Włatcy móch: One: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 246 edycji
mNie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
14 246 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 25: Linia 25:
** '''Maślana''',
** '''Maślana''',
** '''Antoni Zajkowski''',
** '''Antoni Zajkowski''',
** '''George, tata Andżeliki''' <small>(odc. 2-3, 5, 12, 16, 18-19)</small><!--,
** '''George, tata Andżeliki''' <small>(odc. 2-3, 5, 12, 16, 18-19, 21)</small><!--,
** '''Adam Mickiewicz''' <small>(odc. 7)</small>-->,
** '''Adam Mickiewicz''' <small>(odc. 7)</small>-->,
** '''Zabójnicy''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Zabójnicy''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Pan Ziutek''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Pan Ziutek''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Paweł Tętnica''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Paweł Tętnica''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Kevin Spencey''' <small>(odc. 19)</small>
** '''Kevin Spencey''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Wiesiek Cyrkowski''' <small>(odc. 21)</small><!--,
** '''Niemiec #3''' <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Elżbieta Golińska]] – '''Pani Frał'''
* [[Elżbieta Golińska]] – '''Pani Frał'''
* [[Krzysztof Grębski]] –
* [[Krzysztof Grębski]] –
Linia 39: Linia 41:
** '''Spiker radiowy''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Spiker radiowy''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Minister katastrof''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Minister katastrof''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Policjant Harry Fluder (chudszy)''' <small>(odc. 3; część kwestii w odc. 16)</small>,
** '''Policjant Harry Fluder (chudszy)''' <small>(odc. 3; część kwestii w odc. 16, 21)</small>,
** '''Operator kamery''' <small>(odc. 3, 11)</small>,
** '''Operator kamery''' <small>(odc. 3, 11)</small>,
** '''Czesiek, brat pani Joli''' <small>(odc. 5-6)</small>,
** '''Czesiek, brat pani Joli''' <small>(odc. 5-6)</small>,
** '''Szczupak''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Szczupak''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Policjant Harry Fluder (grubszy)''' <small>(odc.<!-- 3-->, 7, 15, 18-19; część kwestii w odc. 16)</small>,
** '''Policjant Harry Fluder (grubszy)''' <small>(odc.<!-- 3-->, 7, 15, 18-19; część kwestii w odc. 16, 21)</small>,
** '''Zębas''' <small>(odc. 8-9)</small>,
** '''Zębas''' <small>(odc. 8-9)</small>,
** '''Major z przyszłości #1''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Major z przyszłości #1''' <small>(odc. 10)</small>,
Linia 53: Linia 55:
** '''Ojciec Konieczki''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Ojciec Konieczki''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Billy Cosby''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Billy Cosby''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Gadająca kupa''' <small>(odc. 19)</small>
** '''Gadająca kupa''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Operator kamery''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Krzysztof Kulesza]] –
* [[Krzysztof Kulesza]] –
** '''Anusiak''',
** '''Anusiak''',
** '''Lekarz''' <small>(odc. 1, 4, 6, 8-10, 13, 17)</small>,
** '''Lekarz''' <small>(odc. 1, 4, 6, 8-10, 13, 17, 21)</small>,
** '''Bóg''' <small>(odc. 2, 10-11, 13-16, 20)</small>,
** '''Bóg''' <small>(odc. 2, 10-11, 13-16, 20-21)</small>,
** '''Dżunior (syn Boga)''' <small>(odc. 2, 10-11, 13-16, 20)</small>,
** '''Dżunior (syn Boga)''' <small>(odc. 2, 10-11, 13-16, 20-21)</small>,
** '''Pan Ziutek''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Pan Ziutek''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Ksiądz''' <small>(odc. 7, 10, 12, 15)</small>,
** '''Ksiądz''' <small>(odc. 7, 10, 12, 15, 21)</small>,
** '''Policjant Harry Fluder (chudszy)''' <small>(odc. 7, 15, 18-19; część kwestii w odc. 16)</small>,
** '''Policjant Harry Fluder (chudszy)''' <small>(odc. 7, 15, 18-19; część kwestii w odc. 16, 21)</small>,
** '''Marian Kalina''' <small>(odc. 7-8, 17, 20)</small>,
** '''Marian Kalina''' <small>(odc. 7-8, 17, 20)</small>,
** '''Major z przyszłości #2''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Major z przyszłości #2''' <small>(odc. 10)</small>,
Linia 67: Linia 70:
