Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster''' lub '''Dom dla wymyślonych przyjaciół pani Foster''' (org. ''Foster’s Home For Imaginary Friends'', 2004-2009) – amerykański serial animowany stworzony przez Craiga McCrackena (twórcę m.in. ''[[Atomówki|Atomówek]]''), w Polsce emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 10 marca 2005 roku. | '''Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster''' lub '''Dom dla wymyślonych przyjaciół pani Foster''' (org. ''Foster’s Home For Imaginary Friends'', 2004-2009) – amerykański serial animowany stworzony przez Craiga McCrackena (twórcę m.in. ''[[Atomówki|Atomówek]]''), w Polsce emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 10 marca [[2005]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': | '''Dialogi polskie''': | ||
* [[Barbara Robaczewska]], | * [[Barbara Robaczewska]] <small>(odc. 2-5, 7)</small>, | ||
* [[Joanna Kuryłko]] | * [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 36-68, 72, 76-78)</small> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]< | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. 2-5, 7, 36-48, 53-68, 72, 76-78)</small>, | |||
* [[Zdzisław Zieliński]] <small>(odc. 49-52)</small> | |||
'''Organizacja produkcji''': | '''Organizacja produkcji''': | ||
* [[Elżbieta Kręciejewska]], | * [[Elżbieta Kręciejewska]] <small>(odc. 2-5, 7)</small>, | ||
* [[Aleksandra Dobrowolska | * [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 36-60)</small>, | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] <small>(odc. 61-68, 72, 76-78)</small> | |||
* [[ | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Bloo''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Bloo''' | ||
| Linia 64: | Linia 63: | ||
** '''Gumbo''' <small>(odc. 39)</small>, | ** '''Gumbo''' <small>(odc. 39)</small>, | ||
** '''Aparat''' <small>(odc. 41)</small>, | ** '''Aparat''' <small>(odc. 41)</small>, | ||
** '''Jordan Michaels''' <small>(odc. | ** '''Jordan Michaels''' <small>(odc. 51)</small>, | ||
** '''Starszy Człowiek''' <small>(odc. 70)</small> | ** '''Starszy Człowiek''' <small>(odc. 70)</small> | ||
* [[Józef Mika]] – '''Klaun''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Józef Mika]] – '''Klaun''' <small>(odc. 6)</small> | ||
| Linia 73: | Linia 72: | ||
** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. S1)</small>, | ** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. S1)</small>, | ||
** '''Blake Wspaniały''' <small>(odc. 28)</small>, | ** '''Blake Wspaniały''' <small>(odc. 28)</small>, | ||
** '''Pan Rivers''' <small>(odc. 43, | ** '''Pan Rivers''' <small>(odc. 43, 72)</small>, | ||
** '''Facet z telewizji''' <small>(odc. 48)</small>, | ** '''Facet z telewizji''' <small>(odc. 48)</small>, | ||
** '''YogiBubu''' <small>(odc. | ** '''YogiBubu''' <small>(odc. 72)</small> | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Różowa przyjaciółka – Fluffer-Nutter''' <small>(do serii III)</small> | * [[Krystyna Kozanecka]] – '''Różowa przyjaciółka – Fluffer-Nutter''' <small>(do serii III)</small> | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Różowa przyjaciółka – Fluffer-Nutter''' <small>(od serii V)</small> | * [[Klementyna Umer]] – '''Różowa przyjaciółka – Fluffer-Nutter''' <small>(od serii V)</small> | ||
| Linia 98: | Linia 97: | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – | * [[Brygida Turowska-Szymczak]] – | ||
