Mr Young: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 27: | Linia 27: | ||
** '''ARTUR''' <small>(odc. 3, 35)</small>, | ** '''ARTUR''' <small>(odc. 3, 35)</small>, | ||
** '''Bronzon''' <small>(odc. 35)</small> | ** '''Bronzon''' <small>(odc. 35)</small> | ||
* [[Tomasz Robaczewski]] | * [[Tomasz Robaczewski]] – '''Hutch''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Preston Pickles''' <small>(odc. 6, 22, 32)</small> | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Preston Pickles''' <small>(odc. 6, 22, 32)</small> | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Sergio''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Sergio''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''zmieniony głos Echo''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Marek Robaczewski]] – | ||
** '''zmieniony głos Echo''' <small>(odc. 8)</small>, | |||
** '''nauczyciel francuskiego''' <small>(odc. 39)</small> | |||
* [[Kacper Cybiński]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Kacper Cybiński]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Michał Podsiadło]] –<!-- | * [[Michał Podsiadło]] –<!-- | ||
| Linia 42: | Linia 44: | ||
** '''Barry''' <small>(odc. 27)</small>, | ** '''Barry''' <small>(odc. 27)</small>, | ||
** '''profesor Les''' <small>(odc. 28)</small> | ** '''profesor Les''' <small>(odc. 28)</small> | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – | |||
** '''Molly''' <small>(odc. 39)</small>, | |||
** '''Victoria Duffield''' <small>(odc. 52)</small> | |||
* [[Kamil Kula]] – '''Dark Demon''' <small>(odc. 40)</small> | * [[Kamil Kula]] – '''Dark Demon''' <small>(odc. 40)</small> | ||
* [[Jan Piotrowski]] – '''Diego''' <small>(odc. 51-52)</small> | * [[Jan Piotrowski]] – '''Diego''' <small>(odc. 51-52)</small> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 09:17, 10 sty 2013
Mr Young (2010-??) – kanadyjski serial komediowy, wyprodukowany na zlecenie YTV Studios. Stworzony przez Dana Signera, twórcę serialu Suite Life: Nie ma to jak statek.
W Polsce emitowany od 3 grudnia 2011 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Wybitnie uzdolniony Adam Young mając czternaście lat skończył uniwersytet. Pracę proponowano mu m.in. w NASA i wielkich koncernach farmaceutycznych, on jednak postanowił zostać nauczycielem. Jako wykładowca przedmiotów ścisłych trafia do liceum, a wśród jego uczniów, rówieśników, są m.in kolega z dzieciństwa Derby, koleżanka Echo, w której Adam się podkochuje, oraz szkolny łobuz Slab.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-617132
Wersja polska
Udział wzięli:
- Mateusz Narloch – Adam Young
- Krzysztof Królak – Derby (odc. 1-14, 16-26)
- Adam Pluciński – Derby (odc. 27-29, 32-35, 39-41, 51-52)
- Grzegorz Drojewski – Jordan „Slab” Slabinski
- Aleksandra Kowalicka – Echo
- Tomasz Steciuk – dyrektor Tatar
- Grzegorz Kwiecień – Dang