** '''Abdul Drabiniok''' <small>(odc. 12, 14)</small>,
** '''Abdul Drabiniok''' <small>(odc. 12, 14)</small>,
** '''Listonosz''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Listonosz''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Policjant Harry Fluder (grubszy)''' <small>(część kwestii w odc. 16)</small>,
** '''Policjant Harry Fluder (grubszy)''' <small>(część kwestii w odc. 16, 21)</small>,
** '''Sprzedawca w Cafe Chipsterii''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Sprzedawca w Cafe Chipsterii''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Fuk Skajfander''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Fuk Skajfander''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Hans Olo''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Hans Olo''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Ojciec Maślany''' <small>(odc. 18)</small><!--,
** '''Ojciec Maślany''' <small>(odc. 18)</small><!--,
** '''Władimir Putin''' <small>(odc. 18)</small>-->
** '''Władimir Putin''' <small>(odc. 18)</small>-->,
** '''Niemiec #1''' <small>(odc. 21)</small>,<!--
** '''Niemiec #2''' <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Bartosz Kędzierski|Bartek Kędzierski]] –
* [[Bartosz Kędzierski|Bartek Kędzierski]] –
** '''Czesio''',
** '''Czesio''',
Linia 84: Linia 89:
** '''Magister Sipień''' <small>(odc. 1, 3-4, 7, 11-12, 15, 19)</small>,-->
** '''Magister Sipień''' <small>(odc. 1, 3-4, 7, 11-12, 15, 19)</small>,-->
** '''Zezek''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Zezek''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Mariusz Pycki''' <small>(odc. 3, 8, 11-13, 15, 17-20)</small>
** '''Mariusz Pycki''' <small>(odc. 3, 8, 11-13, 15, 17-21)</small>
** '''Mix Kolanko''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Mix Kolanko''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Profesor Kurcz''' <small>(odc. 4, 7-9, 12, 15-16, 19)</small>,
** '''Profesor Kurcz''' <small>(odc. 4, 7-9, 12, 15-16, 19)</small>,
Linia 100: Linia 105:
** '''Konieczko''',
** '''Konieczko''',
** '''Andżelika''',
** '''Andżelika''',
** '''Mariola Wasilak'''<!-- <small>(odc. 1-3, 6-12, 16-19)</small>,
** '''Mariola Wasilak'''<!-- <small>(odc. 1-3, 6-12, 16-19, 21)</small>,
** '''Matka w szpitalu''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Matka w szpitalu''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Menedżerka Zezka''' <small>(odc. 2)</small>-->,
** '''Menedżerka Zezka''' <small>(odc. 2)</small>-->,
Linia 122: Linia 127:
** '''Pani Jola''' <small>(odc. 5-8, 12, 15, 19)</small>,
** '''Pani Jola''' <small>(odc. 5-8, 12, 15, 19)</small>,
** '''Przytulasek''' <small>(odc. 8-9)</small>,
** '''Przytulasek''' <small>(odc. 8-9)</small>,
** '''Jadźka Zajkowska''' <small>(odc. 10-13, 17-18)</small>,
** '''Jadźka Zajkowska''' <small>(odc. 10-13, 17-18, 21)</small>,
** '''Stewardessa''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Stewardessa''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Agniecha Szylińska''' <small>(odc. 19)</small>
** '''Agniecha Szylińska''' <small>(odc. 19)</small>
Linia 128: Linia 133:
'''Wykonanie piosenek''':
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] <small>(odc. 2)</small>,
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] <small>(odc. 2)</small>,
* [[Adam Cywka]] <small>(odc. 2, 5, 7, 15)</small>,
* [[Adam Cywka]] <small>(odc. 2, 5, 7, 15<!--, 21-->)</small>,
* [[Bartosz Kędzierski|Bartek Kędzierski]] <small>(odc. 2-3, 5, 10)</small>,
* [[Bartosz Kędzierski|Bartek Kędzierski]] <small>(odc. 2-3, 5, 10)</small>,
* [[Beata Rakowska]] <small>(odc. 2<!--, 14-->)</small>,
* [[Beata Rakowska]] <small>(odc. 2<!--, 14-->)</small>,
Linia 254: Linia 259:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Lekcja 21: Golasem przez świat''
| ''Lekcja 21: Golasem przes świat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2024