** '''Ser''' <small>(odc. 20, 41, 44, 47)</small>, | ** '''Ser''' <small>(odc. 20, 41, 44, 47)</small>, | ||
** '''Mały Jordan''' <small>(odc. | ** '''Mały Jordan''' <small>(odc. 51)</small> | ||
* [[Anna Sroka]] – | * [[Anna Sroka]] – | ||
** '''Cler''' <small>(odc. 20)</small>, | ** '''Cler''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
| Linia 121: | Linia 120: | ||
* [[Modest Ruciński]] – | * [[Modest Ruciński]] – | ||
** '''Mały Lincoln''' <small>(odc. 49)</small>, | ** '''Mały Lincoln''' <small>(odc. 49)</small>, | ||
** '''Larry''' <small>(odc. | ** '''Larry''' <small>(odc. 51)</small>, | ||
** '''Ojciec Jasia''' <small>(odc. | ** '''Ojciec Jasia''' <small>(odc. 75)</small> | ||
* [[Aleksander Wysocki]] – | * [[Aleksander Wysocki]] – | ||
** ''' | ** '''Sędzia''' <small>(odc. 51)</small>, | ||
** ''' | ** '''Omnizot''' <small>(odc. 52)</small> | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Nina Valerosa''' <small>(odc. 51 | * [[Anna Ułas]] – '''Nina Valerosa''' <small>(odc. 50, 51)</small> | ||
* [[Aleksander Czyż]] – '''Sprzedawca lemoniady''' <small>(odc. 54)</small> | * [[Aleksander Czyż]] – '''Sprzedawca lemoniady''' <small>(odc. 54)</small> | ||
* [[Tomasz Grochoczyński]] – | * [[Tomasz Grochoczyński]] – | ||
| Linia 141: | Linia 140: | ||
* [[Piotr Zelt]] | * [[Piotr Zelt]] | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] | * [[Paweł Ciołkosz]] | ||
* [[Mirosława Niemczyk]] | |||
* [[Robert Kibalski]] | |||
* [[Radosław Popłonikowski]] | |||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | |||
* [[Tomasz Błasiak]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektorzy''': | |||
* [[Radosław Popłonikowski]] <small>(odc. 1-32, 36-78, S1)</small>, | |||
* [[Janusz Wituch]] <small>(odc. 33-35)</small> | |||
== Odcinki == | == Odcinki == | ||
| Linia 154: | Linia 162: | ||
** odcinek 53 (specjalny) „Idź Ser, idź” – 9 kwietnia 2009 roku, | ** odcinek 53 (specjalny) „Idź Ser, idź” – 9 kwietnia 2009 roku, | ||
** VI seria (odcinki 66-78) – 4 maja 2009 roku, | ** VI seria (odcinki 66-78) – 4 maja 2009 roku, | ||
** odcinki | ** odcinki 76-78 – film „Więźniowie wyobraźni” – 14 lutego 2010 roku w Kinie Cartoon Network, | ||
** odcinki krótkometrażowe – nieemitowane. | ** odcinki krótkometrażowe – nieemitowane. | ||
* Serial był emitowany w Cartoon Network również w weekendowym, godzinnym bloku Fosters 60. | * Serial był emitowany w Cartoon Network również w weekendowym, godzinnym bloku Fosters 60. | ||
* Serial ukazał się w USA na DVD, jednak w Polsce już nie. Wyłącznie odcinek „Zagubiony Mikołaj” był jednym ze świątecznych odcinków znajdujących się na płycie „Gwiazdka Cartoon Network”, dołączonej do numeru grudniowego 2007 Cartoon Network Magazynu. | * Serial ukazał się w USA na DVD, jednak w Polsce już nie. Wyłącznie odcinek „Zagubiony Mikołaj” był jednym ze świątecznych odcinków znajdujących się na płycie „Gwiazdka Cartoon Network”, dołączonej do numeru grudniowego 2007 Cartoon Network Magazynu. | ||
* W 2007 roku odcinek „Poszukiwany Chudy” zdobył nominację do Nagrody Emmy. | * W 2007 roku odcinek „Poszukiwany Chudy” zdobył nominację do Nagrody Emmy. | ||
