Halo 4: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:06, 14 lis 2023



Tytuł	Halo 4
Gatunek	first-person shooter
Producent	343Industries
Wydawca	Microsoft
Dystrybutor	Microsoft
Rok produkcji	2012
Premiera dubbingu	6 listopada 2012
Platformy z dubbingiem	X360

Halo 4 – gra first-person shooter stworzona przez studio 343Industries, stanowiąca czwartą odsłonę cyklu Halo, a pierwszą dystrybuowaną w pełnej polskiej wersji językowej.

Gra na polskim rynku wydana została przez Microsoft 6 listopada 2012 roku w dwóch wersjach do wyboru – standardowej z polskim dubbingiem oraz standardowej i kolekcjonerskiej w języku angielskim.

Opis

Halo 4 to czwarta odsłona niezwykle popularnego cyklu pierwszoosobowych strzelanin, zapoczątkowanego jeszcze na pierwszym Xboksie. Produkt otwiera przy okazji zupełnie nową trylogię, odcinając się w pewnym sensie od pierwszych trzech części. Mimo wszystko nie brakuje tutaj nawiązań do poprzedniczek i znanych bohaterów. Stworzeniem tego tytułu zajęło się studio 343 Industries, które zastąpiło na tym stanowisku zespół Bungie.

Po kilku latach przerwy ponownie wcielamy się w Master Chiefa, który tym razem musi zmierzyć się ze swoim własnym przeznaczeniem i stawić czoła starożytnemu złu, które zagraża losowi całego wszechświata. Master Chief wraz z Cortaną trafiają na tajemniczą planetę, gdzie natrafiają na nieznaną rasę Prekursorów, będących tym razem głównym zagrożeniem dla głównego bohatera Tradycyjnie, fabuła pełna jest epickich scen i nagłych zwrotów akcji, rozwijając jeszcze bardziej doskonale znane fanom uniwersum. Tym razem jeszcze większą rolę w całej historii odgrywa Cortana – sztuczna inteligencja ukazana pod postacią kobiety.

Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=16798

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Tłumaczenie: ANAKAN GMBH
Udział wzięli:

Krzysztof Banaszyk – Master Chief
Izabella Bukowska –
- Cortana,
- Catherine Elizabeth Halsey
Andrzej Blumenfeld – Dydakt
Wojciech Chorąży – Roland
Andrzej Chudy – Hoya
Paweł Ciołkosz – Komandor Lasky
Grzegorz Kwiecień – Gabriel Thorne
Grzegorz Pawlak – Kapitan Andrew del Rio
Artur Pontek – Henry Glassman
Marta Ścisłowicz – Sarah Palmer
Robert Tondera – Kontroler lotu
Jakub Wieczorek – Paul Demarco

W pozostałych rolach:

Piotr Bąk – Marcus Stacker
Tomasz Borkowski – Przesłuchujący
Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Sandra Tillson
Elżbieta Kopocińska – Statek
Waldemar Barwiński
Kamil Pruban
Miłogost Reczek
Tomasz Steciuk
Robert Tondera

i inni

Linki zewnętrzne

Próbka dubbingu
Recenzja dubbingu
Halo 4 w polskiej Wikipedii

@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Tłumaczenie''': [[Anakan|ANAKAN GMBH]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Master Chief'''
-* [[Izabella Bukowska]] – '''Cortana'''
+* [[Izabella Bukowska]] –
+** '''Cortana''',
+** '''Catherine Elizabeth Halsey'''
 * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Dydakt'''
 * [[Wojciech Chorąży]] – '''Roland'''
@@ Linia 36: / Linia 39: @@
 * [[Robert Tondera]] – '''Kontroler lotu'''
 * [[Jakub Wieczorek]] – '''Paul Demarco'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Piotr Bąk]] – '''Marcus Stacker'''
+* [[Tomasz Borkowski]] – '''Przesłuchujący'''
+* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Sandra Tillson'''<!--
+* [[Beata Kawka]] – '''Bibliotekarka'''-->
+* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Statek'''
+* [[Waldemar Barwiński]]
+* [[Kamil Pruban]]
+* [[Miłogost Reczek]]
+* [[Tomasz Steciuk]]
+* [[Robert Tondera]]
 i inni
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=1Y2vG09CZ24 Próbka dubbingu]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=6B-pXIjcPsE Recenzja dubbingu]
 * {{Wikipedia}}
 [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]