Gigantozaur: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Linia 10: Linia 10:
|lata produkcji=2018-
|lata produkcji=2018-
|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>
|data premiery=29 kwietnia [[2019]] <small>(TV)</small><br />25 kwietnia [[2019]] <small>(Internet)</small>
|sezony=2 z 2
|sezony=3 z 3
|odcinki=52 z 52
|odcinki=53 z 78
}}
}}
'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.
'''Gigantozaur''' (ang. ''Gigantosaurus'', 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.
Linia 23: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA <!--<small>(odc. 1-52)</small> -->/ IYUNO•SDI GROUP]]<!-- <small>(odc. 53)</small>--><br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
Linia 33: Linia 33:
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Maciej Wołynko]] – '''Czupur''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-52)</small>
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Czupur''' <small>(odc. 27-53)</small>
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-52)</small>
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rudzia''' <small>(odc. 27-53)</small>
* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek'''
* [[Borys Wiciński]] – '''Dudek'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Miłka'''
Linia 644: Linia 644:
| ''Starcie tytanów''
| ''Starcie tytanów''
| ''Battle of The Titans''
| ''Battle of The Titans''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''Wielka wyprawa Ayati''
| ''Ayati’s Great Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''Wielki król mieczogonów''
| ''King of the Horseshoe Crabs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bubble Bill''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Perfect Bone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Adventures in Egg Sitting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Rainbow’s End''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Termy Steps Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Tooth Fairy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Wait For It!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mr. Careful''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Tiny Tells''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Sleeping Spino''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Friendship Cards''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Missing Manual''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Brother Bill''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Tricksteratops''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|61
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Council of Wise Dinos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Rockatastrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Bravest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Sleepover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|63
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Master of Nothing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Hooray for Totor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Sleepless in Cretacia''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Walnut Goblin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|65
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Marsh’s Lullaby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Fantastic Stories''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|66
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Giganto’s Nightlight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''A Job Half Done''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|67
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Bill Way''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Bye-Bye Butterfly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|68
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mystery Hunters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Watching You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|69
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Raiders of the Lost Shell''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Super Dilo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|70
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Silly Saurus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Rock A Bye Baby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|71
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Juggle Buddies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Don’t Look Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|72
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Digging Dinos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''After You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|73
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Different Soaks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Rocket Rocky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|74
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mama Termy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Shadow Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|75
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Heat Stone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Team Crawly To The Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|76
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''One Wise Dino''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Lookout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|77
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Floaty Flower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''One Day of Kindness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|78
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Through Mazu’s Eyes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Through Giganto’s Eyes''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 15:15, 7 lis 2022

Tytuł Gigantozaur
Tytuł oryginalny Gigantosaurus
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior, TVP ABC
Platforma streamingowa Netflix, TVP VOD, Disney+
Lata produkcji 2018-
Data premiery dubbingu 29 kwietnia 2019 (TV)
25 kwietnia 2019 (Internet)
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 53 z 78

Gigantozaur (ang. Gigantosaurus, 2018-) – francusko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 29 kwietnia 2019 roku. 25 kwietnia 2019 roku na kanale YouTube Disney Junior pojawił się przedpremierowo 4 odcinek. Od 11 kwietnia 2020 roku serial emitowany na kanale TVP ABC.

Fabuła

Czwórka młodych przyjaciół dinozaurów odkrywa prehistoryczny świat przygód, w którym najbardziej ekscytującą zagadką jest Gigantozaur, największy i najgroźniejszy dinozaur, jakiego kiedykolwiek widziano! Ciekawska Miłka, figlarna Rudzia, płochliwy Dudek i odważny Czupur chcą odkryć tajemnice nieuchwytnego Gigantozaura i przekonają się, że wszyscy mogą się czegoś od niego nauczyć.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Kierownictwo muzyczne:

