Kot James: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 76: | Linia 76: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | | bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| '' | | ''Cyrk'' | ||
| ''Big Top'' | | ''Big Top'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 106: | Linia 106: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|15 | | bgcolor="#DFEEEF"|15 | ||
| '' | | ''Problem Taty Nornika'' | ||
| ''Pa Rat's Problem'' | | ''Pa Rat's Problem'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 17:15, 6 paź 2012
Kot James (ang. James the Cat, 1984-1998) – brytyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanałach JimJam i Polsat JimJam. Serial odbył swą polską premierę 3 grudnia 2007 na kanale JimJam.
Opis fabuły
Serial opowiada o przygodach czarno-białego kota – Jamesa, który wiedzie osobliwe życie. Ma najlepszych przyjaciół – Panią Lawendę, smoka Dennisa, królika Rocky'ego, ropucha Citrona i kangurzycę Freddę.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Czytał: Andrzej Warcaba
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Przyjaciele | Friends |
| 02 | Skalny ogródek | The Rock Garden |
| 03 | Burza | The Thunder-Storm |
| 04 | Sąsiedzi | Neighbours |
| 05 | Nad morzem | The Seaside |
| 06 | Herbatka dla ropucha | Tea For Toad |
| 07 | Rachunki | Sums |
| 08 | Latawce | Kites |
| 09 | Domek na rogu | The Cornerhouse |
| 10 | Cyrk | Big Top |
| 11 | Gęsie rozterki | The Confused Goose |
| 12 | Plac zabaw | The Playground |
| 13 | Doktor James | James G.P. |
| 14 | Pszczeli problem | Bee Bop |
| 15 | Problem Taty Nornika | Pa Rat's Problem |
| 16 | Lunch | |
| 17 | Treasure | |
| 18 | Nowy posterunkowy | Arfur Mark |
| 19 | The Take-Over | |
| 20 | Dzieło sztuki | Art Attack |
| 21 | Lekcja pływania | Water-Works |
| 22 | Dentysta | The Dentist |
| 23 | Dieta | Slim Chance |
| 24 | Wynalazca | The Inventor |
| 25 | Żarłoczna gąsienica | The Greedy Caterpillar |
| 26 | Przyjęcie urodzinowe | The Birthday Party |
| SERIA DRUGA | ||
| 27 | V.I.P. James | James V.I.P. |
| 28 | Niebieskawy | Little Bluey |
| 29 | Memories | |
| 30 | Orange Aid | |
| 31 | Harvey, biały królik | Harvey The White Rabbit |
| 32 | Nieczyste zagrania | It Ain't Fair |
| 33 | Nowozelandzkie jagnię | New Zealand Sheep |
| 34 | Pyragiro Blues | |
| 35 | U.S. Capers | |
| 36 | Sweetheart | |
| 37 | Nepali Puzzle | |
| 38 | Safari | Safari |
| 39 | Fennimore's Friend | |
| 40 | Malowana Dama | Painted Lady |
| 41 | Le Fireworks | |
| 42 | Przybysz z Indii | Indian Summer |
| 43 | Suczka prawniczka | Legal Beagle |
| 44 | Wiosna | Spring Time |
| 45 | Dido the Dolphin | |
| 46 | Betsy Purplebottom | |
| 47 | Wzloty i upadki | Ups & Downs |
| 48 | Życzenie | The Wish |
| 49 | Caramba | Caramba |
| 50 | Catwalk | |
| 51 | China Tease | |
| 52 | Higgy Pop | Higgy Pop |