Wersja z 21:39, 17 lis 2024

Tytuł Włatcy móch: One
Gatunek animowany, komediowy
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Stacja telewizyjna TV 4
Platforma streamingowa Polsat Box Go
Lata produkcji 2017-2019
Data polskiej premiery 8 września 2024
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 22 z 24

Włatcy móch: One (2017-2019) – polski serial animowany dla dorosłych stworzony przez Bartosza Kędzierskiego, wyprodukowany przez Orange Studio Animacji i SPInka Film Studio, kontynuacja serialu Włatcy móch.

Oficjalna premiera miała miejsce 8 września 2024 na kanale TV 4.

Fabuła

W nowym sezonie burza hormonów szalejąca w organizmach bohaterów sprawia, że przenoszą się do czwartej klasy. Do tego cała klasa - z wyjątkiem Czesia - wchodzi w okres „dojrzywania”. W czwartej „B” oprócz Angeli pojawiają się nowe koleżanki, bliźniaczki Dorka i Gabi, które wywołują niezłe zamieszanie w buzujących testosteronem umysłach chłopaków.

Źródło: Polsat Box Go

Obsada

Scenariusz i reżyseria: Bartosz Kędzierski
Wystompili:

  • Adam Cywka –
    • Maślana,
    • Antoni Zajkowski,
    • George, tata Andżeliki (odc. 2-3, 5, 12, 16, 18-19, 21),
    • Zabójnicy (odc. 14),
    • Pan Ziutek (odc. 18),
    • Paweł Tętnica (odc. 19),
    • Kevin Spencey (odc. 19),
    • Wiesiek Cyrkowski (odc. 21)
  • Elżbieta Golińska – Pani Frał
  • Krzysztof Grębski –
    • Higienistka,
    • Marcel,
    • Pułkownik,
    • Ojciec w szpitalu (odc. 1),
    • Spiker radiowy (odc. 2),
    • Minister katastrof (odc. 2),
    • Policjant Harry Fluder (chudszy) (odc. 3; część kwestii w odc. 16, 21),
    • Operator kamery (odc. 3, 11),
    • Czesiek, brat pani Joli (odc. 5-6),
    • Szczupak (odc. 6),
    • Policjant Harry Fluder (grubszy) (odc., 7, 15, 18-19; część kwestii w odc. 16, 21),
    • Zębas (odc. 8-9),
    • Major z przyszłości #1 (odc. 10),
    • Kloszard Petronel "Bakteria" (odc. 12, 15),
    • Szatan (odc. 13, 18-19),
    • Zabójnicy (odc. 14),
    • Jubiler (odc. 16),
    • Ojciec Anusiaka (odc. 18),
    • Ojciec Konieczki (odc. 18),
    • Billy Cosby (odc. 19),
    • Gadająca kupa (odc. 19),
    • Operator kamery (odc. 21)
  • Krzysztof Kulesza –
    • Anusiak,
    • Lekarz (odc. 1, 4, 6, 8-10, 13, 17, 21),
    • Bóg (odc. 2, 10-11, 13-16, 20-21),
    • Dżunior (syn Boga) (odc. 2, 10-11, 13-16, 20-21),
    • Pan Ziutek (odc. 3),
    • Ksiądz (odc. 7, 10, 12, 15, 21),
    • Policjant Harry Fluder (chudszy) (odc. 7, 15, 18-19; część kwestii w odc. 16, 21),
    • Marian Kalina (odc. 7-8, 17, 20),
    • Major z przyszłości #2 (odc. 10),
    • Agrest Kataro (odc. 12),
    • Abdul Drabiniok (odc. 12, 14),
    • Listonosz (odc. 12),
    • Policjant Harry Fluder (grubszy) (część kwestii w odc. 16, 21),
    • Sprzedawca w Cafe Chipsterii (odc. 16),
    • Fuk Skajfander (odc. 17),
    • Hans Olo (odc. 17),
    • Ojciec Maślany (odc. 18),
    • Niemiec #1 (odc. 21),
  • Bartek Kędzierski –
    • Czesio,
    • Miś Przekliniak,
    • Satanista, kierowca autobusu (odc. 6-7, 15, 17, 19),
    • Jean-Pierre Paskalski (odc. 12),
    • Syn Abmajchran (odc. 14),
    • Czubi (odc. 17),
    • Donald Trump (odc. 18)
  • Maciej Maciejewski –
    • Zezek (odc. 2),
    • Mariusz Pycki (odc. 3, 8, 11-13, 15, 17-21)
    • Mix Kolanko (odc. 3),
    • Profesor Kurcz (odc. 4, 7-9, 12, 15-16, 19),
    • Pracownik Ra-Domu (odc. 5-6),
    • Piloci samolotu ze snu pani Frał (odc. 6),
    • Major Marian Zajkowski (odc. 10, 18),
    • Mike Saltenburg (odc. 13),
    • Narrator komunikatu o warunkach licencji użytkownika Smartfrifonu (odc. 13),
    • Porucznik Kursoniewicz (odc. 15),
    • Kapitan Paprizzio (odc. 15),
    • Lord Wiader (odc. 17),
    • Nargel (odc. 19),
    • Kazik Kalina (odc. 20)
  • Beata Rakowska –
    • Konieczko,
    • Andżelika,
    • Mariola Wasilak,
    • Mama Andżeliki (odc. 3, 12, 18-19),
    • Mama Anusiaka (odc. 4, 18),
    • Stewardessa (odc. 5-6),
    • Pedeciak (odc. 8-9),
    • Sprzedawczyni (odc. 10),
    • Mamy Gabi i Dorki (odc. 11, 18),
    • Matylda Gdzieser (odc. 12),
    • Zabójnicy (odc. 14),
    • Weryfensi (odc. 16),
    • Księżniczka Zleja (odc. 17),
    • Mama Konieczki (odc. 18),
    • Mama Maślany (odc. 18)
  • Justyna Szafran –
    • Gabi,
    • Dorka,
    • Pani Jola (odc. 5-8, 12, 15, 19),
    • Przytulasek (odc. 8-9),
    • Jadźka Zajkowska (odc. 10-13, 17-18, 21),
    • Stewardessa (odc. 15),
    • Agniecha Szylińska (odc. 19)

