Torment: Tides of Numenera: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Radosław Aleksanderek]], [[Artur Cnotalski]], [[Michał Gabryel]], [[Inez Girek]], [[Kaja Grzegorczyn]], [[Tomasz Grzegorski]], [[Karol Kacprzak]], [[Adam Matera]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Roboto Global|ROBOTO TRANSLATION]] – [[Radosław Aleksanderek]], [[Artur Cnotalski]], [[Michał Gabryel]], [[Inez Girek]], [[Kaja Grzegorczyn]], [[Tomasz Grzegorski]], [[Karol Kacprzak]], [[Adam Matera]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Narrator''' | * [[Piotr Fronczewski]] – '''Narrator''' | ||
Aktualna wersja na dzień 18:30, 28 gru 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Torment: Tides of Numenera |
| Gatunek | RPG |
| Producent | inXile Entertainment |
| Wydawca | Techland |
| Dystrybutor | Techland |
| Rok produkcji | 2017 |
| Premiera dubbingu | 28 lutego 2017 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS4, X1 |
Torment: Tides of Numenera – klasyczne cRPG autorstwa inXile Entertainment, przeznaczone na komputery osobiste oraz konsolę PlayStation 4 i XBOX One, będące duchowym spadkobiercą gry Planescape: Torment.
Premiera gry na wszystkie platformy docelowe odbyła się 28 lutego 2017 roku, dzięki firmie Techland.
Fabuła
W uniwersum science-fantasy, Numenerze, zobaczysz Ziemię za miliard lat w przyszłości. Odkryjesz Dziewiąty Świat zbudowany na zgliszczach minionych, hiperzaawansowanych cywilizacji i będziesz mógł pozostawić w nim swój ślad. Dokonuj setek kluczowych wyborów i staw czoła ich konsekwencjom. Zmierz się z samą śmiercią szukając odpowiedzi na pytanie: Czy życie jednostki ma znaczenie?
Nim zrodził się Dziewiąty Świat, wiele wspaniałych cywilizacji powstało i upadło pozostawiając po sobie strzępki zaawansowanych technologii. Ktoś, kto pozna sposób działania tych urządzeń, nazywanych zbiorczo numenerą, będzie w stanie przeskakiwać między ciałami, unikając tym samym śmierci. Jednocześnie metoda ta budzi prastarą, śmiercionośną siłę – Rozpacz – która chce zabić oszusta i wszystkie jego wcielenia, w tym ciebie.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PRL
Reżyseria: Michał Konarski
Tłumaczenie: ROBOTO TRANSLATION – Radosław Aleksanderek, Artur Cnotalski, Michał Gabryel, Inez Girek, Kaja Grzegorczyn, Tomasz Grzegorski, Karol Kacprzak, Adam Matera
Udział wzięli:
- Piotr Fronczewski – Narrator
- Andrzej Blumenfeld – Aligern
- Katarzyna Kozak – Callistege
- Kamil Kula – Erritis
- Aleksandra Szwed – Matkina
- Sara Lewandowska – Mała Rhin
- Ewa Jakubowicz – Dorosła Rhin
- Przemysław Glapiński – Tybir
- Michał Konarski – Ostatni Porzucony
- Anna Cieślak – Ostatnia Porzucona
