Hero: 108: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 67: | Linia 67: | ||
** '''Zielona Dama''' <small>(odc. 40b, 45a, 50a)</small>, | ** '''Zielona Dama''' <small>(odc. 40b, 45a, 50a)</small>, | ||
** '''Sikorka''' <small>(odc. 48a, 50b)</small> | ** '''Sikorka''' <small>(odc. 48a, 50b)</small> | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Król Hipopotamów''' <small>(odc. 51b)</small> | * [[Miłogost Reczek]] – | ||
** '''Król Hipopotamów''' <small>(odc. 51b)</small>, | |||
** '''Mistrz Tien Kwan''' <small>(odc. 52)</small> | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] | * [[Grzegorz Pawlak]] | ||
* [[Jacek Jarzyna]] | * [[Jacek Jarzyna]] | ||
| Linia 578: | Linia 580: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 04.08.2012 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|52 | | bgcolor="#DFEEEF"|52 | ||
| '' | | ''Wojownik z brązu'' | ||
| ''The Bronze Giant'' | | ''The Bronze Giant'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 21:35, 4 sie 2012
Hero 108 (2010) – amerykańsko-brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 31 maja 2010 roku.
Fabuła
Dawno, dawno temu w ukrytych krainach, zwierzęta i ludzie żyli ze sobą w zgodzie i haromonii. Jednak mroczny imperator Wielki Szachraj postanowił zburzyć ten ład. Przekonał zwierzęta, że ludzie są ich wrogami i namówił je, by przegoniły ludzi z ich domów. Chciwy Wielki Szachraj wraz z armią zmanipulowanych zwierząt wydawał się być nie do zatrzymania, ale w chaosie, który wykreował pojawił się promyk nadziei – grupa młodych herosów zwana Oddziałem Pierwszym. Ci nieustraszeni bohaterowie reprezentujący ludzi i zwierzęta zawarli umowę, że wspólnie będą walczyć o przywrócenie równowagi i dobrych stosunków między ich gatunkami. Każdego dnia pełni odwagi i szalonych pomysłów śmiałkowie mierzą się z ziejącymi ogniem Lwygrysami, pandami grającymi na fletach, wielbłądami o bardzo śmierdzącej ślinie i z wieloma innymi groźnymi zwierzętami, a po dniu pełnym wyzwań wracają do wielkiej, pływającej, żółwiej skorupy, która służy im za kwaterę główną.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-307182
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Anna Wysocka i Maciej Wysocki
Wystąpili:
- Karol Wróblewski – Lin Chung
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Sonia Enigma
- Grzegorz Drojewski – Krzepki Ray
- Krzysztof Szczerbiński –
- Hardy Sus,
- Wielki Szachraj
- Mieczysław Morański – Pan Rączy
- Stefan Knothe – Mędrzec Woo
- Łukasz Talik –
- Sparky B,
- Sparky W
oraz:
- Modest Ruciński – Kapitan Małpicki
- Paweł Ciołkosz
- Tomasz Kozłowicz
- Marek Robaczewski – Mistrz Chou (odc. 35a, 38a, 39a)
- Izabela Dąbrowska – Królowa Pangolinów (odc. 29b)
- Zbigniew Konopka –
- Mistrzowie mroku,
- Król Ogończy (odc. 29a),
- Król Mew (odc. 30a),
- Generał Ciemności (odc. 38a, 39a)
- Paweł Szczesny
- Przemysław Stippa –
- Król Jaszczurek (odc. 30a),
- Książę Mew (odc. 30b)
- Robert Jarociński –
- opiekun drzew humbatowych (odc. 31a),