* Odcinki 51 | * Odcinki 50 i 51: „Poszukiwany Chudy” zostały wyemitowane łącznie w całości po raz pierwszy 28 września 2008 roku o godz. 18:00 w ramach Kina Cartoon Network. | ||
* Odcinek 62: „Koszmar na Wilson Way” został wyemitowany w wersji 3D podczas maratonu Halloween, 31 października 2008 roku o godz. 20:00 oraz 1 listopada 2008 roku o godz. 18:00. | * Odcinek 62: „Koszmar na Wilson Way” został wyemitowany w wersji 3D podczas maratonu Halloween, 31 października 2008 roku o godz. 20:00 oraz 1 listopada 2008 roku o godz. 18:00. | ||
* Odcinki 1, 2 i 3: „Nowy dom Bloo” zostały wyemitowane łącznie w całości po raz pierwszy 9 listopada 2008 roku o godz. 18:00 w ramach Kina Cartoon Network. | * Odcinki 1, 2 i 3: „Nowy dom Bloo” zostały wyemitowane łącznie w całości po raz pierwszy 9 listopada 2008 roku o godz. 18:00 w ramach Kina Cartoon Network. | ||
| Linia 544: | Linia 552: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2007 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|50 | | bgcolor="#DFEEEF"|50 | ||
| rowspan=2|''Poszukiwany Chudy'' | | rowspan=2|''Poszukiwany Chudy'' | ||
| rowspan=2|''Good Wilt Hunting'' | | rowspan=2|''Good Wilt Hunting'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2007 | | bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2007 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|51 | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2007 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|52 | | bgcolor="#DFEEEF"|52 | ||
| ''Udawaj albo nie'' | |||
| ''Make Believe It Or Not'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 702: | Linia 710: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| 12.05.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|72 | | bgcolor="#DFEEEF"|72 | ||
| ''Straszny dzień wyzwań'' | | ''Straszny dzień wyzwań'' | ||
| ''Bad Dare Day'' | | ''Bad Dare Day'' | ||
| Linia 721: | Linia 718: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|73 | ||
| ''Czytaj i płacz'' | | ''Czytaj i płacz'' | ||
| ''Read ’Em and Weep'' | | ''Read ’Em and Weep'' | ||
| Linia 728: | Linia 725: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|74 | ||
| ''Frajerzy i zasady'' | | ''Frajerzy i zasady'' | ||
| ''Fools and Regulations'' | | ''Fools and Regulations'' | ||
| Linia 735: | Linia 732: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|75 | ||
| ''Bloo żegna się z Maksem'' | | ''Bloo żegna się z Maksem'' | ||
| ''Goodbye to Bloo'' | | ''Goodbye to Bloo'' | ||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2010 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|76 | |||
| rowspan=3|''Więźniowie wyobraźni'' | |||
| rowspan=3|''Destination Imagination'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|77 | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|78 | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 21:38, 31 sie 2012
Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster lub Dom dla wymyślonych przyjaciół pani Foster (org. Foster’s Home For Imaginary Friends, 2004-2009) – amerykański serial animowany stworzony przez Craiga McCrackena (twórcę m.in. Atomówek), w Polsce emitowany na kanale Cartoon Network od 10 marca 2005 roku.
Fabuła