Opracowanie piosenek: Elżbieta Pruśniewska
Dźwięk: Łukasz Fober
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor tyłówki: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
29.04.2019 01 003 Wyzwanie Rudzi Mazu Takes a Chance
004 Porzucone jajo The Lost Egg
30.04.2019 02 005 Przewrócona Ayati Saving Ayati
006 Rozpadlina The Crevice
01.05.2019 03 007 Wyspa The Island
008 Jaskinia tajemnic Don’t Cave In
25.04.2019 (YT)
02.05.2019 (TV) 		04 001 Prawdziwy triceratops Because Triceratops!
002 Świat twardzieli Rock Out
03.05.2019 05 009 Podniebny Archie Air Archie
010 Wierny naśladowca The Imitator
06.05.2019 06 011 Największy bohater The Biggest Hero
07.05.2019 012 Myśl szybko Think Quick
08.05.2019 07 013 Proszę nie zrywać kwiatów Please Don’t Pick the Flowers
09.05.2019 014 Żarty na bok No Joke
10.05.2019 08 015 Mapa gwiazd Seeing Stars
13.05.2019 016 Artystka Miłka A Tiny Triumph
14.05.2019 09 017 Śmiech Giganto Giganto’s Laugh
15.05.2019 018 Skarb! Treasure!
13.12.2019 10 031 Zamarznięty Giganto Frozen Giganto
032 Dinozja Dinosia
16.05.2019 11 019 Niewidzialnozaur Invisi-Bill
17.05.2019 020 Cefek wszystko widzi Patchy Sees the Light
19.08.2019 12 021 Dino bajki do wyboru Differing Dino Tales
20.08.2019 022 Duży Dudek Big Bill
21.08.2019 13 023 Talentozauriana Talent-o-saurus
22.08.2019 024 Maro i raptory Marsh the Raptor
24.03.2020 14 049 Przymusowe towarzyastwo A Very Sticky Problem
25.03.2020 050 Nieśpieszny Maro Forward Marsh
23.08.2019 15 025 Najlepszy nochal świata The Best Crest
26.08.2019 026 Susza The Drought
27.08.2019 16 027 Wyścig z Gignato Racing Giganto
28.08.2019 028 Nocne wyżerki Dudka Bill’s Night Feast
29.08.2019 17 029 Złośliwy gad The Big Mean Green
30.08.2019 030 Skąd Giganto wziął swój ryk? How Giganto Got His Roar
02.03.2020 18 033 Mecz o wszystko The Challenge
03.03.2020 034 Szef Giganto Giganto’s Boss
04.03.2020 19 035 Dino przywódca Follow the Leader
05.03.2020 036 Narodziny artysty An Artist is Born
06.03.2020 20 037 Ani mru mru Bill’s Broken Promise
09.03.2020 038 Maleńkie drzewcio Born Tree
10.03.2020 21 039 Moc Giganto A Giganto Power
11.03.2020 040 Fałszywe alarmy Crying Wolfasaurus
12.03.2020 22 041 Piąty przyjaciel The Five Friends
13.03.2020 042 Miła przysługa A Tiny Favor
16.03.2020 23 043 Kokosowy król Coco Bill
17.03.2020 044 Bracia i siostry Brothers and Sisters
18.03.2020 24 045 Pływający kamień The Floating Stone
19.03.2020 046 Świecący w ciemności The Light in the Storm
20.03.2020 25 047 Najkrótszy dzień The Shortest Day
23.03.2020 048 Kometa Rudzia Mazu’s Comet
26.03.2020 26 051 Żegnaj, Giganto, część pierwsza Goodbye Giganto! Part 1
27.03.2020 052 Żegnaj Giganto, część druga Goodbye Giganto! Part 2
SERIA DRUGA
19.07.2021 27 053 Termy, wróć! Termy, Come Home!
19.07.2021 054 Rekordzista Czupur Rocky the Record Breaker
20.07.2021 28 055 Nasz Giganto I Heart Giganto
20.07.2021 056 Strażnicy Kretanii Guardians of the Herds
21.07.2021 29 057 Gdy księżyc zrobi się różowy Once in a Pink Moon
21.07.2021 058 Giganto galeria A Giganto Gallery
30.07.2021 30 071 Gigantopiada Giganto Games
30.07.2021 072 Kokofonowe szaleństwo Coconuts for Coco-phones
22.07.2021 31 059 Mini Giganto Mini Giganto
22.07.2021 060 Śpiewozaur Singosaurus