- Król Psów (odc. 51b)
- Cezary Kwieciński –
- Król Krabów (odc. 31b),
- Złotooki (odc. 34a),
- opiekun drzew humbatowych (odc. 35a)
- Jacek Król –
- Król Pancerników (odc. 32),
- Król Chrząszczy (odc. 39b),
- Król Lwów (odc. 42a),
- Minotaur (odc. 45b)
- Agnieszka Marek – Alfa Lala (odc. 34a, 42b)
- Cezary Nowak –
- Król Chomików (odc. 34b),
- Król Ślimaków (odc. 37a),
- Yan Ching (odc. 41a, 41b)
- Grzegorz Kwiecień –
- Król Żuraw (odc. 35b),
- Król Krokodyli (odc. 37b),
- Dzik – zwierzęca postać Krzepkiego Raya (odc. 44),
- kolega z klasy Mędrca Woo (odc. 47b)
- Andrzej Chudy –
- Kamienna Małpa (odc. 36),
- Król Koali (odc. 38a),
- Kropek (odc. 39b)
- Anna Sroka – Króliczy strażnik (odc. 39b)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Zielona Dama (odc. 40b, 45a, 50a),
- Sikorka (odc. 48a, 50b)
- Miłogost Reczek –
- Król Hipopotamów (odc. 51b),
- Mistrz Tien Kwan (odc. 52)
- Grzegorz Pawlak
- Jacek Jarzyna
i inni
Lektor: Tomasz Kozłowicz
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 31.05.2010 | 01 | Zamek Królików | Rabbit Castle |
| Zamek Słoni | Elephant Castle | ||
| 01.06.2010 | 02 | Zamek Lwygrysów | Liger Castle |
| Zamek Wielbłądów | Camel Castle | ||
| 02.06.2010 | 03 | Zamek papug | Parrot Castle |
| Zawody na żółwich działach | Turtle Cannon Competition | ||
| 03.06.2010 | 04 | Zamek pand i żyraf | Pandaffe Castle |
| Zamek orłów | Eagle Castle | ||
| 04.06.2010 | 05 | Zamek Pawianów | Baboon Castle |
| Turniej Mistrzów | Folk Game Competition | ||
| 05.06.2010 | 06 | Zacięty Bój Żółwiej Armii | Pitched Battle of the Tank Army |
| 07.06.2010 | 07 | Zamek Wielbłądów II | Camel Castle II |
| Drugie zawody na żółwich działach | Turtle Cannon Competition II | ||
| 07.06.2010 | 08 | Zamek Słoni II | Elephant Castle II |
| Zamek Pawi | Peacock Castle | ||
| 08.06.2010 | 09 | Zacięty bój na morzu | The Pitched Battle of the Navies |
| 09.06.2010 | 10 | Zamek Psów | Dog Castle |
| Zamek nosorożców | Rhino Castle | ||
| 10.06.2010 | 11 | Zamek Lwów | Lion Castle |
| Zamek Krokodyli | Crocodile Castle | ||
| 11.06.2010 | 12 | Zamek Kotów | Cat Castle |
| Zamek Gepardów | Cheetah Castle | ||
| 12.06.2010 | 13 | Bitwa powietrzna | Air Battle |
| Zamek Rekinów | Shark Castle | ||
| 13.06.2010 | 14 | Zamek Papug II | Parrot Castle II |
| Turniej mistrzów II | Folk Game Competition II | ||
| 14.06.2010 | 15 | Zamek Węży | Snake Castle |
| Zamek Ośmiornic | Octopus Castle | ||
| 15.06.2010 | 16 | Zamek Wołów i Czapli | Egret Ox Castle |
| Festiwal Fajerwerków | Firework Castle of East Citadel | ||
| 16.06.2010 | 17 | Zamek Kameleonów | Chameleon Castle' |
| Zamek Łysych Orłów | Bald Eagle Castle' | ||
| 17.06.2010 | 18 | Zamek Krabów | Crab Castle |
| Zacięty bój armii Wieprzy i Skunksów | Fierce Battle of the Pig and Skunk Armies | ||
| 18.06.2010 | 19 | Zacięty bój o Wielki Chiński Pociąg | Pitched Battle of the Great Wall |
| 19.06.2010 | 20 | Trzecie Zawody na żółwich działach | Turtle Cannon Competition III |