Maks ma zmyślonego przyjaciela, Bloo. Lecz mama mówi chłopcu, że jest on za duży na posiadanie zmyślonego przyjaciela, i każe mu się go pozbyć. Wtedy Maks oddaje go do Domu dla Zmyślonych Przyjaciół należącego do pani Foster, którego prezesem jest Pan Zając (wymyślony przyjaciel pani Foster), a kucharką, pielęgniarką, opiekunką do dzieci i terapeutką oraz sprzątaczką Franka Foster (jej wnuczka). W domu tym mieszka mnóstwo zmyślonych przyjaciół, a Bloo i Maks szczególnie się zaprzyjaźniają z Chudym, Eduardo i Koko. Lecz od teraz Bloo należy do Domu pani Foster, więc Maks nie może go odwiedzać, na dodatek mama byłaby na niego zła… No i wszyscy przyjaciele mogą iść do adopcji, a więc Maks zawiera umowę: Bloo nie pójdzie do adopcji, o ile on będzie go codziennie po szkole odwiedzać, jeśli go choćby raz nie odwiedzi, straci przyjaciela, a Bloo zostanie (jak inni przyjaciele) wystawiony na adopcję.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie:
- Barbara Robaczewska (odc. 2-5, 7),
- Joanna Kuryłko (odc. 36-68, 72, 76-78)
Dźwięk i montaż:
- Agnieszka Stankowska (odc. 2-5, 7, 36-48, 53-68, 72, 76-78),
- Zdzisław Zieliński (odc. 49-52)
Organizacja produkcji:
- Elżbieta Kręciejewska (odc. 2-5, 7),
- Aleksandra Dobrowolska (odc. 36-60),
- Agnieszka Kudelska (odc. 61-68, 72, 76-78)
Wystąpili:
- Grzegorz Drojewski – Bloo
- Kajetan Lewandowski – Maks (odc. 1-52, S1)
- Beniamin Lewandowski – Maks (odc. 53-78)
- Wojciech Paszkowski – Chudy
- Marcin Troński –
- Eduardo,
- Prowadzący zespół z Jamajki (odc. 67)
- Anna Apostolakis –
- Koko,
- Głupek (odc. 13),
- Eurotrish (odc. 32),
- Nemesis (odc. 40),
- Matka i Sąsiadka Maksa (odc. 44),
- Prezenterka telewizyjna (odc. 47),
- Nauczycielka Maksa (odc. 48)
- Miriam Aleksandrowicz – Pani Foster
- Ryszard Nawrocki –
- Pan Zając,
- Ksiądz (odc. 59)
- Agnieszka Fajlhauer – Franka
- Mariusz Oborski – Tadek
- Agnieszka Matysiak –
- Księżna,
- Jerkins (odc. 14, 32)
- Lucyna Malec –
- Goo,
- Policjantka (odc. 34),
- Twórczyni Nemesis (odc. 40),
- Barry Szpaner/Bajdzo (odc. 60),
- Inne
- Jacek Bończyk – Bloppy Majtas (od serii V)
- Ania Wiśniewska –
- Córka bogaczy (odc. 2),
- Mała Nina (odc. 52)
- Wojciech Machnicki – Bogacz (odc. 2)
- Elżbieta Bednarek – Bogaczka (odc. 2)
- Janusz Wituch –
- Zmyślony przyjaciel, Jackie,
- Czesiek (odc. 5),
- Bass-Bloo (odc. 17b),
- Dostawca pizzy (odc. 19),
- Dyrektor szkoły Maksa (odc. 36),
- Point Dexter (odc. 38),
- Gumbo (odc. 39),
- Aparat (odc. 41),
- Jordan Michaels (odc. 51),
- Starszy Człowiek (odc. 70)
- Józef Mika – Klaun (odc. 6)
- Jacek Czyż –
- Straszący mężczyzna w filmie (odc. 8),
- Rudy (odc. 10a),
- Wujek Kieszonka (odc. 25),
- Święty Mikołaj (odc. S1),
- Blake Wspaniały (odc. 28),
- Pan Rivers (odc. 43, 72),
- Facet z telewizji (odc. 48),
- YogiBubu (odc. 72)
- Krystyna Kozanecka – Różowa przyjaciółka – Fluffer-Nutter (do serii III)
- Klementyna Umer – Różowa przyjaciółka – Fluffer-Nutter (od serii V)
- Ewa Złotowska – Bajdzo (odc. 12)
- Sławomir Pacek –
- Kręgiel Paul i Paletka Paul (odc. 14),
- Tuba (odc. 15b),
- Książę z bajki (odc. 19)
- Janusz Bukowski –
- Pan Pszczoła (odc. 21),
- Todd – prezenter telewizyjny (odc. 23),
- Bogacz – oszust (odc. 26)
- Jarosław Domin –
- Bendy (odc. 15b),
- Głuptak (odc. 31)
- Mieczysław Morański –
- Ivan (odc. 17a),
- Dylan (odc. 19)
- Paweł Szczesny –
