Nic strasznego: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 348 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 348 edycji
mNie podano opisu zmian
 
Linia 113: Linia 113:
| ''Leave Them Kids Alone''
| ''Leave Them Kids Alone''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="b" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Rodzice są z Marsa, a dzieciaki z Venus''
| ''Rodzice są z Marsa, a dzieciaki z Venus''
| ''Parents Are From Mars, Kids Are From Venus''
| ''Parents Are From Mars, Kids Are From Venus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Dwie wiedźmy''
| ''Dwie wiedźmy''
| ''Which Witch''
| ''Which Witch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="d" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Mój potwór''
| ''Mój potwór''
| ''My Monster''
| ''My Monster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="e" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Bez filtra''
| ''Bez filtra''
| ''Unfiltered''
| ''Unfiltered''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="f" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Dusza towarzystwa''
| ''Dusza towarzystwa''
| ''We’ve Got Spirits, Yes We Do''
| ''We’ve Got Spirits, Yes We Do''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="g" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Walcz o swoje''
| ''Walcz o swoje''
| ''Standing Up for Yourself''
| ''Standing Up for Yourself''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="h" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Domek na drzewie''
| ''Domek na drzewie''

Aktualna wersja na dzień 19:11, 23 maj 2023

Tytuł Nic strasznego
Tytuł oryginalny Just Beyond
Gatunek komedia grozy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 13 października 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 8 z 8

Nic strasznego (ang. Just Beyond) – amerykańska komedia grozy.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 13 października 2021 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Zainspirowany twórczością R. L. Stine'a, „Nic strasznego” to ośmioodcinkowy serial, który opisuje niesamowite i dające do myślenia historie sięgające do nieco innej rzeczywistości. Każdy odcinek przedstawia zupełnie nowe postacie, które wyruszają w podróż w głąb siebie w świecie czarownic, kosmitów, duchów i równoległych światów. Stine, to autor horror fiction dla nastolatków między innymi takich serii jak Gęsia skórka, czy Ulica Strachu, które przerażają czytelników od 35 lat. Twórcy serialu wykorzystują jego najpopularniejsze dzieła i tworzą własne, historie z dreszczykiem. Poruszają takie tematy jak nastoletnie rozterki, znęcanie się w szkole, presję społeczną i niepewność, które trzymają widzów w napięciu.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wersja polska: SONICA
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Realizacja dźwięku: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.10.2021[1] 01 Dajcie nam spokój Leave Them Kids Alone
13.10.2021[1] 02 Rodzice są z Marsa, a dzieciaki z Venus Parents Are From Mars, Kids Are From Venus
13.10.2021[1] 03 Dwie wiedźmy Which Witch
13.10.2021[1] 04 Mój potwór My Monster
13.10.2021[1] 05 Bez filtra Unfiltered
13.10.2021[1] 06 Dusza towarzystwa We’ve Got Spirits, Yes We Do
13.10.2021[1] 07 Walcz o swoje Standing Up for Yourself
13.10.2021[1] 08 Domek na drzewie The Treehouse
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.

Plansze

  • Odcinek 1.
    Odcinek 1.
  • Odcinek 2.
    Odcinek 2.
  • Odcinek 3.
    Odcinek 3.
  • Odcinek 4.
    Odcinek 4.
  • Odcinek 5.
    Odcinek 5.
  • Odcinek 6.
    Odcinek 6.
  • Odcinek 7.
    Odcinek 7.
  • Odcinek 8.
    Odcinek 8.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nic_strasznego&oldid=190420”
Powered by MediaWiki