</small>--> | ||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Joe'''<!-- <small>(odc. 1-2, 6, 8)</small>--> | * [[Tomasz Olejnik]] – '''Joe'''<!-- <small>(odc. 1-2, 6, 8, 10)</small>--> | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Petra'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5)</small>--> | * [[Marta Dobecka]] – '''Petra'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 10)</small>--> | ||
* [[Katarzyna Faszczewska]] – | * [[Katarzyna Faszczewska]] – | ||
** '''Grace''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ** '''Grace''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
| Linia 64: | Linia 64: | ||
* [[Karol Gajos]] – | * [[Karol Gajos]] – | ||
** '''Eryk''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Eryk''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Doug Frederick''' <small>(odc. 2, 6)</small>, | ** '''Doug Frederick''' <small>(odc. 2, 6, 10)</small>, | ||
** '''Kowboj''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Kowboj''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Srom #3''' <small>(odc. 3)</small> | ** '''Srom #3''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – | * [[Tomasz Błasiak]] – | ||
** '''Todd''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Todd''' <small>(odc. 1, 10)</small> | ||
** '''Mąż Brenta''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Mąż Brenta''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Srom #2''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Srom #2''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Arshan''' <small>(odc. 7)</small>, | ** '''Arshan''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** '''Jeboki Bąboła''' <small>(odc. 8)</small>, | ** '''Jeboki Bąboła''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** '''Kutasik Gavina''' <small>(odc. 8)</small> | ** '''Kutasik Gavina''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** '''Aptekarz''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Aleksandra Nowicka]] – | * [[Aleksandra Nowicka]] – | ||
** '''Moderatorka''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Moderatorka''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
| Linia 90: | Linia 91: | ||
** '''Czakra''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Czakra''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Kryształowa kula #1''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Kryształowa kula #1''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Donna Frederick''' <small>(odc. 2, 6)</small>, | ** '''Donna Frederick''' <small>(odc. 2, 6, 10)</small>, | ||
** '''Fanka #1''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Fanka #1''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Nabilah El-Khoury''' <small>(odc. 4, 9)</small>, | |||
** '''Claudia''' <small>(odc. 8)</small> | ** '''Claudia''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Anna Kędziora]] – | * [[Anna Kędziora]] – | ||
| Linia 97: | Linia 99: | ||
** '''Yara El-Khoury''' <small>(odc. 2, 9)</small>, | ** '''Yara El-Khoury''' <small>(odc. 2, 9)</small>, | ||
** '''Shauna''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Shauna''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Asha''' <small>(odc. 7)</small> | ** '''Asha''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Barry''' <small>(odc. 1, 5, 8)</small> | * [[Damian Kulec]] – '''Barry''' <small>(odc. 1, 5, 8, 10)</small> | ||
* [[Delfina Wilkońska]] – '''Hormonella Mona''' <small>(odc. 2, 6)</small> | * [[Delfina Wilkońska]] – '''Hormonella Mona''' <small>(odc. 2, 6)</small> | ||
* [[Janusz Onufrowicz]] – '''Potwór hormon Ricky''' <small>(odc. 2, 5-6, 8)</small> | * [[Janusz Onufrowicz]] – '''Potwór hormon Ricky''' <small>(odc. 2, 5-6, 8)</small> | ||
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Jose''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Paweł Wojtaszek]] – '''Jose''' <small>(odc. 2, 9)</small> | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – | ||
** '''Aamir El-Khoury''' <small>(odc. 2, 4)</small>, | ** '''Aamir El-Khoury''' <small>(odc. 2, 4, 9)</small>, | ||
** '''Srom #4''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Srom #4''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Samotny fiut''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''Samotny fiut''' <small>(odc. 5)</small> | ||
| Linia 123: | Linia 124: | ||
** '''Jeff''' <small>(odc. 8)</small> | ** '''Jeff''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** '''Flanny O’Lympic''' <small>(odc. 5)</small>, | ** '''Flanny O’Lympic''' <small>(odc. 5, 9)</small>, | ||
** '''Simon Sex''' <small>(odc. 7)</small> | ** '''Simon Sex''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Andrew Glouberman''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Otar Saralidze]] – '''Andrew Glouberman''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Keith''' <small>(odc. 9)</small> | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 11:08, 10 paź 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Zasoby Ludzkie |
| Tytuł oryginalny | Human Resources |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 18 marca 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Zasoby Ludzkie (ang. Human Resources) – amerykański serial animowany dla dorosłych, spinoff serialu Big Mouth. Dostępny w serwisie Netflix od 18 marca 2022 roku.
