Hotel Transylwania: Transformania: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | '''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /><!-- | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /><!-- | ||
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />--> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br / | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Dracula''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Dracula''' | ||
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Mavis''' | * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Mavis''' | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Jonathan''' | * [[Damian Kulec]] – '''Jonathan''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Kapitan Ericka''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Kapitan Ericka''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Wanda''' | |||
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Wayne''' | |||
* [[Piotr Warszawski]] – '''Frank''' | * [[Piotr Warszawski]] – '''Frank''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Van Helsing''' | |||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Murray''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''Murray''' | ||
* [[Alicja Warchocka]] – '''Winnie''' | |||
* [[Stefan Kubiak]] – '''Dennis''' | |||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Eunice''' | |||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Główka na drzwiach''' | |||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Griffin''' | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Griffin''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jarosław Juszkiewicz]] – '''GPS''' | * [[Jarosław Juszkiewicz]] – '''GPS''' | ||
* [[Jakub Strach]] | * [[Jakub Strach]] | ||
* [[Paweł Krucz]] – '''Zombie portier''' <small>(na planszy wymieniony jako Paweł Krusz)</small> | |||
* [[Adrianna Kosiorek|Ada Kosiorek]] | |||
* [[Magdalena Osińska]] | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Gremliny''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] | |||
* [[Bartosz Czajkowski]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
* [[Antonina Żbikowska]] | * [[Antonina Żbikowska]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 23:33, 17 gru 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Hotel Transylwania: Transformania |
| Tytuł oryginalny | Hotel Transylvania: Transformania |
| Gatunek | animacja, familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Amazon Prime Video |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 14 stycznia 2022 |
Hotel Transylwania: Transformania (ang. Hotel Transylvania: Transformania, 2021) – amerykański film animowany, wyprodukowany przez Sony Pictures Animation, kontynuacja filmów Hotel Transylwania, Hotel Transylwania 2 i Hotel Transylwania 3.
Film dostępny w serwisie Amazon Prime Video od 14 stycznia 2022 roku.
Fabuła
Kiedy wynalazek Van Helsinga ulega uszkodzeniu, Drak i jego kumple zamieniają się w ludzi, a Johnny zostaje potworem! Teraz w pozamienianych ciałach muszą znaleźć lekarstwo. Z pomocą Mavis i spółki muszą szybko cofnąć przemianę, nim stanie się nieodwracalna.
Źródło: Prime Video
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski i reżyseria: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Tomasz Borkowski – Dracula
- Agnieszka Mrozińska – Mavis
- Damian Kulec – Jonathan
- Izabella Bukowska – Kapitan Ericka
- Anna Apostolakis – Wanda
- Krzysztof Dracz – Wayne
- Piotr Warszawski – Frank
- Jakub Szydłowski – Van Helsing
- Marek Robaczewski – Murray
- Alicja Warchocka – Winnie
- Stefan Kubiak – Dennis
- Agnieszka Matysiak – Eunice
- Barbara Zielińska – Główka na drzwiach
- Tomasz Bednarek – Griffin
W pozostałych rolach:
- Jarosław Juszkiewicz – GPS
- Jakub Strach
- Paweł Krucz – Zombie portier (na planszy wymieniony jako Paweł Krusz)
- Ada Kosiorek
- Magdalena Osińska
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Gremliny
- Miłogost Reczek
- Bartosz Czajkowski
- Janusz Wituch
- Antonina Żbikowska
i inni
Wykonanie piosenek: Tomasz Borkowski, Damian Kulec
Lektor tytułu i napisów ekranowych: Miłogost Reczek
Linki zewnętrzne
- Hotel Transylwania: Transformania w bazie filmweb.pl
| Hotel Transylwania | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Hotel Transylwania • Hotel Transylwania 2 • Hotel Transylwania 3 • Hotel Transylwania: Transformania |
| Filmy krótkometrażowe | Piesio! • Potworne zwierzaki w Hotelu Transylwania |
| Serial | Hotel Transylwania: Serial |