| Zamek Skorpionów | Scorpion Castle | ||
| 20.06.2010 | 21 | Mecz Piłkarzyków | Table Soccer Competition |
| Zamek Świstaków | Groundhog Castle | ||
| 21.06.2010 | 22 | Zamek Dziobaków | Duckbill Castle |
| Zamek Strusi | Ostrich Castle | ||
| 22.06.2010 | 23 | Zamek Jeleni | Deer Castle |
| Zamek Jeżozwierzy | Porcupine Castle | ||
| 23.06.2010 | 24 | Zamek Owiec | Sheep Castle |
| Zamek Pingwinów | Penguin Castle | ||
| 24.06.2010 | 25 | Zamek Żab | Frog Castle |
| Zamek Gepardów II | Cheetah Castle II | ||
| 25.06.2010 | 26 | Zacięty bój sił powietrznych | Pitched Battle of the Air Force |
| SERIA DRUGA | |||
| 06.05.2012 | 27 | Wędrówka Lin Chunga | The Rise of Lin Chung |
| 12.05.2012 | 28 | Terakotowa atmia | Terra Cotta Warriors |
| Najsilniejszy cios | Strongest Punch & Kick | ||
| 13.05.2012 | 29 | Ogończe | Stingray |
| Zamek Pangolinów | Pangolin Castle | ||
| 19.05.2012 | 30 | Król Jaszczurek | The Lizard King |
| Książę Mew | Prince Of Seagulls | ||
| 20.05.2012 | 31 | Ogrodnik | The Fruiter |
| Gwiazdonosy | Star Nosed Moles | ||
| 26.05.2012 | 32 | Wielkie Małe Żółwie | Big Baby Turtles |
| 27.05.2012 | 33 | Potwór z cienia | Shadow Monster |
| Genialny duet | Duo Canon | ||
| 02.06.2012 | 34 | Najlepsi z najlepszych | Second to None |
| Król Chomików | The Hamster King | ||
| 03.06.2012 | 35 | Powrót Pterodaktyli | The Return Of The Pterodactyls |
| Biały Żuraw | White Crane | ||
| 09.06.2012 | 36 | Gały Krzepkiego Raya | The Eyes Of Mighty Ray |
| 10.06.2012 | 37 | Kolekcjoner | Animal Collector |
| Powrót Tyranozaura | Resurrection of T-Rex | ||
| 16.06.2012 | 38 | Zemsta Generała Ciemności | Revenge of the Commander of Darkness |
| Ostrze Mrocznego Ognia | The Sword of Dark Fire | ||
| 17.06.2012 | 39 | Wejście Smoka | Enter the Dragon |
| Pojedynek ninja | Ninja Fight | ||
| 23.06.2012 | 40 | Król Lisów i pajęcze czołgi | Fox King and the Arachno Tanks |
| Statek widmo | The Ghost Ship | ||
| 24.06.2012 | 41 | Meduzi myk | Jelly Fish Jam |
| Demoniczne serce | Demon Heartland | ||
| 30.06.2012 | 42 | Król Pijaw | Leech King |
| Oddział Trzeci | The Third Squad | ||
| 01.07.2012 | 43 | Pokusa Morskiego Konika | Seahorse Temptation |
| Król Leniwców | Sloth King | ||
| 07.07.2012 | 44 | Wnętrze robota | Animals Inside |
| 08.07.2012 | 45 | Otchłań mroku | The Dark Below |
| Gladiatorzy | Gladiators | ||
| 14.07.2012 | 46 | Zamek Potworów | Monster Castle |
| Yeti i Feniks | The Yeti & Phoenix | ||
| 15.07.2012 | 47 | Kurs kolizyjny | Collision Course |
| Cyber zwierzaki | Cyber Animals | ||
| 21.07.2012 | 48 | Wiro-wilki | Roto-wolves |
| Współpraca | Teammates | ||
| 22.07.2012 | 49 | Hydra | High Roller Hydra |
| Czas ucieka | Time To Go Homes | ||
| 28.07.2012 | 50 | Atak z morza | Marine Mine |
| Zamiana | About Faces | ||
| 29.07.2012 | 51 | Profesjonaliści | The Professional |
| Hipopotamy | Swamp Hippos | ||
| 04.08.2012 | 52 | Wojownik z brązu | The Bronze Giant |
Linki zewnętrzne
- Hero: 108 w polskiej Wikipedii