Fabuła
Twórcy przebojowej, nagradzanej animacji dla dorosłych „Big Mouth” przygotowali jeszcze bardziej kontrowersyjny i jeszcze bardziej sprośny serial „Zasoby Ludzkie”. W spin-offie poznamy kulisy codziennego życia stworów, takich jak Potwory Hormony, Kicie Deprechy czy Czarodzieje wstydu, które towarzyszą ludziom w każdym aspekcie życia, od dojrzewania przez rodzicielstwo aż po jesień życia. Choć głównymi bohaterami są tu potwory, szybko okazuje się, że i one mają wiele ludzkich cech.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Dialogi:
Nagranie i montaż dialogów: Sławomir Karolak
Koordynacja projektu: Julian Osławski
Obsada:
- Dominika Sell-Kukułka – Emmy
- Matylda Damięcka – Rochelle
- Przemysław Bluszcz – Czarodziej Wstydziuch Lionel
- Magdalena Schejbal – Komar Tito
- Robert Jarociński – Potwór Hormon Maury
- Jakub Szydłowski – Walter
- Izabela Bujniewicz – Sonya
- Olga Omeljaniec – Hormonella Konstancja „Connie”
Obsada dodatkowa:
- Michał Głowacki – Potwór hormon Tyler
- Mateusz Kwiecień – Pete
- Kamil Pruban – Dante (rola na planszy błędnie przypisana Mateuszowi Kwietniowi)
- Anna Apostolakis – Kicia Deprecha
- Maksymilian Michasiów –
- Gil,
- Wacek Wiatraczek (odc. 1),
- Kryształowa kula #2 (odc. 1)
- Dariusz Odija – Gavin
- Magdalena Herman-Urbańska – Becca
- Tomasz Olejnik – Joe
- Marta Dobecka – Petra
- Katarzyna Faszczewska –
- Grace (odc. 1-2),
- Sutki (odc. 3),
- Dyrektorka liceum (odc. 4),
- Barmanka (odc. 7),
- Prowadząca (odc. 7),
- Położna (odc. 8)
- Jakub Szyperski –
- Lekarz (odc. 1),
- Kutasiki (odc. 1),
- Brent (odc. 2),
- Srom #5 (odc. 3),
- Chiński moderator (odc. 7),
- Prowadzący (odc. 7),
- Wodnik (odc. 8)
- Karol Gajos –
- Eryk (odc. 1),
- Doug Frederick (odc. 2, 6, 10),
- Kowboj (odc. 3),
- Srom #3 (odc. 3)
- Tomasz Błasiak –
- Todd (odc. 1, 10)
- Mąż Brenta (odc. 2),
- Srom #2 (odc. 3),
- Arshan (odc. 7),
- Jeboki Bąboła (odc. 8),
- Kutasik Gavina (odc. 8),
- Aptekarz (odc. 9)
- Aleksandra Nowicka –
- Moderatorka (odc. 1),
- Tarot (odc. 1),
- Fanka #2 (odc. 3),
- Danielle (odc. 4),
- Głos (odc. 8)
- Jacek Król –
- Sprzedawca kryształów (odc. 1),
- Chirurg (odc. 1),
- Charles Barkley (odc. 2),
- Srom #1 (odc. 3),
- Potwór hormon Władimir (odc. 7),
- Pan Pęto (odc. 8)
- Jagoda Stach –
- Czakra (odc. 1),
- Kryształowa kula #1 (odc. 1),
- Donna Frederick (odc. 2, 6, 10),
- Fanka #1 (odc. 3),
- Nabilah El-Khoury (odc. 4, 9),
- Claudia (odc. 8)
- Anna Kędziora –
- Kryształowa kula #3 (odc. 1),
- Yara El-Khoury (odc. 2, 9),
- Shauna (odc. 3),
- Asha (odc. 7)
- Damian Kulec – Barry (odc. 1, 5, 8, 10)
- Delfina Wilkońska – Hormonella Mona (odc. 2, 6)
- Janusz Onufrowicz – Potwór hormon Ricky (odc. 2, 5-6, 8)
- Paweł Wojtaszek – Jose (odc. 2, 9)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Aamir El-Khoury (odc. 2, 4, 9),
- Srom #4 (odc. 3),
- Samotny fiut (odc. 5)
- Joanna Pach-Żbikowska – Empatia Mulholland (odc. 2)
- Zuzanna Galia – Demon Potrzeb Becci (odc. 3)
- Przemysław Glapiński – Chuck, Demon Potrzeb (odc. 3)
- Ewa Serwa – Rita St. Swithens (odc. 3)
- Klementyna Umer –
- Nadia El-Khoury (odc. 4),
- Hostessa (odc. 7),
- Sprzedawczyni nasienia (odc. 7),
- Brenda (odc. 8)
- Magda Kusa – Natalie El-Khoury (odc. 4, 9)
- Mateusz Narloch –
- Kot Deprecha Stevens (odc. 5),
- Sprzedawca sprośnych koszulek (odc. 7),
- Barman (odc. 7),
- Jeff (odc. 8)
- Waldemar Barwiński –
- Flanny O’Lympic (odc. 5, 9),
- Simon Sex (odc. 7)
- Otar Saralidze – Andrew Glouberman (odc. 6)
- Szymon Kuśmider – Keith (odc. 9)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Jakub Szydłowski (odc. 2, 7)
- Sebastian Machalski (odc. 2, 7)
- Przemysław Glapiński (odc. 3)
- Zuzanna Galia (odc. 3)
- Magdalena Schejbal (odc. 3)
- Przemysław Bluszcz (odc. 3)
- Olga Omeljaniec (odc. 3)
- Katarzyna Faszczewska (odc. 3)
- Waldemar Barwiński (odc. 7)
- Matylda Damięcka (odc. 7)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 17.03.2022 | 01 | Poród | Birth |
| 17.03.2022 | 02 | Szkolenie | Training Day |
| 17.03.2022 | 03 | Mamcia | Bad Mummies |
| 17.03.2022 | 04 | Rutgers dla zakochańców | Rutgers is for Lovers |
| 17.03.2022 | 05 | Miłość w czasach poporodowych | Love in the Time of Postpartum |
| 17.03.2022 | 06 | Anioł Uzależnień | The Addiction Angel |
| 17.03.2022 | 07 | Międzynarodowa Konferencja Potworów | International Creature Convention |
| 17.03.2022 | 08 | Światło | The Light |
| 17.03.2022 | 09 | To już prawie koniec | It’s Almost Over |
| 17.03.2022 | 10 | Gównoburza | Shitstorm |
Plansze
Netflix
Linki zewnętrzne
- Zasoby Ludzkie w bazie Netflix
- Zasoby Ludzkie w bazie filmweb.pl