- Joe „Lodowa Szarada” (odc. 17b),
- Facet od butów w kręgielni (odc. 14)
- Brygida Turowska-Szymczak –
- Ser (odc. 20, 41, 44, 47),
- Mały Jordan (odc. 51)
- Anna Sroka –
- Cler (odc. 20),
- Dziewczynka (odc. 21)
- Zbigniew Konopka –
- Nowy (odc. 22),
- Policjant (odc. 23, 34)
- Agata Gawrońska-Bauman – Prezenterka telewizyjna (odc. 23)
- Jarosław Boberek – Producent Filmowy (odc. 23)
- Leszek Zduń –
- Jeden z dzieciaków, chcących adoptować Bloo (odc. 24),
- Wychowanek Wujka Kieszonki (odc. 25),
- Przyjaciel roznoszący gazety (odc. 25),
- Groszek (odc. 64)
- Adam Pluciński – Komentator walk Extremozaurów (odc. 27)
- Tomasz Bednarek – Richie (odc. 28)
- Joanna Węgrzynowska – Sąsiadka Maksa (odc. 30)
- Magdalena Krylik – Córka sąsiadów Maksa (odc. 30)
- Mirosław Wieprzewski – Huan (odc. 35)
- Ewa Kania – Huanita (odc. 35)
- Robert Czebotar – Masełko (odc. 38)
- Modest Ruciński –
- Mały Lincoln (odc. 49),
- Larry (odc. 51),
- Ojciec Jasia (odc. 75)
- Aleksander Wysocki –
- Sędzia (odc. 51),
- Omnizot (odc. 52)
- Anna Ułas – Nina Valerosa (odc. 50, 51)
- Aleksander Czyż – Sprzedawca lemoniady (odc. 54)
- Tomasz Grochoczyński –
- Pocztowiec Glen (odc. 53),
- Pan Sędzia (odc. 53),
- Stary Zrzęda (odc. 56)
- Dariusz Odija – Monsieur Oui (odc. 59)
- Jan Aleksandrowicz – Iktomipodskoczymen (odc. 40)
- Jerzy Dominik – Policjant (odc. 34)
- Wojciech Szymański
- Tomasz Jarosz
- Wojciech Kalarus
- Joanna Pach
- Piotr Zelt
- Paweł Ciołkosz
- Mirosława Niemczyk
- Robert Kibalski
- Radosław Popłonikowski
- Klaudiusz Kaufmann
- Tomasz Błasiak
i inni
Lektorzy:
- Radosław Popłonikowski (odc. 1-32, 36-78, S1),
- Janusz Wituch (odc. 33-35)
Odcinki
- Serial składa się z 78 odcinków + 1 specjalny.
- W Polsce serial zawitał do Cartoon Network:
- I seria (odcinki 1-13) – 10 marca 2005 roku,
- II seria (odcinki 14-26) – 3 października 2005 roku,
- odcinek świąteczny po raz pierwszy wyemitowano 21 grudnia 2005 roku,
- III seria (odcinki 27-39) – 17 i 18 czerwca 2006 roku podczas dwugodzinnego maratonu w godz. 16:30-18:30,
- IV seria (odcinki 40-52) – 7 maja 2007 roku,
- V seria (odcinki 53-65) – 5 maja 2008 roku,
- odcinek 53 (specjalny) „Idź Ser, idź” – 9 kwietnia 2009 roku,
- VI seria (odcinki 66-78) – 4 maja 2009 roku,
- odcinki 76-78 – film „Więźniowie wyobraźni” – 14 lutego 2010 roku w Kinie Cartoon Network,
- odcinki krótkometrażowe – nieemitowane.
- Serial był emitowany w Cartoon Network również w weekendowym, godzinnym bloku Fosters 60.
- Serial ukazał się w USA na DVD, jednak w Polsce już nie. Wyłącznie odcinek „Zagubiony Mikołaj” był jednym ze świątecznych odcinków znajdujących się na płycie „Gwiazdka Cartoon Network”, dołączonej do numeru grudniowego 2007 Cartoon Network Magazynu.
- W 2007 roku odcinek „Poszukiwany Chudy” zdobył nominację do Nagrody Emmy.
- Odcinki 50 i 51: „Poszukiwany Chudy” zostały wyemitowane łącznie w całości po raz pierwszy 28 września 2008 roku o godz. 18:00 w ramach Kina Cartoon Network.
- Odcinek 62: „Koszmar na Wilson Way” został wyemitowany w wersji 3D podczas maratonu Halloween, 31 października 2008 roku o godz. 20:00 oraz 1 listopada 2008 roku o godz. 18:00.
- Odcinki 1, 2 i 3: „Nowy dom Bloo” zostały wyemitowane łącznie w całości po raz pierwszy 9 listopada 2008 roku o godz. 18:00 w ramach Kina Cartoon Network.