Wykonanie piosenek:

i inni

Udźwienkowienie: KINESKOP – STUDIO VOICELAND – WROCŁAW
Nagranie dialoguf: Jarosław Czernichowski
Kjerownik prodókcji dźwienku: Piotr Krzykwa
Opracowanie muzyczne, miks i zgranje: Jarosław Czernichowski

Spis odcinków

Premiera
(wersja ocenzurowana) 		Premiera
(wersja bez cenzury) 		№ Tytuł polski
SERIA PIERWSZA[1]
08.09.2024 13.09.2024 01 Lekcja 1: Nowe Rzycie
08.09.2024 13.09.2024 02 Lekcja 2: Mózyka
15.09.2024 20.09.2024 03 Lekcja 3: Miejscufka
15.09.2024 20.09.2024 04 Lekcja 4: Jondro w ciemności
22.09.2024 27.09.2024 05 Lekcja 5: Pani Jola – Narodziny óczócia
22.09.2024 27.09.2024 06 Lekcja 6: Pani Jola – Dziwne óczócie
29.09.2024 04.10.2024 07 Lekcja 7: Dziadoskie Halołin
29.09.2024 04.10.2024 08 Lekcja 8: Rzycie w rodzinie
06.10.2024 11.10.2024 09 Lekcja 9: Winter jest komin
06.10.2024 11.10.2024 10 Lekcja 10: Zajkowscy
13.10.2024 18.10.2024 11 Lekcja 11: Babska renka
13.10.2024 18.10.2024 12 Lekcja 12: Fud Porn
20.10.2024 25.10.2024 13 Lekcja 13: Friendsbuk
20.10.2024 25.10.2024 14 Lekcja 14: AleBaba i 40 zabójników
27.10.2024 01.11.2024 15 Lekcja 15: Trujkont Bermucki
27.10.2024 01.11.2024 16 Lekcja 16: Influenca trendseteruw
03.11.2024 08.11.2024 17 Lekcja 17: Łor Stars
03.11.2024 08.11.2024 18 Lekcja 18: Komitet rodzicielski
10.11.2024 15.11.2024 19 Lekcja 19: Wieczur talętuw
10.11.2024 15.11.2024 20 Lekcja 20: Buża na możu
17.11.2024 21 Lekcja 21: Golasem przes świat
17.11.2024 22 Lekcja 22: Smok
23 '
24 '
  1. ↑ Na Polsat Box Go traktowana jako seria X serialu Włatcy móch.
Włatcy móch
Seriale Włatcy móch • Włatcy móch: One
Film Ćmoki, czopki i mondzioły
Gry Wrzód na dópie • Magiczni wojownicy • Olimpiada podwórkowa • Śnieżna rozwałka
Słuchowiska Włatcy móch
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Włatcy_móch:_One&oldid=211572”
Powered by MediaWiki