Tron: Rebelia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Wersja polska: popr. |
|||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Pavel''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Pavel''' | ||
* [[Marta Kurzak]] | * [[Marta Kurzak]] | ||
'''oraz''': | |||
* [[Janusz German]] – '''Clu''' | * [[Janusz German]] – '''Clu''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – | * [[Grzegorz Drojewski]] – | ||
** '''Bodhi''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Bodhi''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Rilo''' <small>(odc. 2)</small> | ** '''Rilo''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Cutler''' <small>(odc. 2-3)</small> | * [[Robert Jarociński]] – '''Cutler''' <small>(odc. 2-3)</small> | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Kobol''' <small>(odc. 4)</small> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 59: | Linia 60: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2012 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | | bgcolor="#DFEEEF"|04 | ||
| '' | | '' | ||
| '' | | ''Identity'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 69: | Linia 70: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|05 | | bgcolor="#DFEEEF"|05 | ||
| '' | | '' | ||
| '' | | ''Blackout'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 89: | Linia 90: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|08 | | bgcolor="#DFEEEF"|08 | ||
| '' | |||
| ''The Reward'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|09 | | bgcolor="#DFEEEF"|09 | ||
| | | rowspan=2|'' | ||
| | | rowspan=2|''Scars'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | | bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 107: | Linia 108: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | | bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| '' | | '' | ||
| '''' | | ''Grounded'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 114: | Linia 115: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|12 | | bgcolor="#DFEEEF"|12 | ||
| '' | | '' | ||
| '''' | | ''We Both Know How This Ends'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 128: | Linia 129: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|14 | | bgcolor="#DFEEEF"|14 | ||
| '' | | '' | ||
| '''' | | ''The Stranger'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 |<!-- | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
Wersja z 15:01, 27 paź 2012
Tron: Rebelia (ang. Tron: Uprising, 2012-??) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Disney XD. Pokaz przedpremierowy odbył się 16 września 2012 roku, regularna emisja rozpocznie się 10 października 2012 roku.
Wersja polska
Polska wersja językowa: na zlecenie Disney Character Voices International – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Konsultacja: Paweł Kamiński
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Udział wzięli:
- Jakub Mróz – Beck
- Miłogost Reczek – Generał Tesler
- Jacek Król – Tron
- Adam Pluciński – Zed
- Agnieszka Marek
- Anna Gajewska – Głos Sieci
- Jan Kulczycki – Able
- Tomasz Borkowski – Pavel
- Marta Kurzak
oraz:
- Janusz German – Clu
- Grzegorz Drojewski –
- Bodhi (odc. 1),
- Rilo (odc. 2)
- Robert Jarociński – Cutler (odc. 2-3)
- Paweł Szczesny – Kobol (odc. 4)
i inni
Lektor: Andrzej Chudy
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.09.2012 | 01 | Początek | Beck’s Beginning |
| 20.10.2012 | 02 | The Renegade | |
| 21.10.2012 | 03 | ||
| 27.10.2012 | 04 | Identity | |
| 05 | Blackout | ||
| 06 | Isolated | ||
| 07 | Price of Power | ||
| 08 | The Reward | ||
| 09 | Scars | ||
| 10 | |||
| 11 | Grounded | ||
| 12 | We Both Know How This Ends | ||
| 13 | ' | ||
| 14 | The Stranger | ||
Linki zewnętrzne
- Tron: Rebelia w polskiej Wikipedii
- Tron: Rebelia w bazie filmweb.pl
