Michał Balcerek: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 13:39, 16 maj 2024

Michał Balcerek

aktor, dialogista

Data i miejsce urodzenia

15 maja 1998
Rawicz

Michał „Evil” Balcerek (ur. 15 maja 1998 roku w Rawiczu) – aktor i dialogista.

Absolwent Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich przy Polskim Ośrodku „ASSISTEJ” w Warszawie (2023).

Polski dubbing

Filmy

2014: Tamako Love Story – Mecha Mochimazzi (dubbing z 2021 roku)

Seriale

2009-2011, 2014-2015: Dragon Ball Z Kai –
- Lekarz B (odc. 1, 19, 55 – dubbing z 2023 roku),
- Wojownik 1 (odc. 1 – dubbing z 2023 roku),
- Wojownik 4 (odc. 1 – dubbing z 2023 roku),
- Wojownicy (gwary) (odc. 1, 42 – dubbing z 2023 roku),
- Mąż (odc. 8 – dubbing z 2023 roku),
- Kierowca 1 (odc. 8 – dubbing z 2023 roku),
- Mężczyzna B (odc. 8-9 – dubbing z 2023 roku),
- Ludzie (gwary) (odc. 8-9 – dubbing z 2023 roku),
- Techniczny 1 (odc. 9 – dubbing z 2023 roku),
- Kierowca 2 (odc. 11 – dubbing z 2023 roku),
- Gap B (odc. 11 – dubbing z 2023 roku),
- Gapie (gwary) (odc. 11 – dubbing z 2023 roku),
- Kontroler lotu B (odc. 19 – dubbing z 2023 roku),
- Fioletowy podwładny (odc. 20 – dubbing z 2023 roku),
- Czerwony podwładny (odc. 20-21 – dubbing z 2023 roku),
- Pacjent B (odc. 20 – dubbing z 2023 roku),
- Podwładny marchewa (odc. 21 – dubbing z 2023 roku),
- Nameczanin F (odc. 23 – dubbing z 2023 roku),
- Nameczanin G (odc. 23 – dubbing z 2023 roku),
- Nameczanin H (odc. 23, 53 – dubbing z 2023 roku),
- Nameczanin I (odc. 23 – dubbing z 2023 roku),
- Nameczanin K (odc. 23, 53 – dubbing z 2023 roku),
- Nameczanin J (odc. 53 – dubbing z 2023 roku),
- Nameczanin L (odc. 53 – dubbing z 2023 roku),
- Nameczanin N (odc. 53 – dubbing z 2023 roku),
- Nameczanin O (odc. 53 – dubbing z 2023 roku),
- Skater (odc. 59 – dubbing z 2023 roku),
- Chuligan #1 (odc. 100 – dubbing z 2023 roku)
2019: Harley Quinn –
- Calendar Man (odc. 1, 42),
- Policjant #1 (odc. 6),
- Więzień #1 (odc. 6),
- Więźniowie (odc. 6),
- Tłum (odc. 7),
- Strażnik #1 (odc. 7),
- Sędzia (odc. 7),
- Strażnik w Atlantydzie (odc. 8),
- Członkowie Legionu (odc. 8),
- Ryby (odc. 8),
- Ludzie (odc. 8),
- Legioniści (odc. 9),
- Publiczność (gwary) (odc. 10),
- Ludzie w parku (odc. 11-12),
- Ludzie w barze (odc. 11)
2021: Bohaterska superklasa –
- Chłopak w wizji przyszłości (odc. 10 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Teller (odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Rycerz (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Zazbot (odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
2023: Le Collège Noir – Ouss

Słuchowiska

2021: Marzenia małego Stasia – Handlarz

Dialogi

Seriale

2015: Leo, strażnik przyrody (odc. 87-88, 93, 95, 107-108 – dubbing z 2024 roku)
2015: Messy wyrusza do Okido (odc. 86-87, 95, 99-101, 103 – dubbing z 2024 roku)
2021: Bohaterska superklasa (odc. 5, 19 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
2023: Grisù (odc. 22-23, 29-30)

Adiustacja

Seriale

2014-2015: Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters (odc. 135, 139-140, 143-147, 149, 152-154, 161-164 – dubbing z 2023 roku)

