Miss Kraken. Ruby Gillman: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
nowy artykuł
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
GALA SZKOLNA
Linia 36: Linia 36:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''W wersji polskiej wystąpili''':
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Natalia Stachyra]] – '''Ruby'''
* [[Natalia Stachyra]] – '''Ruby Gillman'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Chelsea'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Chelsea Van Der Zee'''
* [[Maria Pakulnis]] – '''Babka Ma'''
* [[Maria Pakulnis]] – '''Babka Ma'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Agatha'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Agatha Gillman'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Arthur'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Arthur Gillman'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Brill'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Bryl'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Gordon'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Kapitan Gordon Latarnia'''
* [[Jan Butruk]] – '''Connor'''
* [[Jan Butruk]] – '''Connor'''
* [[Julia Chatys]] – '''Margot'''
* [[Julia Chatys]] – '''Margot'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Sam'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Sam Gillman'''<!--,
** '''Mały Kraken'''-->
* [[Natalia Gadomska]] – '''Bliss'''
* [[Natalia Gadomska]] – '''Bliss'''
* [[Jan Jakubik]] – '''Trevin'''
* [[Jan Jakubik]] – '''Trevin'''
Linia 51: Linia 52:
* [[Kamil Pruban]] – '''Doug'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Doug'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Julia Borkowska]]
* [[Julia Borkowska]] –
* [[Maciej Czerklański]]
** '''Uczniowie''',
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
** '''Krakeny''',
* [[Katarzyna Łaska]]
** '''Imprezowicze'''
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Maciej Czerklański]] –
* [[Przemysław Kowalski]]
** '''Uczniowie''',
* [[Mateusz Kwiecień]]
** '''Krakeny''',
* [[Tomasz Mechowicki]]
** '''Imprezowicze'''
* [[Anna Mierzwa]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
* [[Kamil Mróz]]
** '''Uczniowie''',
* [[Magdalena Sildatk]]
** '''Krakeny''',
* [[Bernadetta Statkiewicz]]
** '''Imprezowicze'''
* [[Mikołaj Śliwa]]
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Carol'''
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Bibliotekarka'''
* [[Przemysław Kowalski]] –
** '''Uczniowie''',
** '''Krakeny''',
** '''Imprezowicze'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dyrektor'''<!--,
** '''Działko z konfetti'''-->
* [[Tomasz Mechowicki]] –<!--
** '''Trener''',-->
** '''Uczniowie''',
** '''Krakeny''',
** '''Imprezowicze'''
* [[Anna Mierzwa]] –
** '''Uczniowie''',
** '''Krakeny''',
** '''Imprezowicze'''
* [[Kamil Mróz]] –
** '''Uczniowie''',
** '''Krakeny''',
** '''Imprezowicze'''
* [[Magdalena Sildatk]] –
** '''Uczniowie''',
** '''Krakeny''',
** '''Imprezowicze'''
* [[Bernadetta Statkiewicz]] –
** '''Uczniowie''',
** '''Krakeny''',
** '''Imprezowicze'''
* [[Mikołaj Śliwa]] –
** '''Uczniowie''',
** '''Krakeny''',
** '''Imprezowicze'''<!--
* '''Telefon'''
* '''Kevin'''
* '''Reporterka'''
 
'''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]-->


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 10:09, 2 gru 2023

Tytuł Miss Kraken. Ruby Gillman
Tytuł oryginalny Ruby Gillman, Teenage Kraken
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy United International Pictures Polska
Rok produkcji 2023
Data premiery dubbingu 30 czerwca 2023

Miss Kraken. Ruby Gillman (ang. Ruby Gillman, Teenage Kraken, 2023) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation.

Polska premiera kinowa: 30 czerwca 2023 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.

Fabuła

„Miss Kraken. Ruby Gillman” opowie o nieśmiałej nastolatce, która odkrywa, że należy do legendarnej królewskiej linii mitycznych morskich krakenów i że jej przeznaczenie jest inne niż to o jakim kiedykolwiek marzyła.

Słodka, nieporadna 16-letnia, Ruby Gillman (głos Lany Condor) desperacko stara się dopasować do istniejących zasad w liceum, ale przeważnie czuje się po prostu niezauważana. Ruby nie może spędzać czasu z fajnymi dzieciakami na plaży, ponieważ jej nadopiekuńcza mama (głos nominowanej do Oscara® Toni Collette), zabroniła jej wchodzić do wody.

Ale kiedy złamie zasadę nr 1 swojej mamy, Ruby odkryje, że jest potomkinią wojowniczych Krakenów i jest przeznaczona do odziedziczenia tronu po swojej babci (głos zdobywczyni Nagrody Akademii® Jane Fondy), Wojowniczej Królowej Siedmiu Mórz.

Krakeny są strażnikami oceanów, chronią je przed próżnymi, żądnymi władzy syrenami, które od wieków walczą z Krakenami.

Okazuje się, że nowa dziewczyna szkole, piękna Chelsea (głos zdobywczyni nagrody Emmy, Annie Murphy) jest syreną. Ruby będzie musiała w końcu zaakceptować to, kim jest i zrobić coś wielkiego, by chronić tych, których kocha najbardziej.

Film został wyreżyserowany przez nominowanego do Nagrody Akademii Filmowej Kirka DeMicco („Krudowie”) i wyprodukowany przez Kelly Cooney Cilellę („Trolle”), a współreżyserem jest Faryn Pearl („Krudowie. Nowa era”).

Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dźwięk i montaż: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej wystąpili:

W pozostałych rolach:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miss_Kraken._Ruby_Gillman&oldid=199409”
Powered by MediaWiki