Niefortunna czarownica: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= fantasy | |gatunek= fantasy | ||
|kraj= | |kraj= Wielka Brytania | ||
|język= angielski | |język= angielski | ||
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP3]], [[MiniMax]] | |stacja= [[Telewizja Polska|TVP3]], [[MiniMax]] | ||
|lata produkcji= 1998-2001 | |lata produkcji= 1998-2001 | ||
|data premiery= 22 stycznia [[2001]] | |data premiery= 22 stycznia [[2001]] | ||
}}'''Niefortunna czarownica''' (ang. ''The Worst Witch'', 1998-2001) – serial obyczajowo-fantastyczny, emitowany w Polsce w [[Telewizja Polska|TVP3]] (premiera: 22 stycznia [[2001]] roku) oraz na kanale [[MiniMax]]. | }}'''Niefortunna czarownica''' (ang. ''The Worst Witch'', 1998-2001) – brytyjski serial obyczajowo-fantastyczny, emitowany w Polsce w [[Telewizja Polska|TVP3]] (premiera: 22 stycznia [[2001]] roku) oraz na kanale [[MiniMax]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
<small>[http://web.archive.org/web/20030414101053/http://www.minimax.com.pl:80/cgi-bin/minimax/program/program/full/00000B&niefortunna%20czarownica Opis nadawcy]</small> | <small>[http://web.archive.org/web/20030414101053/http://www.minimax.com.pl:80/cgi-bin/minimax/program/program/full/00000B&niefortunna%20czarownica Opis nadawcy]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': PLEJADA dla TELEWIZJI REGIONALNEJ<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Plejada|PLEJADA]] dla TELEWIZJI REGIONALNEJ<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Maria Utecht]]<br /> | '''Dialogi''': [[Maria Utecht]]<br /> | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[Aleksandra Rojewska]] | * [[Aleksandra Rojewska]] | ||
* [[Katarzyna Traczyńska]] | * [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Jadu''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] | ||
* [[Katarzyna Tatarak]] | * [[Katarzyna Tatarak]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:43, 19 kwi 2023
| Tytuł | Niefortunna czarownica |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Worst Witch |
| Gatunek | fantasy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP3, MiniMax |
| Lata produkcji | 1998-2001 |
| Data premiery dubbingu | 22 stycznia 2001 |
Niefortunna czarownica (ang. The Worst Witch, 1998-2001) – brytyjski serial obyczajowo-fantastyczny, emitowany w Polsce w TVP3 (premiera: 22 stycznia 2001 roku) oraz na kanale MiniMax.
Fabuła
Telewizyjna ekranizacja książki Jilla Murphy'ego. Mildred Hubble, sympatyczna dwunastoletnia dziewczynka, jest uczennicą Akademii dla Czarownic pani Cackle.
W szkole, mieszczącej się w starym, wielkim zamczysku, wszyscy czują się jak w rodzinie pomagając sobie nawzajem w różnych kłopotach. Wraz z innymi dziewczętami Mildred z zaangażowaniem uczy się przyszłego fachu: poznaje tajniki magii i czarów, latania na miotle, przygotowywania tajemniczych mikstur. Pomimo ogromnych chęci by wypaść jak najlepiej, ambitna uczennica popada ciągle w nowe tarapaty. Czy jej nieustanny pech jest tylko przypadkowy?
Wersja polska
Wersja polska: PLEJADA dla TELEWIZJI REGIONALNEJ
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Maria Utecht
Dźwięk: Sławomir Czwórnóg
Montaż: Krzysztof Podolski
Teksty piosenek: Jacek Bończyk
Opracowanie muzyczne: Olga Bończyk
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Wystąpili:
- Monika Kwiatkowska
- Ewa Wawrzoń
- Agnieszka Matysiak
- Jolanta Wołłejko
- Anna Apostolakis
- Aleksandra Rojewska
- Katarzyna Traczyńska – Jadu
- Izabella Bukowska
- Katarzyna Tatarak
- Katarzyna Skolimowska
- Grzegorz Hardej
- Jacek Czyż
i inni
Lektor: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Niefortunna czarownica w polskiej Wikipedii
- Niefortunna czarownica w bazie filmweb.pl