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 |data i miejsce urodzenia=15 maja [[1998]]<br />Rawicz
 |data śmierci=
-|zawody=aktor
+|zawody=aktor, dialogista
 }}
-'''Michał „Evil” Balcerek''' (ur. 15 maja 1998 roku w Rawiczu) – aktor.
+'''Michał „Evil” Balcerek''' (ur. 15 maja 1998 roku w Rawiczu) – aktor i dialogista.
 Absolwent Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich przy Polskim Ośrodku „ASSISTEJ” w Warszawie (2023).
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
-* 2014: ''[[Tamako Love Story]]'' – Mecha Mochimazzi
+* 2014: ''[[Tamako Love Story]]'' – Mecha Mochimazzi <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
 === Seriale ===
 * 2009-2011, 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' –
-** Lekarz B <small>(odc. 1, 19, 55)</small>,
+** Lekarz B <small>(odc. 1, 19, 55 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Wojownik 1 <small>(odc. 1)</small>,
+** Wojownik 1 <small>(odc. 1 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Wojownik 4 <small>(odc. 1)</small>,
+** Wojownik 4 <small>(odc. 1 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Wojownicy (gwary) <small>(odc. 1, 42)</small>,
+** Wojownicy (gwary) <small>(odc. 1, 42 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Mąż <small>(odc. 8)</small>,
+** Mąż <small>(odc. 8 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Kierowca 1 <small>(odc. 8)</small>,
+** Kierowca 1 <small>(odc. 8 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Mężczyzna B <small>(odc. 8-9)</small>,
+** Mężczyzna B <small>(odc. 8-9 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Ludzie (gwary) <small>(odc. 8-9)</small>,
+** Ludzie (gwary) <small>(odc. 8-9 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Techniczny 1 <small>(odc. 9)</small>,
+** Techniczny 1 <small>(odc. 9 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Kierowca 2 <small>(odc. 11)</small>,
+** Kierowca 2 <small>(odc. 11 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Gap B <small>(odc. 11)</small>,
+** Gap B <small>(odc. 11 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Gapie (gwary) <small>(odc. 11)</small>,
+** Gapie (gwary) <small>(odc. 11 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Kontroler lotu B <small>(odc. 19)</small>,
+** Kontroler lotu B <small>(odc. 19 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Fioletowy podwładny <small>(odc. 20)</small>,
+** Fioletowy podwładny <small>(odc. 20 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Czerwony podwładny <small>(odc. 20-21)</small>,
+** Czerwony podwładny <small>(odc. 20-21 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Pacjent B <small>(odc. 20)</small>,
+** Pacjent B <small>(odc. 20 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Podwładny marchewa <small>(odc. 21)</small>,
+** Podwładny marchewa <small>(odc. 21 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Nameczanin F <small>(odc. 23)</small>,
+** Nameczanin F <small>(odc. 23 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Nameczanin G <small>(odc. 23)</small>,
+** Nameczanin G <small>(odc. 23 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Nameczanin H <small>(odc. 23, 53)</small>,
+** Nameczanin H <small>(odc. 23, 53 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Nameczanin I <small>(odc. 23)</small>,
+** Nameczanin I <small>(odc. 23 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Nameczanin K <small>(odc. 23, 53)</small>,
+** Nameczanin K <small>(odc. 23, 53 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Nameczanin J <small>(odc. 53)</small>,
+** Nameczanin J <small>(odc. 53 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Nameczanin L <small>(odc. 53)</small>,
+** Nameczanin L <small>(odc. 53 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Nameczanin N <small>(odc. 53)</small>,
+** Nameczanin N <small>(odc. 53 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Nameczanin O <small>(odc. 53)</small>,
+** Nameczanin O <small>(odc. 53 – dubbing z 2023 roku)</small>,
-** Skater <small>(odc. 59)</small>
+** Skater <small>(odc. 59 – dubbing z 2023 roku)</small>,
+** Chuligan #1 <small>(odc. 100 – dubbing z 2023 roku)</small>
 * 2019: ''[[Harley Quinn]]'' –
 ** Calendar Man <small>(odc. 1, 42)</small>,
@@ Linia 59: / Linia 60: @@
 ** Ludzie w parku <small>(odc. 11-12)</small>,
 ** Ludzie w barze <small>(odc. 11)</small>
+* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
+** Chłopak w wizji przyszłości <small>(odc. 10 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
+** Teller <small>(odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
+** Rycerz <small>(odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
+** Zazbot <small>(odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>
 * 2023: ''[[Le Collège Noir]]'' – Ouss
 == Słuchowiska ==
 * 2021: ''[[Marzenia małego Stasia]]'' – Handlarz
+== Dialogi ==
+=== Seriale ===
+* 2015: ''[[Leo, strażnik przyrody]]'' <small>(odc. 87-88, 93, 95, 107-108 – dubbing z 2024 roku)</small>
+* 2015: ''[[Messy wyrusza do Okido]]'' <small>(odc. 86-87, 95, 99-101, 103 – dubbing z 2024 roku)</small>
+* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' <small>(odc. 5, 19 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>
+* 2023: ''[[Grisù]]'' <small>(odc. 22-23, 29-30)</small>
+== Adiustacja ==
+=== Seriale ===
+* 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]'' <small>(odc. 135, 139-140, 143-147, 149, 152-154, 161-164 – dubbing z 2023 roku)</small>
 {{DEFAULTSORT: Balcerek, Michał}}
 [[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
+[[Kategoria:Dialogiści]]