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.03.2005 | 01 | Nowy dom Bloo | House Of Bloo’s |
| 08.03.2005 | 02 | ||
| 09.03.2005 | 03 | ||
| 10.03.2005 | 04 | Wpadka | Busted |
| 29.03.2005 | 05 | Podano do stołu | Dinner is Swerved |
| 11.03.2005 | 06 | Czas adoptokalipsy | Adoptocalypse Now |
| 14.03.2005 | 07 | Wojna o fotel | Store Wars |
| 15.03.2005 | 08 | Bloooo | Bloooo |
| 16.03.2005 | 09 | Bazgroły na wolności | The Trouble with Scribbles |
| 17.03.2005 | 10 | Rudy przyjaciel | Seeing Red |
| Telefon do domu | Phone Home | ||
| 18.03.2005 | 11 | Sławny na cały świat | World Wide Wabbit |
| 21.03.2005 | 12 | Bajdzo straszna historia | Berry Scary |
| 22.03.2005 | 13 | Kto tu wpuścił psy? | Who Let the Dogs In? |
| SERIA DRUGA | |||
| 03.10.2005 | 14 | Mistrz kręgielni | The Big Lablooski |
| 04.10.2005 | 15 | Pomocna dłoń Chudego | Where There’s a Wilt There’s a Way |
| Wszyscy wiedzą, że to Bendy | Everyone Knows It’s Bendy | ||
| 05.10.2005 | 16 | Żadnych szalonych prywatek | Partying Is Such Sweet Soiree |
| 06.10.2005 | 17 | Nic nie widzę | Sight for Sore Eyes |
| Wielka jagódka | Bloo’s Brother | ||
| 07.10.2005 | 18 | Słodki interes | Cookie Dough |
| 10.10.2005 | 19 | Moja droga Franko | Frankie My Dear |
| 11.10.2005 | 20 | Tatuś Maks | Mac Daddy |
| 12.10.2005 | 21 | Teraz moja kolej | Squeakerboxxx |
| 13.10.2005 | 22 | Kto mieczem wojuje | Beat With A Schtick |
| 14.10.2005 | 23 | Słodki zapach sukcesu | The Sweet Stench Of Success |
| 17.10.2005 | 24 | Papa Kujonku! | Bye Bye Nerdy |
| 18.10.2005 | 25 | Dziennikarz Bloo | Bloo Done It |
| 19.10.2005 | 26 | Moja tak zwana żona | My So Called Wife |
| ODCINEK ŚWIĄTECZNY | |||
| 21.12.2005 | S1 | Zagubiony Mikołaj | The Lost Claus |
| SERIA TRZECIA | |||
| 17.06.2006 | 27 | Eddie Potwór | Eddie Monster |
| 18.06.2006 | 28 | Czkawka odbijawka | Hiccy Burp |
| 17.06.2006 | 29 | Szkoła przetrwania | Camp Keep A Good Mac Down |
| 18.06.2006 | 30 | Księżna lamentów | Duchess Of Wails |
| 17.06.2006 | 31 | Dom dla podszywających się pod zmyślonych przyjaciół pani Foster | Imposter’s Home For, Um… Make ’Em Up Pals |
| 18.06.2006 | 32 | Wyprawa do Europy | Foster’s Goes To Europe |
| 17.06.2006 | 33 | Idź Goo, idź | Go Goo Go |
| 18.06.2006 | 34 | Od zbrodni do zbrodni | Crime After Crime |
| 19.06.2006 | 35 | Kraina pcheł | Land Of The Flea |
| 20.06.2006 | 36 | Fałszywy film | One False Movie |
| 21.06.2006 | 37 | Wielkie wybory | Setting a President |
| 07.07.2006 | 38 | Spór o pokój | Room With A Feud |
| 10.07.2006 | 39 | Szaleję za kartami Koko | Cuckoo for Coco Cards |
| SERIA CZWARTA | |||
| 07.05.2007 | 40 | Wyzwanie dla superprzyjaciół | Challenge Of The Super Friends |
| 08.05.2007 | 41 | Wspólne zdjęcie | The Big Picture |
| 09.05.2007 | 42 | Wykorzystaj dzień | Squeeze The Day |
| 10.05.2007 | 43 | Sąsiedzkie spory | Neighbor Pains |
| 11.05.2007 | 44 | Piekielny sen | Infernal Slumber |
| 14.05.2007 | 45 | Mam dla Ciebie niespodziankę | I Only Have Suprise for You |
