Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Eksplodujące kotki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Znacznik: Ręczne wycofanie zmian
 
Linia 86: Linia 86:
* [[Monika Szomko]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Katarzyna Majdak]]
* [[Katarzyna Majda]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==

Aktualna wersja na dzień 00:36, 16 gru 2024

Tytuł Eksplodujące kotki
Tytuł oryginalny Exploding Kittens
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 12 lipca 2024
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 9 z 9

Eksplodujące kotki (ang. Exploding Kittens) – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony na podstawie gry karcianej o tym samym tytule. Dostępny w serwisie Netflix od 12 lipca 2024 roku.

Fabuła

Życie na ziemi okazało się totalną klapą, więc Bóg (Tom Ellis) zostaje wyrzucony z nieba, aby ponownie połączyć się z ludzkością. Sęk w tym, że jest uwięziony w ciele tłustawego domowego kota. W ramach resocjalizacji trafia pod dach dysfunkcyjnej rodziny, aby pomagać jej w rozwiązywaniu życiowych problemów. Jednak przez większość czasu ugania się za laserowym wskaźnikiem. Jakby tego było mało, okazuje się, że kot z sąsiedztwa to nikt inny jak jego arcywróg — Antychryst. Efekt może być tylko jeden: kolejna odsłona walki dobra ze złem, przy czym Kociego Boga (Ellis) rozprasza widok gołębia na podwórku, a Koci Diabeł (Sasheer Zamata) nie może się oprzeć perspektywie drzemki na laptopie.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Maciej Kowalski
Reżyseria muzyki: Adam Krylik
Dialogi: Zuzanna Chojecka
Teksty piosenek: Michał Skarżyński
Zgranie wersji polskiej: Antoni Bednarek
Koordynacja projektu: Agata Leonczak
Nadzór produkcji: Katarzyna Iwaszkiewicz
Obsada:

Obsada dodatkowa:

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.07.2024 01 Pilot Pilot
12.07.2024 02 Tatarska historia Tartar Recall
12.07.2024 03 Ludzkie miejsce Shane & Chugger’s
12.07.2024 04 Walka z emocjami Emotions Are Hard
12.07.2024 05 Zero żalu No Regrets
12.07.2024 06 Bez internetu The Town with No Internet
12.07.2024 07 Piekielne akwarium SeaWorld Is Hell
12.07.2024 08 Nieziemska rywalizacja Let the Games Begin
12.07.2024 09 Czyj człowiek jest lepszy? The Westminster Human Show

Linki zewnętrzne