23.07.2021 32 061 Nowy dom Leona A New Home for Leon
23.07.2021 062 Lustereczko Mirror, Mirror
26.07.2021 33 063 Okrągłe urodziny Ayati Ayati’s Big Birthday
26.07.2021 064 Nowy przyjaciel A New Best T
27.07.2021 34 065 Dino wódz Top Dino
27.07.2021 066 Podróż na księżyc Dinos to the Moon
28.07.2021 35 067 Oj, Dudek! Don’t Bug Bill
28.07.2021 068 Super Maro Super Marsh
29.07.2021 36 069 Prezentozaur Secret-Saurus
29.07.2021 070 Impreza solo Party of One
18.04.2022 37 073 Dino świat Dino Dash
18.04.2022 074 Dobry pomysł Good Idea
19.04.2022 38 075 Archeop-trik Archaeop-Tricks
19.04.2022 076 Krzyk mody Blind to Fashion
20.04.2022 39 077 Plink, Plonk i Plunk Plink, Plonk, and Plunk
20.04.2022 078 Kto pierwszy ten motyl The Caterpillar Contest
21.04.2022 40 079 Gwiezdny kamień The Star Stone
21.04.2022 080 Omni-Dudek Capa-Bill
22.04.2022 41 081 Współlokatorka Wąsia Rugo the Roommate
22.04.2022 082 Zwycięzca The Winner
25.04.2022 42 083 Iguś Wielguś The Big Ig
25.04.2022 084 Ratujmy tulizaura Saving Snugglesaurus
26.04.2022 43 085 Śpiewający kucharz The Singing Chef
26.04.2022 086 Dronozaur The Dino Drone
27.04.2022 44 087 Bestia Dudek Scary Bill
27.04.2022 088 Wielki mistrz szukania The Dino Finder
28.04.2022 45 089 Jaskinia śnieżna The Snow Cave
28.04.2022 090 Dobry dinozaur Good Dino
29.04.2022 46 091 Kapsuła czasu The Time Capsule
29.04.2022 092 Marozaur Marsh O Saurus
02.05.2022 47 093 Wóz prezentów The Great Sled Chase
02.05.2022 094 Dino-niania Dino-Sitting
03.05.2022 48 095 Władca żywiołów Master of the Elements
03.05.2022 096 Szkoła dla dinozaurów Cretacia’s School for Dinos
04.05.2022 49 097 Pożegnanie z pędzlem A Brush with Sadness
04.05.2022 098 A gdyby tak… What If?
05.05.2022 50 099 Czuć kwiatek nosem Bill’s Nose Knows
05.05.2022 100 Starszy brat, starsza siostra Big Brother, Big Sister
06.05.2022 51 101 Herbatka dla Giganto A Giant Success
06.05.2022 102 Patyk w kamieniu The Stick in the Stone
09.05.2022 52 103 Nowy gigant A New Big Guy
09.05.2022 104 Starcie tytanów Battle of The Titans
SERIA TRZECIA
07.11.2022 53 105 Wielka wyprawa Ayati Ayati’s Great Adventure
07.11.2022 106 Wielki król mieczogonów King of the Horseshoe Crabs
54 ' Bubble Bill
' The Perfect Bone
55 ' Adventures in Egg Sitting
' Rainbow’s End
56 ' Termy Steps Out
' The Tooth Fairy
57 ' Wait For It!
' Mr. Careful
58 ' Tiny Tells
' Sleeping Spino
59 ' Friendship Cards
' The Missing Manual
60 ' Brother Bill
' Tricksteratops
61 ' Council of Wise Dinos
' Rockatastrophe
62 ' The Bravest
' The Sleepover
63 ' Master of Nothing
' Hooray for Totor
64 ' Sleepless in Cretacia
' The Walnut Goblin
65 ' Marsh’s Lullaby
' Fantastic Stories
66 ' Giganto’s Nightlight
' A Job Half Done
67 ' The Bill Way
' Bye-Bye Butterfly
68 ' Mystery Hunters
' Watching You
69 ' Raiders of the Lost Shell
' Super Dilo
70 ' Silly Saurus
' Rock A Bye Baby
71 ' The Juggle Buddies
' Don’t Look Back
72 ' Digging Dinos
' After You
73 ' Different Soaks
' Rocket Rocky
74 ' Mama Termy
' The Shadow Show
75 ' The Heat Stone
' Team Crawly To The Rescue
76 ' One Wise Dino
' The Lookout
77 ' The Floaty Flower
' One Day of Kindness
78 ' Through Mazu’s Eyes
' Through Giganto’s Eyes
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gigantozaur&oldid=178627”
Powered by MediaWiki