| 15.05.2007 | 46 | Autobus dla nas dwóch | Bus The Two Of Us |
| 16.05.2007 | 47 | Ser – Wielka Szycha | The Big Cheese |
| 17.05.2007 | 48 | Bloo rządzi | Bloo’s The Boss |
| 18.05.2007 | 49 | Komplikacje z wyzwoleniem | Emancipation Complication |
| 21.05.2007 | 50 | Poszukiwany Chudy | Good Wilt Hunting |
| 22.05.2007 | 51 | ||
| 23.05.2007 | 52 | Udawaj albo nie | Make Believe It Or Not |
| SERIA PIĄTA | |||
| 09.04.2009 | 53 | Idź Ser, idź | Cheese A Go-Go |
| 05.05.2008 | 54 | Dolary za towary | The Buck Swaps Here |
| 06.05.2008 | 55 | Dosyć tego szycia | Say It Isn’t Sew |
| 07.05.2008 | 56 | Coś starego, coś dla Bloo | Something Old, Something Bloo |
| 08.05.2008 | 57 | Bloo Superkolo i magiczny ziemniak mocy | The Bloo Superdude And The Magic Potato Of Power! |
| 09.05.2008 | 58 | Gwiazda tandety | Schlock Star |
| 12.05.2008 | 59 | Ubiec pannę młodą | The Bride to Beat |
| 13.05.2008 | 60 | Przyjaźń zmienną jest | Affair Weather Friends |
| 14.05.2008 | 61 | Koszmar na Wilson Way | Nightmare on Wilson Way |
| 15.05.2008 | 62 | Bilet na Roda | Ticket to Rod |
| 16.05.2008 | 63 | Bajeczki Eda | Better Off Ed |
| 19.05.2008 | 64 | Mały Groszek | The Little Peas |
| 20.05.2008 | 65 | Zając rusza w tango | Let Your Hare Down |
| SERIA SZÓSTA | |||
| 04.05.2009 | 66 | Jackie Kaktus i sprawa przetrzymanej książki | Jackie Khones and The Case of The Overdue Library Crook |
| 05.05.2009 | 67 | Koko na gigancie | Mondo Coco |
| 06.05.2009 | 68 | Psikusowa wojna | Pranks For Nothing |
| 07.05.2009 | 69 | Bloo Tube | Bloo Tube |
| 08.05.2009 | 70 | Maksa i Bloo wyścig o życie | Race for Your Life, Mac & Bloo |
| 11.05.2009 | 71 | Bloo Superkolo i Wielki Twórca Wszystkich Rzeczy, czadowa uroczystość, na którą nie został zaproszony | The Bloo Superdude and the Great Creator of Everything’s Awesome Ceremony of Fun That He’s Not Invited To |
| 12.05.2009 | 72 | Straszny dzień wyzwań | Bad Dare Day |
| 13.05.2009 | 73 | Czytaj i płacz | Read ’Em and Weep |
| 14.05.2009 | 74 | Frajerzy i zasady | Fools and Regulations |
| 15.05.2009 | 75 | Bloo żegna się z Maksem | Goodbye to Bloo |
| 14.02.2010 | 76 | Więźniowie wyobraźni | Destination Imagination |
| 77 | |||
| 78 | |||
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | |||
| S01 | Driving Miss Crazy | ||
| S02 | Neighborhood Wash | ||
| S03 | All Zapped Up | ||
| S04 | Bad to the Phone | ||
| S05 | Truth or Stare | ||
| S06 | Cranks a Lot | ||
| S07 | A Chore Thing | ||
| S08 | Hide and Bloo Seek | ||
| S09 | Badvertisement | ||
| S10 | Give Pizza a Chance | ||
| S11 | Drawing Bored | ||
| S12 | Fistful of Cereal | ||
| S13 | Petrified Pet | ||
| S14 | Coconuts | ||
| S15 | Pen Pal | ||
| S16 | Here Kitty Kitty | ||
| S17 | Birthday Cake Bloos | ||
| S18 | Backpack Attack | ||
| S19 | Hair Today, Gone Tomorrow | ||
Linki zewnętrzne
- Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster w polskiej Wikipedii
- Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster w bazie filmweb.pl