- Izabela Dąbrowska – pani Byrne
- Agnieszka Kunikowska – Rachel Young
- Julia Kołakowska – Sydney Finkelbaum (odc. 2)
- Robert Kuraś –
- ARTUR (odc. 3, 35),
- Bronzon (odc. 35)
- Tomasz Robaczewski – Hutch
- Waldemar Barwiński – Preston Pickles (odc. 6, 22, 32)
- Artur Kaczmarski – Sergio (odc. 8)
- Marek Robaczewski –
- zmieniony głos Echo (odc. 8),
- nauczyciel francuskiego (odc. 39)
- Kacper Cybiński – Jimmy (odc. 14)
- Michał Podsiadło – Toby (odc. 16)
- Franciszek Dziduch –
- Józef (odc. 23),
- Rawindra (odc. 40)
- Paweł Szczesny – dyrektor cyrku (odc. 25)
- Jakub Szydłowski –
- Barry (odc. 27),
- profesor Les (odc. 28)
- Anna Wodzyńska –
- Molly (odc. 39),
- Victoria Duffield (odc. 52)
- Kamil Kula – Dark Demon (odc. 40)
- Jan Piotrowski – Diego (odc. 51-52)
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o 1 | N/o 2 | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.12.2011 | 01 | 01 | Mr. Young |
| 07.12.2011 | 02 | 05 | Mr. Younger Man |
| 03.12.2011 | 03 | 02 | Mr. Roboto |
| 05.12.2011 | 04 | 03 | Mr. Detention |
| 08.12.2011 | 05 | 06 | Mr. DNA |
| 06.12.2011 | 06 | 04 | Mr. Inventor |
| 09.12.2011 | 07 | 07 | Mr. Honest |
| 13.12.2011 | 08 | 09 | Mr. Talent |
| 12.12.2011 | 09 | 08 | Mr. Ballerina |
| 14.12.2011 | 10 | 10 | Mr. Big Brother |
| 15.12.2011 | 11 | 11 | Mr. Shakespeare |
| 16.12.2011 | 12 | 12 | Mr. Meteor |
| 20.01.2012 | 13 | 13 | Mr. Impossible |
| 23.01.2012 | 14 | 14 | Mr. Marvelous |
| 15 | Mr. Dog | ||
| 06.02.2012 | 16 | 15 | Mr. Picture Day |
| 07.02.2012 | 17 | 16 | Mr. School Song |
| 08.02.2012 | 18 | 17 | Mr. Tickleschmootz |
| 09.02.2012 | 19 | 18 | Mr. Elderman |
| brak danych | 20 | 22 | Mr. Mummy |
| 10.02.2012 | 21 | 19 | Mr. Servant |
| 13.02.2012 | 22 | 20 | Mr. Masterpiece |
| 29.04.2012 | 23 | 21 | Mr. Brain |
| 28.07.2012 | 24 | 23 | Mr. Moth |
| 11.08.2012 | 25 | 24 | Mr. Space |
| 18.08.2012 | 26 | 25 | |
| SERIA DRUGA | |||
| 16.12.2012 | 27 | 34 | Mr. Sleep |
| 02.01.2013 | 28 | 37 | Mr. TV |
| 11.11.2012 | 29 | 27 | Mr. Matchmaker |
| 30 | Mr. Claus | ||
| 31 | Mr. Discovery | ||
| 21.11.2012 | 32 | 29 | Mr. Pickles |
| 14.11.2012 | 33 | 28 | Mr. Witness |
| 19.12.2012 | 34 | 35 | Mr. Candidate |
| 26.12.2012 | 35 | 36 | Mr. Roboto 2.0 |
| 36 | Mr. Film Festival | ||
| 37 | Mr. Elephant | ||
| 38 | Mr. Pixel | ||
| 03.12.2012 | 39 | 31 | Mr. Student |
| 11.11.2012 | 40 | 26 | Mr. Rock Star |
| 28.11.2012 | 41 | 30 | Mr. College |
| 42 | Mr. Cyclops | ||
| 43 | Mr. Dance | ||
| 44 | Mr. Switch | ||
| 45 | Mr. Scooter | ||
| 46 | Mr. Airplane | ||
| 47 | Mr. Poet | ||
| 48 | Mr. Invisible | ||
| 49 | Mr. Alligator | ||
| 50 | Mr. 1812 | ||
| 05.12.2012 | 51 | 32 | Mr. Spring Break |
| 12.12.2012 | 52 | 33 | |
Legenda
- N/o 1 – numer odcinka według produkcji.
- N/o 2 – numer odcinka według emisji w Disney XD.
Linki zewnętrzne
- Mr Young w polskiej Wikipedii
