PopPixie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]], [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]], [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Digit'' | * [[Agnieszka Mrozińska]] – | ||
** '''Digit'', | |||
** '''Mama Damiana''' <small>(odc. 17)</small> | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Fixit''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Fixit''' | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Caramel''' | * [[Krystyna Kozanecka]] – '''Caramel''' | ||
* [[Miłosz Konkel]] – '''Plasto''' | * [[Miłosz Konkel]] – '''Plasto''' | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – | ||
** '''Reks''', | |||
** '''Libby''', | |||
** '''Tata Damiana''' <small>(odc. 17)</small> | |||
* [[Beata Łuczak]] – '''Chata''' | * [[Beata Łuczak]] – '''Chata''' | ||
* [[Artur Pontek]] – | * [[Artur Pontek]] – | ||
** '''Morpho''', | ** '''Morpho''', | ||
** '''Floxy''' | ** '''Floxy''', | ||
** '''Damian''' <small>(odc. 17)</small> | |||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | * [[Mirosław Wieprzewski]] | ||
| Linia 31: | Linia 37: | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Robinson'''<!-- | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Robinson'''<!-- | ||
* [[Katarzyna Łaska]]!--> | * [[Katarzyna Łaska]]!--> | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Sherry''' | * [[Joanna Pach]] – | ||
** '''Sherry''', | |||
** '''Kamilla''' | |||
* [[Ewa Serwa]] – '''Raflezja''' | * [[Ewa Serwa]] – '''Raflezja''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] | * [[Magdalena Krylik]] | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Narcyza''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – | ||
** '''Narcyza''', | |||
** '''Flower''' | |||
* [[Adam Krylik]] – '''Justin Nimble''' | * [[Adam Krylik]] – '''Justin Nimble''' | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 166: | Linia 176: | ||
| ''Techno Magicpop'' | | ''Techno Magicpop'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 31.07.2012 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|17 | | bgcolor="#DFEEEF"|17 | ||
| '''' | | ''Elf w szkole'' | ||
| '''' | | ''An Elf in School'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 01.08.2012 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|18 | | bgcolor="#DFEEEF"|18 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 |<!-- | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
Wersja z 17:44, 1 sie 2012
PopPixie (2010-??) – włoski serial animowany, wyprodukowany przez Rainbow.
W Polsce serial emitowany od 9 lipca 2012 roku na kanale Nickelodeon Polska w bloku NickJr.
Fabuła
Opowieść o wróżkach Pixie, które żyją w spokojnym zakątku zwanym Magicznym Wszechświatem wśród gnomów, elfów i mówiących zwierząt.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-760161
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Agnieszka Mrozińska –
- 'Digit,
- Mama Damiana (odc. 17)
- Grzegorz Drojewski – Fixit
- Krystyna Kozanecka – Caramel
- Miłosz Konkel – Plasto
- Brygida Turowska –
- Reks,
- Libby,
- Tata Damiana (odc. 17)
- Beata Łuczak – Chata
- Artur Pontek –
- Morpho,
- Floxy,
- Damian (odc. 17)
- Krzysztof Zakrzewski
- Mirosław Wieprzewski
- Mikołaj Klimek – pan Rollo
- Monika Wierzbicka – Lockette
- Paweł Galia – Narrator
- Maciej Dybowski –
- Martino,
- Quentin (odc. 8)
- Agnieszka Fajlhauer – Robinson
- Joanna Pach –
- Sherry,
- Kamilla
- Ewa Serwa – Raflezja
- Magdalena Krylik
- Agnieszka Kunikowska –
- Narcyza,
- Flower
- Adam Krylik – Justin Nimble
i inni
Piosenkę śpiewała: Katarzyna Łaska
Lektor: Paweł Galia
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 09.07.2012 | 01 | Zielona inwazja | Green Attack |
| 09.07.2012 | 02 | Ryba Pixie | A Pixie Fish |
| 11.07.2012 | 03 | Zmienna pogoda | Crazy Weather |
| 12.07.2012 | 04 | Tajemnica Lockette | Lockette’s Secret |
| 13.07.2012 | 05 | Latające pieniądze | Flying Money |
| 16.07.2012 | 06 | Drzewko z lodami | Caramel’s Ice Cream Tree |
| 17.07.2012 | 07 | Czarodziejskie lusterko | The Mirror Spell |
| 18.07.2012 | 08 | Wielki wywiad | The Big Interview |
| 19.07.2012 | 09 | Robot dla Chatty | A Robot for Chatta |
| 20.07.2012 | 10 | Poszukiwania magicznej kuli | The Mystery of Lost Magicpop |
| 23.07.2012 | 11 | Obóz Pixie | Let’s Go Camp Pixie |
| 24.07.2012 | 12 | Zmulone małpy | Save the Bumble Monkey’s |
| 25.07.2012 | 13 | Najlepszy przyjaciel | My Best Friend |
| 26.07.2012 | 14 | Eliksir miłosny | Amore’s Love Potion |
| 27.07.2012 | 15 | Super zabawka | Super Toy |
| 30.07.2012 | 16 | Techno wirus | Techno Magicpop |
| 31.07.2012 | 17 | Elf w szkole | An Elf in School |
| 01.08.2012 | 18 | ' | ' |
Linki zewnętrzne
- PopPixie w polskiej Wikipedii
