Wojny potworów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Wojny potworów |tytuł oryginalny=Beast Wars |gatunek=animowany |kraj=Kanada, USA |stacja=Canal+ |lata produkcji=1996-1999 |data premiery=5 czerwca 1997 |sezony= 1 z 3 |odcinki= 26 z 52 }} '''Wojny potworów''' (ang. ''Beast Wars: Transformers'', 1996-1999) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, wyprodukowany przez Mainframe. Serial z polskim dubbingiem emitowany był jedynie w Canal+ (premiera: 5 czerwca 1997 roku). == W…" |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł=Wojny potworów | |tytuł=Wojny potworów | ||
|tytuł oryginalny=Beast Wars | |tytuł oryginalny=Beast Wars: Transformers | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Kanada, USA | |kraj=Kanada, USA | ||
Wersja z 13:02, 26 lut 2024
| Tytuł | Wojny potworów |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Beast Wars: Transformers |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada, USA |
| Stacja telewizyjna | Canal+ |
| Lata produkcji | 1996-1999 |
| Data premiery dubbingu | 5 czerwca 1997 |
| Wyemitowane serie |
1 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 52 |
Wojny potworów (ang. Beast Wars: Transformers, 1996-1999) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, wyprodukowany przez Mainframe.
Serial z polskim dubbingiem emitowany był jedynie w Canal+ (premiera: 5 czerwca 1997 roku).
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANALu+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Wystąpili:
- Dariusz Odija – Optimus
- Mirosław Zbrojewicz – Megatron
- Marek Frąckowiak – Rogor
- Ryszard Olesiński – Rattrap
- Andrzej Arciszewski – Dinobot
- Jerzy Dominik – Scorpinok
- Arkadiusz Jakubik – Terrozaur
i inni
Lektor: Jerzy Dominik
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.06.1997 | 01 | Beast Wars | |
| 06.06.1997 | 02 | ||
| 09.06.1997 | 03 | The Web | |
| 10.06.1997 | 04 | Równe szanse | Equal Measures |
| 11.06.1997 | 05 | Chain of Command | |
| 12.06.1997 | 06 | Power Surge | |
| 16.06.1997 | 07 | Fallen Comrades | |
| 17.06.1997 | 08 | Double Jeopardy | |
| 19.06.1997 | 09 | A Better Mousetrap | |
| 20.06.1997 | 10 | Gorilla Warfare | |
| 23.06.1997 | 11 | The Probe | |
| 24.06.1997 | 12 | Victory | |
| 26.06.1997 | 13 | Dark Designs | |
| 27.06.1997 | 14 | Double Dinobot | |
| 30.06.1997 | 15 | The Spark | |
| 01.07.1997 | 16 | The Trigger | |
| 02.07.1997 | 17 | ||
| 03.07.1997 | 18 | Spider's Game | |
| 04.07.1997 | 19 | Call of the Wild | |
| 07.07.1997 | 20 | Dark Voyage | |
| 08.07.1997 | 21 | Possession | |
| 09.07.1997 | 22 | The Low Road | |
| 10.07.1997 | 23 | Law of the Jungle | |
| 11.07.1997 | 24 | Before the Storm | |
| 14.07.1997 | 25 | Other Voices | |
| 15.07.1997 | 26 | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 27 | Aftermath | ||
| 28 | Coming of the Fuzors | ||
| 29 | |||
| 30 | Tangled Web | ||
| 31 | Maximal, No More | ||
| 32 | Other Visits | ||
| 33 | |||
| 34 | Bad Spark | ||
| 35 | Code of Hero | ||
| 36 | Transmutate | ||
| 37 | The Agenda | ||
| 38 | |||
| 39 | |||
| SERIA TRZECIA | |||
| 40 | Optimal Situation | ||
| 41 | Deep Metal | ||
| 42 | Changing of the Guard | ||
| 43 | Cutting Edge | ||
| 44 | Feral Scream | ||
| 45 | |||
| 46 | Proving Grounds | ||
| 47 | Go with the Flow | ||
| 48 | Crossing the Rubicon | ||
| 49 | Master Blaster | ||
| 50 | Other Victories | ||
| 51 | Nemesis | ||
| 52 | |||
