Eksplodujące kotki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian Znacznik: Ręczne wycofanie zmian |
m poprawki |
||
| Linia 86: | Linia 86: | ||
* [[Monika Szomko]] | * [[Monika Szomko]] | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] | ||
* [[Katarzyna | * [[Katarzyna Majdak]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 96: | Linia 96: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Pilot'' | | ''Pilot'' | ||
| ''Pilot'' | | ''Pilot'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Tatarska historia'' | | ''Tatarska historia'' | ||
| ''Tartar Recall'' | | ''Tartar Recall'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Ludzkie miejsce'' | | ''Ludzkie miejsce'' | ||
| ''Shane & Chugger’s'' | | ''Shane & Chugger’s'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Walka z emocjami'' | | ''Walka z emocjami'' | ||
| ''Emotions Are Hard'' | | ''Emotions Are Hard'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Zero żalu'' | | ''Zero żalu'' | ||
| ''No Regrets'' | | ''No Regrets'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Bez internetu'' | | ''Bez internetu'' | ||
| ''The Town with No Internet'' | | ''The Town with No Internet'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Piekielne akwarium'' | | ''Piekielne akwarium'' | ||
| ''SeaWorld Is Hell'' | | ''SeaWorld Is Hell'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Nieziemska rywalizacja'' | | ''Nieziemska rywalizacja'' | ||
| ''Let the Games Begin'' | | ''Let the Games Begin'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Czyj człowiek jest lepszy?'' | | ''Czyj człowiek jest lepszy?'' | ||
| ''The Westminster Human Show'' | | ''The Westminster Human Show'' | ||
Aktualna wersja na dzień 16:54, 22 sty 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Eksplodujące kotki |
| Tytuł oryginalny | Exploding Kittens |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 12 lipca 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 9 z 9 |
Eksplodujące kotki (ang. Exploding Kittens) – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony na podstawie gry karcianej o tym samym tytule. Dostępny w serwisie Netflix od 12 lipca 2024 roku.
Fabuła
Życie na ziemi okazało się totalną klapą, więc Bóg (Tom Ellis) zostaje wyrzucony z nieba, aby ponownie połączyć się z ludzkością. Sęk w tym, że jest uwięziony w ciele tłustawego domowego kota. W ramach resocjalizacji trafia pod dach dysfunkcyjnej rodziny, aby pomagać jej w rozwiązywaniu życiowych problemów. Jednak przez większość czasu ugania się za laserowym wskaźnikiem. Jakby tego było mało, okazuje się, że kot z sąsiedztwa to nikt inny jak jego arcywróg — Antychryst. Efekt może być tylko jeden: kolejna odsłona walki dobra ze złem, przy czym Kociego Boga (Ellis) rozprasza widok gołębia na podwórku, a Koci Diabeł (Sasheer Zamata) nie może się oprzeć perspektywie drzemki na laptopie.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Maciej Kowalski
Reżyseria muzyki: Adam Krylik
Dialogi: Zuzanna Chojecka
Teksty piosenek: Michał Skarżyński
Zgranie wersji polskiej: Antoni Bednarek
Koordynacja projektu: Agata Leonczak
Nadzór produkcji: Katarzyna Iwaszkiewicz
Obsada:
- Anna Szymańczyk –
- Koci Diabeł,
- Beelzebub
- Szymon Mysłakowski – Koci Bóg
- Lidia Sadowa –
- Abbie Higgins,
- Doktor Stillwell (odc. 3)
- Albert Osik – Marv Higgins
- Agnieszka Wiśniewska –
- Greta,
- Linda (odc. 2)
- Karol Osentowski – Travis
Obsada dodatkowa:
- Waldemar Barwiński – Craig (odc. 1, 3, 6, 9)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Herb Hurtowski (odc. 2-3, 9),
- Józef Stalin (odc. 5)
- Julia Kołakowska-Bytner – Karen (odc. 2-3, 6)
- Maksymilian Michasiów –
- Aidan (odc. 2, 7, 9),
- Trent (odc. 3)
- Tomasz Olejnik –
- Doug (odc. 2),
- Francis (odc. 4)
- Maciej Więckowski – Keith (odc. 2)
- Mateusz Weber –
- Kevin (odc. 2),
- Jeff Bezmusk (odc. 4),
- Hipster (odc. 6),
- Krzysztof Kolumb (odc. 7)
- Maciej Kowalski –
- Percy (odc. 2, 8),
- Chorgle (odc. 3),
- Hanson (odc. 4),
- Szatan (odc. 6),
- Demon (odc. 8)
- Wojciech Machnicki – Slagnar (odc. 2-3, 5-9)
- Tomasz Błasiak –
- Aslandeus (odc. 3, 6, 9),
- Skyler (odc. 4)
- Anna Wodzyńska – Lilith (odc. 5)
- Paweł Bukrewicz – Demoniczna papuga (odc. 6)
- Anna Gajewska – Jan (odc. 6)
- Agata Skórska – Millie (odc. 6)
- Jacek Kopczyński –
- Pastor James (odc. 6),
- Doktor Fabian (odc. 7)
- Agnieszka Castellanos-Pawlak – Shirley (odc. 6)
- Przemysław Glapiński – Kapitan (odc. 7)
- Szymon Roszak –
- Larry (odc. 7),
- Richard (odc. 7)
- Agnieszka Fajlhauer – Roxanne (odc. 7)
- Gabriela Jaskuła – Czarodziejka (odc. 9)
- Filip Grycmacher
- Małgorzata Gradkowska
- Monika Szomko
- Bartosz Wesołowski
- Katarzyna Majdak
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 12.07.2024 | 01 | Pilot | Pilot |
| 12.07.2024 | 02 | Tatarska historia | Tartar Recall |
| 12.07.2024 | 03 | Ludzkie miejsce | Shane & Chugger’s |
| 12.07.2024 | 04 | Walka z emocjami | Emotions Are Hard |
| 12.07.2024 | 05 | Zero żalu | No Regrets |
| 12.07.2024 | 06 | Bez internetu | The Town with No Internet |
| 12.07.2024 | 07 | Piekielne akwarium | SeaWorld Is Hell |
| 12.07.2024 | 08 | Nieziemska rywalizacja | Let the Games Begin |
| 12.07.2024 | 09 | Czyj człowiek jest lepszy? | The Westminster Human Show |
Linki zewnętrzne
- Eksplodujące kotki w bazie Netflix
- Eksplodujące kotki w bazie filmweb.pl
