Zaklęci: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:58, 23 lis 2024



Tytuł	Zaklęci
Tytuł oryginalny	Spellbound
Gatunek	animacja, musical
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2024
Data premiery dubbingu	22 listopada 2024

Zaklęci (ang. Spellbound) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 22 listopada 2024 roku.

Fabuła

Gdy potężne zaklęcie zmienia jej rodziców w olbrzymie potwory, nastoletnia księżniczka musi wyprawić się w nieznane, aby zdjąć klątwę, zanim będzie za późno.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Reżyseria muzyki: Agnieszka Tomicka
Dialogi: Kuba Wecsile
Teksty piosenek: Elżbieta Pruśniewska
Nagranie dialogów: Krzysztof Jaworski
Nagranie piosenek: Mateusz Michniewicz
Montaż dialogów: Krzysztof Jaworski, Antonina Wyszyńska
Montaż piosenek: Mateusz Michniewicz, Agnieszka Tomicka
Zgranie wersji polskiej: Marek Ołdak, Ewa Łebek
Organizacja nagrań: Jagoda Patkowska, Beata Jankowska
Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Producent polskiej wersji językowej: Justyna Musialska
Obsada:

Magdalena Dąbkowska – Ellian
Krzysztof Gosztyła – Bolinar
Ewa Prus – Królowa Ellsmere
Piotr Grabowski – King Solon (dialogi)
Kuba Badach – King Solon (śpiew)
Krzysztof Dracz – Luno
Martin Fitch – Sunny
Katarzyna Dąbrowska – Nazara
Anna Szymańczyk – Generał Cardona
Adam Bauman – Królewski poczmistrz
Jolanta Wołłejko – Stara wdowa
Jakub Cendrowski – Chilo
Nina Labahua – Orsola

Obsada dodatkowa:

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Zaklęci w bazie Netflix
Zaklęci w bazie filmweb.pl
Zaklęci w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''Dialogi''': [[Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]]<br />
 '''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
-'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]], [[Mateusz Michniewicz]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />
-'''Montaż dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]], [[Antonina Wyszyńska]], [[Mateusz Michniewicz]]<br />
+'''Nagranie piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
+'''Montaż dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]], [[Antonina Wyszyńska]]<br />
+'''Montaż piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Agnieszka Tomicka]]<br />
 '''Zgranie wersji polskiej''': [[Marek Ołdak]], [[Ewa Łebek]]<br />
+'''Organizacja nagrań''': [[Jagoda Patkowska]], [[Beata Jankowska]]<br />
 '''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br />
+'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Justyna Musialska]]<br />
 '''Obsada''':
 * [[Magdalena Dąbkowska]] – '''Ellian'''