Heca w zoo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach]] | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] | * [[Aleksander Mikołajczak]] – | ||
** '''Jurgen''', | |||
** '''Klient w salonie samochodowym''' | |||
* [[Jakub Szydłowski]] | * [[Jakub Szydłowski]] | ||
* [[Klementyna Umer]] | * [[Klementyna Umer]] | ||
| Linia 36: | Linia 38: | ||
* [[Maciej Kowalik]] | * [[Maciej Kowalik]] | ||
* [[Jan Kulczycki]] | * [[Jan Kulczycki]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Manny''' | ||
* [[Małgorzata Sadowska]] | * [[Małgorzata Sadowska]] | ||
* [[Ewa Serwa]] | * [[Ewa Serwa]] | ||
Wersja z 10:34, 24 wrz 2012
Heca w zoo (org. Zookeeper, 2011) – amerykańska komedia romantyczna.
Premiera filmu w polskich kinach – 9 września 2011 roku. Dystrybutor – United International Pictures Polska.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jacek Król – Griffin
- Izabella Bukowska – Stephanie
- Joanna Węgrzynowska – Katie
- Jacek Kopczyński – Dave
- Mariusz Siudziński – Gale
- Jarosław Domin – Venom
- Paweł Ciołkosz – Shane
- Miłogost Reczek – Goryl Bernie
- Grzegorz Pawlak – Lew Joe
- Monika Szalaty – Lwica
- Jarosław Boberek – Małpa Donald
- Paweł Szczesny – Słoń Barry
- Janusz Wituch – Miś 1
- Tomasz Borkowski – Miś 2
- Jacek Radziński – Wilk
- Anna Sztejner – Żyrafa
W pozostałych rolach:
- Joanna Pach
- Aleksander Mikołajczak –
- Jurgen,
- Klient w salonie samochodowym
- Jakub Szydłowski
- Klementyna Umer
- Dariusz Błażejewski
- Dorota Ignatjew
- Mikołaj Klimek
- Maciej Kowalik
- Jan Kulczycki
- Cezary Kwieciński – Manny
- Małgorzata Sadowska
- Ewa Serwa
- Ksawery Szlenkier
- Brygida Turowska
- Kajetan Lewandowski
- Julia Kunikowska
- Maja Sadowska
- Miłosz Konkel
i inni
Linki zewnętrzne
- Heca w zoo w bazie filmweb.pl
- Heca w zoo w bazie stopklatka.pl
